Trixi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for Trixi

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Duo-Trio-Test, Hansom-Taxi, Krimi, Samter-Trias, Strix-Käuze, Taxi, Taxi-Fahrgast, Tiki-Bar, Tiki-Cocktail, Tixo, Triac, Trias, Trick, Trieb, Triel, Trift, Trimm, Trimm-Dich-Pfad, Trimm-Dich-Rad, Trimm-Dich-Räder, Trio	Similar words: Araxi, Iriri, TwixT, guilt-trip, hat-trick, taxi, tri-iodomethane, tri-sander, tri-state, triac, triad, trial, tribe, trick, trick-or-treaters, trick-or-treating, tried, tried-and-tested, tried-and-true, tried-and-trusted, trier
	Trinitronaphthalin {n} [chem.]	trinitronaphthalene
	Trinitroxylol {n} /TNT/ [chem.] [mil.]	trinitroxylene /TNT/
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Bagatellfall {m}	trivial case
	Bagatellfälle {pl}	trivial cases
	Bagatellkrankheit {f} [med.]	trivial disease
	Bagatellkrankheiten {pl}	trivial diseases
	Dreifaltigkeit {f}; Dreieinigkeit {f}; Trinität {f} [relig.]	Trinity
	die heilige Dreieinigkeit	the Holy Trinity
	Druckversuch {m}; Druckprüfung {f} (Festigkeitsprüfung)	compression test (strength test)
	Druckversuche {pl}; Druckprüfungen {pl}	compression tests
	triaxialer Druckversuch	triaxial compression test
	Gehaltlosigkeit {f}; Plattheit {f}; Belanglosigkeit {f}	triviality
	Gehaltlosigkeiten {pl}; Plattheiten {pl}; Belanglosigkeiten {pl}	trivialities
	Kavaliersdelikt {n}	trivial offence
	Kavaliersdelikte {pl}	trivial offences
	Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.	It is still considered a harmless sport.
	Literatur {f} [lit.]	literature
	Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks	Baroque literature
	fantastische Literatur	fantasy literature
	Kriegsliteratur {f}	war literature
	schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f}	polite literature; belles lettres
	Sensationsliteratur {f}	sensation literature; sensation fiction
	Trivialliteratur {f}; Massenliteratur {f}; Paraliteratur {f}	cheap literature; mass literature; paraliterature
	Nebel {m} [astron.]	nebula
	Nebelwolken {pl}	nebulae; nebulas
	außergalaktischer Nebel	extragalactic nebula
	bipolarer Nebel	bipolar nebula
	diffuser Nebel	diffuse nebula; irregular nebula
	Dunkelnebel; Dunkelwolke	dark nebula; absorption nebula
	Emissionsgasnebel; Emissionsnebel	emission nebula
	Feldnebel	field nebula
	galaktischer Nebel	galactic nebula
	Gasnebel	gaseous nebula
	Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs)	Dumbbell Nebula
	Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus)	Crab Nebula
	leuchtender Gasnebel	glowing nebula
	Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan)	Crescent Nebula
	Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion)	Horsehead Nebula
	planetarischer Nebel	planetary nebula
	Pulsarwindnebel {m}	pulsar wind nebula
	Reflexionsnebel {m}	reflection nebula
	Ringnebel	annular nebula
	Ringnebel (im Sternbild Leier)	Ring Nebula
	Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan)	Soap Bubble Nebula
	Spiralnebel	spiral nebula
	Trifidnebel (im Sternbild Schütze)	Trifid Nebula
	Trias {f}; Triade {f}; Dreiergruppe {f}; Dreierformel {f}; Dreiheit {f} (von etw. / +Gen.)	triad; trinity (of sth.)
	strategische Triade [mil.]	strategic triad
	die Trias des Wahren, Guten, Schönen	the triad of the True, the Good and the Beautiful
	Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.	Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.
	Triaxialzelle {f} [geol.]	triaxial cell
	Triaxialzellen {pl}	triaxial cells
	Trinidadier {m}; Trinidadierin {f} [soc.]	Trinidadian
	Trinidadiere {pl}; Trinidadierinnen {pl}	Trinidadians
	Trivialname {m}; Vernakularname {m} [sci.]	trivial name
	Trivialnamen {pl}; Vernakularnamen {pl}	trivial names
	Trivialroman {m}	light novel
	Trivialromane {pl}	light novels
	Unfall {m}	accident
	Unfälle {pl}	accidents
	Bagatellunfall {m}	trivial accident
	Brandunfall {m}	fire accident
	Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m}	home accident; accident in the home; domestic accident
	Jagdunfall {m}	hunting accident
	Reitunfall {m}	riding accident
	Unfall auf See; Seeunfall {m} [geh.]; Schiffsunfall {m}; Havarie {f}	sea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident
	Sportunfall {m}	sports accident; sporting accident
	Stromunfall {m}	electrical accident
	Unfall mit Atomwaffen	nuclear-weapon accident
	ein tödlicher Unfall	a fatal accident
	ungemilderter schwerer Unfall	unmitigated severe accident
	einen Unfall verursachen	to cause an accident
	gegen Unfall versichert sein	to be insured against accidents
	Wissenswertes {n}	interesting facts
	Wissenswertes (am Rande); wissenswerte Kleinigkeiten	trivia
	etw. bagatellisieren; etw. verharmlosen {vt}	to trivialize; to trivialise [Br.] sth.
