A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Opiumsüchtiger
Opiumtinktur
Opossums
Opperment
Opponent
Opportunismus
Opportunist
Opportunistin
Opportunität
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
opponent
|
opponent
Word division: Op·po·nent
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Er
war
seinem
Gegner
weit
überlegen
.
He
was
more
than
a
match
for
his
opponent
.
Er
erhielt
die
gelbe
Karte
wegen
Behinderung
des
Gegners
.
He
got
the
yellow
card
for
blocking
an
opponent
.
Er
wurde
von
der
gegnerischen
Verteidigung
eng
gedeckt
.
He
was
tightly/closely
marked
by
the
opponent
's
defence
.
Sein
Gegner
war
zu
seinem
Pech
der
amtierende
Weltmeister
.
His
opponent
was
,
worse
luck
for
him
,
the
current
world
champion
.
Dann
werden
nämlich
die
Bürger
gefragt
,
und
sie
werden
schon
aus
Selbstinteresse
kaum
einen
Angriffskrieg
beginnen
. (
Ein
kleiner
Einwand:
Unter
besonderen
Umständen
,
etwa
weit
überlegener
Macht
,
kann
Selbstinteresse
aber
sein
Veto
gegen
den
Krieg
zurückziehen
.) [G]
When
these
two
forces
come
into
play
,
citizens
are
consulted
,
and
,
in
their
own
interests
,
are
hardly
likely
to
start
a
war
of
aggression
. (A
slight
proviso:
Under
special
circumstances
,
for
example
,
when
their
power
is
far
superior
to
that
of
their
opponent
,
self-interest
may
not
veto
war
).
Die
persönliche
Bereitschaft
zum
Anerkennen
des
sportlichen
Gegners
als
Partner
und
damit
als
"Spielmacher"
,
kann
als
gemeinsame
Grundlage
gelten
. [G]
A
person's
willingness
to
acknowledge
their
sporting
opponent
as
a
partner
and
,
therefore
,
"playmaker"
can
be
regarded
as
a
common
basis
.
"Weltmeisterin
Regina
Halmich
schlug
ihre
Gegnerin
bewusstlos
-
und
ihren
Sport
damit
endgültig
in
die
Krise"
,
war
dort
zu
lesen
. [G]
"World
champion
Regina
Halmich
knocked
her
opponent
out
-
finally
bringing
her
sport
to
crisis
point"
,
it
read
.
Angaben
zum
VerfahrenBitte
fügen
Sie
Kopien
etwaiger
Unterlagen
zur
Stützung
Ihres
Antrags
bei
.C.1
Sind
Sie
Kläger
oder
Beklagter
?Beschreiben
Sie
Ihre
Klage
oder
die
gegen
Sie
erhobene
Klage:Name
und
Kontaktangaben
der
Gegenpartei:
[EU]
Details
of
the
procedurePlease
attach
copies
of
any
supporting
documentation
.C.1.
Are
you
the
plaintiff
or
defendant
?Describe
your
claim
or
the
claim
against
you:Name
and
contact
details
of
the
opponent
:
Aufgrund
dieser
Einigung
hat
Deutschland
seinen
Einspruch
zurückgezogen
. [EU]
Under
this
agreement
,
the
opponent
has
withdrawn
the
opposition
.
Aufgrund
seiner
physischen
Merkmale
(
elektronisches
Gerät
)
und
des
Wettkampffaktors
(z. B.
durch
das
Spielen
gegen
einen
fiktiven
Gegner
)
ist
das
Gerät
mehr
als
ein
Puzzle
oder
Spielzeug
der
Position
9503
. [EU]
In
view
of
its
physical
characteristics
(electronic
device
)
and
due
to
its
competition
element
(for
example
,
by
competing
against
an
artificial
opponent
),
it
is
more
than
a
puzzle
or
a
toy
of
heading
9503
.
Der
Widerspruch
kann
innerhalb
einer
vom
Amt
bestimmten
Frist
zur
Stützung
des
Widerspruchs
Tatsachen
,
Beweismittel
und
Bemerkungen
vorbringen
. [EU]
Within
a
period
fixed
by
the
Office
,
the
opponent
may
submit
in
support
of
his
case
facts
,
evidence
and
arguments
.
Sind
die
Einzelheiten
der
älteren
Rechte
,
der
Gründe
,
Tatsachen
,
Beweismittel
oder
Bemerkungen
bzw
.
der
Nachweise
gemäß
den
Absätzen
1
bis
3
nicht
gleichzeitig
mit
dem
Einspruch
eingereicht
worden
oder
fehlen
einige
davon
,
so
teilt
die
Kommission
dies
dem
Einsprucherhebenden
mit
und
fordert
ihn
auf
,
die
festgestellten
Mängel
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
zu
beheben
. [EU]
If
the
details
of
the
prior
right
(s)
claimed
,
ground
(s),
facts
,
evidence
or
comments
,
or
the
supporting
documents
,
as
referred
to
in
paragraphs
1
to
3,
have
not
been
produced
at
the
same
time
as
the
objection
or
if
some
are
missing
,
the
Commission
shall
inform
the
opponent
accordingly
and
shall
invite
him
to
remedy
the
deficiencies
noted
within
a
period
of
two
months
.
Sind
die
Einzelheiten
der
älteren
Rechte
,
der
Gründe
,
Tatsachen
,
Beweismittel
oder
Bemerkungen
bzw
.
der
Nachweise
gemäß
den
Absätzen
1
bis
3
nicht
gleichzeitig
mit
dem
Einspruch
eingereicht
worden
oder
fehlen
einige
davon
,
so
teilt
die
Kommission
dies
dem
Einsprucherhebenden
mit
und
fordert
ihn
auf
,
die
festgestellten
Mängel
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
zu
beheben
. [EU]
If
the
details
of
the
prior
right
(s)
claimed
,
ground
(s),
facts
,
evidence
or
comments
,
or
the
supporting
documents
,
as
referred
to
in
paragraphs
1
to
3,
have
not
been
produced
at
the
same
time
as
the
request
of
objection
or
if
some
are
missing
,
the
Commission
shall
inform
the
opponent
accordingly
and
shall
invite
him
to
remedy
the
deficiencies
noted
within
a
period
of
two
months
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "opponent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners