A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
118
similar
results for hopst
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Hopse
,
Horst
,
Host-Betriebssystem
,
Bio-Kost
,
Dost
,
Duty-Free-Shops
,
E-Post
,
Ex-post-Beurteilung
,
Forst
,
Gute-Laune-Kost
,
Harst
,
Hast
,
Hip-Hop
,
Hip-Hop-Musik
,
Hip-Hop-Sänger
,
Hopp
,
Hopser
,
Horste
,
Hort
,
Hose
,
Hot-Box
Similar words:
Host
,
hoist
,
hops
,
horst
,
host
Bauaufzug
{m}
[constr.]
builder's
hoist
Bauaufzüge
{pl}
builder's
hoists
Doldenspindel
{f}
(
des
Hopfens
)
[bot.]
cone
spring
;
cone
stem
(of
hops
)
Doldenspindeln
{pl}
cone
springs
;
cone
stems
Elektrokettenzug
{m}
electric
chain
hoist
Elektrokettenzüge
{pl}
electric
chain
hoists
Elektroseilzug
{m}
electric
wire
rope
hoist
Elektroseilzüge
{pl}
electric
wire
rope
hoists
Elternteil
{n}
[soc.]
parent
Eltern
{pl}
;
Elternpaar
{n}
parents
Adoptiveltern
{pl}
;
Wahleltern
{pl}
[Ös.]
adoptive
parents
Gasteltern
{pl}
host
parents
minderjährige
Eltern
;
Teenager-Eltern
{pl}
teenage
parents
biologische
Eltern
biological
parents
nicht-biologische
Eltern
unnatural
parents
Rabeneltern
{pl}
[pej.]
uncaring
parents
meine
alten
Herrschaften
[humor.]
;
meine
Alten
[slang]
(
Eltern
)
my
aged
parents
;
my
folks
[Am.]
Empfangspult
{n}
im
(
gehobenen
)
Restaurant
host
station
;
hostess
station
Empfangspulte
{pl}
host
stations
;
hostess
stations
Familie
{f}
/Fam
./;
Angehörige
{pl}
family
Familien
{pl}
families
Alleinerzieherfamilie
{f}
single-parent
family
Einelternfamilie
single-parent
family
;
lone-parent
family
[Br.]
Kernfamilie
{f}
nuclear
family
Künstlerfamilie
{f}
family
of
artists
;
artist
family
Großfamilie
{f}
extended
family
Ersatzfamilie
{f}
surrogate
family
Gastfamilie
{f}
host
family
Familie
(
als
Adresse
)
/Fam
./
Mr
&
Ms
...
[Br.]
;
Mr
. &
Ms
. ...
[Am.]
der
engste
Familienkreis
;
die
engsten
Angehörigen
the
close
family
die
Angehörigen
der
Opfer
the
victims'
families
eine
Familie
unterhalten
to
keep
a
family
eine
Familie
ernähren
to
support
a
family
seine
Familie
verlassen
to
abandon
one's
family
in
der
Familie
liegen
to
run
in
the
family
Familie
,
in
der
Kinder
von
den
Großeltern
erzogen
werden
skip-generation
family
Du
gehörst
jetzt
zur
Familie
.
Now
you're
one
of
the
family
.
Das
liegt
in
der
Familie
.
It
runs
in
the
family
.
Das
kommt
in
den
besten
Familien
vor
.
It
happens
in
the
best
families
.
Flaschenzug
{m}
block
and
tackle
;
hand
pulley
block
;
lifting
block
;
set
of
pulleys
Flaschenzüge
{pl}
blocks
and
tackles
;
hand
pulley
blocks
;
lifting
blocks
;
sets
of
pulleys
Kettenflaschenzug
{m}
;
Kettenzug
{m}
chain
pulley
block
;
chain
block
;
chain
hoist
Potenzflaschenzug
{m}
pulley
block
with
one
fixed
pulley
only
Förderhaspel
{m}
[min.]
mine
hoist
;
mining
hoist
;
power
hoist
;
hoisting
crab
Förderhaspeln
{pl}
mine
hoists
;
mining
hoists
;
power
hoists
;
hoisting
crabs
Förderturm
{m}
hoist
frame
Fördertürme
{pl}
hoist
frames
Fülle
{f}
;
Überfluss
{m}
;
Menge
{f}
plenty
eine
Fülle
von
Problemen
plenty
of
problems
; a
whole
host
of
problems
eine
Menge
Fragen
plenty
of
questions
Er
fand
viel
Arbeit
vor
.