	bagatellisierend; verharmlosend	trivializing; trivialising
	bagatellisiert; verharmlost	trivialized; trivialised
	ein Problem bagatellisieren	to trivialize a problem
	belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell... {adj} (Sache)	petty; trifling; trivial; frivolous; picayune [Am.] (of a thing)
	belanglose Einzelheiten	trivial details
	ein unbedeutender Verlust	a trivial loss
	nicht trivial	nontrivial
	ein belangloser Streit übers Fernsehen	a petty argument over the television
	über unwichtige Details diskutieren	to discuss trivial details
	die trivialen Dinge des täglichen Lebens	the trifling matters of daily life
	Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.	The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.
	billig; seicht; trivial; letztklassig {adj}; Schund... (Buch, Film)	trashy; pulpy (book, film)
	billige Weiber [pej.]	trashy women
	Schundfilm {m}	trashy film
	nichts Neues erzählen; leeres Stroh dreschen {v}	to state the obvious
	Das ist ohnehin klar. Das liegt ohnehin auf der Hand.	You are stating the obvious.
	Es mag wie eine Binsenweisheit klingen, aber Asien ist riesig.; Auch wenn es vielleicht trivial klingt, Asien ist riesig.	At risk of stating the obvious, Asia is huge.; It is stating the obvious, but Asia is huge.
	langer Kopf (eines Muskels); Caput longum {m} [anat.]	long head (of a muscle)
	langer Trizepskopf; Caput longum musculi tricipitis brachii	long head of the triceps (brachii) muscle
	oberflächlich; wenig ernsthaft {adj} (Person)	frivolous; trivial (of a person)
	Mir ist sie zu oberflächlich.	She's too frivolous for my taste.
	trillern; trilieren [geh.] {vi} [mus.]	to trill
	trillernd; trilierend	trilling
	getrillert; triliert	trilled
	trillert	trills
	trillerte	trilled
	trivialisieren {vt}	to trivialize; to trivialise [Br.]
	trivialisierend	trivializing; trivialising
	trivialisiert	trivialized; trivialised
	trivialisiert	trivializes; trivialises
	trivialisierte	trivialized; trivialised
	sich von jdm./etw. unterkriegen lassen {vr}	to allow sb./sth. to get one down
	Ich lasse mich nicht unterkriegen.	I won't let it get me down.
	Von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen.	You shouldn't allow a trivial setback to get you down.
	Organisten {pl} (Euphonia) (zoologische Gattung) [ornith.]	euphonias (zoological genus)
	Buschorganist {m}	scrub euphonia
	Braunscheitelorganist {m}	tawny-capped euphonia
	Goldbürzelorganist {m}	golden-rumped euphonia
	Cayenneorganist {m}	golden-sided euphonia
	Bronzeorganist {m}	green-throated euphonia
	Purpurkehlorganist {m}	purple-throated euphonia
	Zügelorganist {m}	golden-bellied euphonia
	Samtstirnorganist {m}	velvet-fronted euphonia
	Blaukappenorganist {m}	blue-hooded euphonia
	Finschorganist {m}	Finsch's euphonia
	Rotsteißorganist {m}	fulvous-vented euphonia
	Olivrückenorganist {m}	olive-backed euphonia
	Schwalbenorganist {m}	yellow-throated euphonia
	Stirnfleckenorganist {m}	spot-crowned euphonia
	Gimpelorganist {m}	Jamaican euphonia
	Dickschnabelorganist {m}	thick-billed euphonia
	Gelbscheitelorganist {m}	yellow-crowned euphonia
	Grünscheitelorganist {m}	bronze-green euphonia
	Weißbauchorganist {m}	white-vented euphonia
	Antillenorganist {m}	antillean euphonia
	Braunbauchorganist {m}	chestnut-bellied euphonia
	Grauorganist {m}	plumbeous euphonia
	Rotbauchorganist {m}	rufous-bellied euphonia
	Orangescheitelorganist {m}	orange-crowned euphonia
	Trinidadorganist {m}	trinidad euphonia
	Veilchenorganist {m}	violaceous euphonia
	Gelbbauchorganist {m}	orange-bellied euphonia
More results