He
found
plenty
of
work
to
do
.
Es
ist
noch
viel
Platz
.
There's
plenty
of
room
(left).
Gartenfest
{n}
;
Gartenparty
{f}
outdoor
party
;
garden
party
;
lawn
party
;
yard
party
[Am.]
Gartenfesten
{pl}
;
Gartenpartys
{pl}
outdoor
parties
;
garden
parties
;
lawn
parties
;
yard
parties
ein
Gartenfest
geben
to
host
a
garden/lawn
party
Gastgeber
{m}
;
Hausherr
{m}
;
Herr
{m}
des
Hauses
[soc.]
host
Gastgeber
{pl}
;
Hausherren
{pl}
;
Herren
{pl}
des
Hauses
hosts
Wir
dankten
unseren
Gastgebern
für
ihre
Gastfreundschaft
.
We
thanked
our
hosts
for
their
hospitality
.
Mein
Dank
gilt
unseren
Gastgebern
.
My
thanks
are
due
to
our
hosts
.
Gastgeberland
{n}
;
Gastland
{n}
host
country
Gastgeberländer
{pl}
;
Gastländer
{pl}
host
countries
Gastgeberstaat
{m}
[pol.]
host
nation
;
host
State
Gastgeberstaaten
{pl}
host
nations
;
host
States
Gastgeschenk
{n}
present
for
the
host/hostess
;
hospitality
gift
[Am.]
Gastgeschenke
{pl}
presents
for
the
host/hostess
;
hospitality
gifts
Handhebelkettenzug
{m}
;
Hebelkettenzug
{m}
;
Hebelzug
{m}
;
Ratschenzug
{m}
;
Zughub
{m}
[techn.]
ratchet
lever
hoist
Handhebelkettenzüge
{pl}
;
Hebelkettenzüge
{pl}
;
Hebelzüge
{pl}
;
Ratschenzüge
{pl}
;
Zughübe
{pl}
ratchet
lever
hoists
Haupthubmotor
{m}
main
hoist
motor
Haupthubmotoren
{pl}
main
hoist
motors
Hebezeug
{n}
hoist
;
hoisting
equipment
;
hoisting
gear
staubexplosionsgeschütztes
Hebezeug
dust
ignition
proof
hoist
Hebezug
{m}
hoist
;
comealong
[Am.]
Hebezüge
{pl}
hoists
2-Tonnen-Hebezug
2-ton
hand
puller
/
comealong
Heer
{n}
[mil.]
[hist.]
host
Heere
{pl}
hosts
Reiterheer
{n}
host
of
horsemen
Ritterheer
{n}
host
of
knights
on
horseback
Heerschar
{f}
host
himmlische
Heerscharen
{pl}
[relig.]
host
of
heaven
Hopser
{m}
;
Hüpfer
{m}
;
Hupfer
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
kleiner
Sprung
{m}
hop
;
skip
;
short
jump
Hopser
{pl}
;
Hüpfer
{pl}
;
Hupfer
{pl}
;
kleine
Sprünge
{pl}
hops
;
skips
;
short
jumps
Horst
{m}
(
Gras
;
Gräser
)
[bot.]
tussock
(of
grass
or
sedge
)
Horste
{pl}
tussocks
Hostienkelch
{n}
;
Hostienziborium
{n}
;
Ziborium
{n}
[relig.]
host
ciborium
;
ciborium
Hostienkelche
{pl}
;
Hostienziborien
{pl}
;
Ziborien
{pl}
host
ciboria
;
ciboria
Hubendschalter
{m}
hoist
limit
switch
Hubendschalter
{pl}
hoist
limit
switches
Hubmotor
{m}
hoist
motor
Hubmotoren
{pl}
hoist
motors
Hubwerk
{n}
[techn.]
hoist
;
hoisting
unit
Hubwerk
mit
Endschalter
hoisting
unit
with
end
switch
Hubwerk
zum
Kratzausleger
hoisting
unit
to
scraper
outrigger
Krater
{m}
[geol.]
crater
Krater
{pl}
craters
aufgesetzter
Krater
monticule
endogener
Krater
endogenic
crater
kesselförmiger
Krater
cauldron
crater
kleiner
Krater
craterlet
tätiger
Krater
active
crater
übergreifender
Krater
host
crater
Menge
{f}
;
Schwarm
{m}
;
Unzahl
{f}
;
Heer
{n}
host
eine
Unzahl
;
sehr
viele
a
host
of
;
hosts
of
Moderator
{m}
;
Moderatorin
{f}
;
Showmaster
{m}
(
TV
);
Conférencier
{m}
[veraltend]
(
bei
einer
Publikumsveranstaltung/Publikumssendung
)
presenter
[Br.]
;
compère
[Br.]
;
compere
[Br.]
;
host
[Am.]
;
emcee
[Am.]
(at
events/shows
involving
guests
)
Fernsehmoderator
{m}
;
Fernsehmoderatorin
{f}
;
Fernsehsprecher
{m}
;
Fernsehsprecherin
{f}
television
presenter
[Br.]
;
TV
presenter
[Br.]
;
television
host
[Am.]
Moderator
einer
Ratesendung
quiz
show
compère
;
quiz
show
host
Moderator
einer
Talkshow
;
Talkmaster
{m}
chat
show
host
[Br.]
;
talk
show
host
Oblate
{f}
(
Hostie
)
[relig.]
communion
wafer
;
wafer
(host)
Oblaten
{pl}
communion
wafers
;
wafers
Party
{f}
;
Feier
{f}
;
Fete
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[soc.]
party
Partys
{pl}
;
Feiern
{pl}
;
Feten
{pl}
parties
Pyjamaparty
{f}
pyjama
party
[Br.]
;
pajama
party
[Am.]
;
slumber
party
[Am.]
Stehparty
{f}
stand-up
party
Überraschungsparty
{f}
surprise
party
laute
Tanzparty
{f}
;
laute
Tanzfete
{f}
knees-up
[Br.]
[coll.]
wilde
Party
{f}
shindig
[coll.]
;
whoopee
[coll.]
[dated]
Party
,
zu
der
jeder
Gast
ein
Getränk
mitbringt
bottle-party
auf
der
Party
at
the
party
eine
Feier/ein
Fest
veranstalten
;
ein
Fest/eine
Party
geben
;
eine
Fete
machen
;
eine
Party
schmeißen
[ugs.]
to
arrange
/
give
/
have
/
host
/
throw
a
party
Stimmung
in
die
Party
bringen
;
die
Stimmung
anheizen
to
make
the
party
rock
Radiomoderator
{m}
;
Radiomoderatorin
{f}
;
Radiosprecher
{m}
;
Radiosprecherin
{f}
radio
host
;
radio
presenter
[Br.]
Radiomoderatoren
{pl}
;
Radiomoderatorinnen
{pl}
;
Radiosprecher
{pl}
;
Radiosprecherinnen
{pl}
radio
hosts
;
radio
presenters
Moderator
einer
Musiksendung
im
Radio
radio
disc
jockey
provokanter
(
extremistischer/rassistischer
)
Radiomoderator
shock
jock
[Am.]
[coll.]
Raubvogelnest
{m}
;
Adlerhorst
{m}
;
Horst
{m}
[ornith.]
eyrie
;
aerie
Raubvogelnester
{pl}
;
Adlerhorste
{pl}
;
Horste
{pl}
eyries
;
aeries
Rettungswinde
{f}
rescue
hoist
Rettungswinden
{pl}
rescue
hoists
Schrägaufzug
{m}
;
Kippkübelaufzug
{m}
;
Kübelaufzug
{m}
(
Fördertechnik
)
inclined
elevator
;
skip
elevator
;
skip
hoist
(materials
handling
)
Schrägaufzüge
{pl}
;
Kippkübelaufzüge
{pl}
;
Kübelaufzüge
{pl}
inclined
elevators
;
skip
elevators
;
skip
hoists
Schrapperwinde
{f}
;
Schrapperhaspel
{f}
[min.]
slusher
hoist
Schrapperwinden
{pl}
;
Schrapperhaspeln
{pl}
slusher
hoists
Seilrollenaufzug
{m}
rope-pulley
hoist
Seilrollenaufzüge
{pl}
rope-pulley
hoists
Seilwinde
{f}
(
für
textile
Seile
);
Winde
{f}
rope
winch
; (open)
winch
;
hoist
Seilwinden
{pl}
;
Winden
{pl}
rope
winches
;
winches
;
hoists
Aufzugswinde
{f}
[techn.]
hoisting
winch
Seminarleiter
{m}
;
Seminarleiterin
{f}
seminar
leader
;
seminar
host
;
workshop
leader
Seminarleiter
{pl}
;
Seminarleiterinnen
{pl}
seminar
leaders
;
seminar
hosts
;
workshop
leaders
Spielleiter
{m}
;
Quizmoderator
{m}
;
Quizmaster
{m}
quizmaster
;
quiz
presenter
[Br.]
;
quiz
host
[Am.]
Spielleiter
{pl}
;
Quizmoderatoren
{pl}
;
Quizmaster
{pl}
quizmasters
;
quiz
presenters
;
quiz
hosts
Sprengkörper
{m}
;
Sprenggefäß
{n}
;
Petarde
{f}
[mil.]
[hist.]
petard
Sprengkörper
{pl}
;
Sprenggefäße
{pl}
petards
sich
in
seiner
eigenen
Schlinge
fangen
to
be
hoist
with
one's
own
petard
[fig.]
Der
Schuss
ging
für
sie
nach
hinten
los
.
She
was
hoist
by
her
own
petard
.
eine
kurze
Fahrt
;
ein
kurzer
Flug
;
eine
kurze
Flugstrecke
;
ein
Sprung
[ugs.]
[transp.]
a
short
hop
[fig.]
eine
kurze
Flugstrecke
von
Cleveland
entfernt
a
short
plane
hop
from
Cleveland
Zum
Flughafen
ist
es
nur
eine
kurze
Fahrt
/
ein
Sprung
[ugs.]
mit
dem
Taxi
.
It's
only
a
short
hop
by
taxi
to
the
airport
.
Von
Rio
(
aus
)
ist
es
nur
ein
kurzer
Flug
nach
São
Paulo
.
Rio
to
São
Paulo
is
just
a
short
hop
by
plane
/ a
short
plane
hop
.
Es
ist
ein
einstündiger
Kurzflug
von
Stuttgart
nach
Wien
.
It's
a
short
one-hour
hop
from
Stuttgart
to
Vienna
.
Sie
fliegen
überall
auf
der
Welt
,
meist
auf
kurzen
bis
mittleren
Strecken
.
You
see
them
flying
all
over
the
world
,
mostly
on
short
to
medium
hops
.
Trägerorganisation
{f}
[adm.]
host
organization
;
host
organisation
[Br.]
Trägerorganisationen
{pl}
host
organizations
;
host
organisations
Transplantatempfänger
{m}
;
Empfänger
{m}
[med.]
transplant
host
;
host
Transplantatempfänger
{pl}
;
Empfänger
{pl}
transplant
hosts
;
hosts
Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion
{f}
graft-versus-host
reaction
;
graft-versus-host
disease
Tropismus
{m}
(
Bevorzugung
bestimmter
Körperstrukturen
durch
Krankheitserreger
)
[biol.]
tropism
(specificity
of
pathogens
to
particular
body
structures
)
Gewebetropismus
{m}
tissue
tropism
Organtropismus
{m}
organ
tropism
Wirtstropismus
{m}
host
tropism
Zelltropismus
{m}
cell
tropism
Unterkunftgeber
{m}
;
Quartiergeber
{m}
accommodation
provider
;
host
Unterkunftgeber
{pl}
;
Quartiergeber
{pl}
accommodation
providers
;
hosts
Vorsteckhaspel
{f}
[min.]
independent
drum
hoist
Vorsteckhaspeln
{pl}
independent
drum
hoists
Wirtsorganismus
{m}
;
Wirt
{m}
[biol.]
host
organism
;
host
Wirtsorganismen
{pl}
;
Wirte
{pl}
host
organisms
;
hosts
Endwirt
{m}
final
host
;
definitive
host
Fehlwirt
{m}
wrong
host
Gelegenheitswirt
{m}
occasional
host
Hauptwirt
{m}
primary
host
;
definitive
host
Nebenwirt
{m}
secondary
host
Reservoirwirt
{m}
reservoir
host
Stapelwirt
{m}
;
Transportwirt
{m}
paratenic
host
;
transport
host
Zwischenwirt
{m}
intermediate
host
;
alternate
host
More results
Search further for "hopst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners