A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
death masks
death notice
death notices
death pass
death penalty
death rate
death risk
death risks
death roll
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for
death penalty
Search single words:
death
·
penalty
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Kalifornien
setzte
die
Todesstrafe
1977
wieder
in
Kraft
.
California
reinstated
the
death
penalty
in
1977
.
Auch
gibt
es
keine
Todesstrafe
,
sondern
die
strengste
Strafe
,
die
das
Gericht
verhängen
kann
,
ist
eine
lebenslange
Freiheitsstrafe
. [G]
There
is
also
no
death
penalty
;
the
toughest
penalty
the
Court
can
impose
is
life
imprisonment
.
Als
Beitrag
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
Drittländern
und
zur
Verhütung
der
Folter
und
anderer
grausamer
,
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung
oder
Strafe
wird
es
als
notwendig
angesehen
,
die
Leistung
technischer
Hilfe
für
Drittländer
zu
verbieten
,
wenn
sie
in
Verbindung
mit
Gütern
erfolgt
,
die
außer
zur
Vollstreckung
der
Todesstrafe
oder
zum
Zwecke
der
Folter
und
anderer
grausamer
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung
oder
Strafe
keine
praktische
Verwendung
haben
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
abolition
of
the
death
penalty
in
third
countries
and
to
the
prevention
of
torture
and
other
cruel
,
inhuman
or
degrading
treatment
or
punishment
,
it
is
considered
necessary
to
prohibit
the
supply
to
third
countries
of
technical
assistance
related
to
goods
which
have
no
practical
use
other
than
for
the
purpose
of
capital
punishment
or
for
the
purpose
of
torture
and
other
cruel
,
inhuman
or
degrading
treatment
or
punishment
.
Am
29
.
Juni
1998
billigte
der
Rat
die
"Leitlinien
für
eine
Unionspolitik
gegenüber
Drittländern
betreffend
die
Todesstrafe"
und
legte
fest
,
dass
die
Europäische
Union
nach
weltweiter
Abschaffung
der
Todesstrafe
streben
wird
. [EU]
On
29
June
1998
,
the
Council
approved
'Guidelines
on
EU
policy
towards
third
countries
on
the
death
penalty
'
and
resolved
that
the
European
Union
would
work
towards
the
universal
abolition
of
the
death
penalty
.
Bekämpfung
der
Todesstrafe
,
der
Folter
und
aller
Formen
von
Diskriminierung
[EU]
Combating
the
death
penalty
and
torture
and
all
forms
of
discrimination
Dabei
hat
er
unter
Verstoß
gegen
die
völkerrechtlichen
Normen
zahlreiche
Todesurteile
persönlich
angeordnet
, u.a.
durch
Steinigung
(
derzeit
gibt
es
Steinigungsurteile
gegen
16
Menschen
),
Hinrichtungen
durch
Hängen
,
Hinrichtung
von
Jugendlichen
sowie
öffentliche
Hinrichtungen
,
bei
denen
z.B.
Gefangene
vor
Tausenden
von
Schaulustigen
an
Brücken
aufgehängt
wurden
. [EU]
In
this
regard
,
he
has
personally
signed
off
numerous
death
penalty
sentences
,
contravening
international
standards
,
including
stoning
(16
people
are
currently
under
stoning
sentence
),
executions
by
suspension
strangulation
,
execution
of
juveniles
,
and
public
executions
such
as
those
where
prisoners
have
been
hung
from
bridges
in
front
of
crowds
of
thousands
.
Darin
wird
ferner
hervorgehoben
,
dass
das
Verbot
grausamer
,
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Strafe
auch
der
Anwendung
der
Todesstrafe
deutliche
Grenzen
setzt
. [EU]
They
also
make
the
point
that
the
prohibition
of
cruel
,
inhuman
or
degrading
punishment
imposes
clear
limits
on
the
use
of
the
death
penalty
.
Dazu
gehören
Urteile
,
die
die
Todesstrafe
,
Auspeitschungen
und
Amputierungen
bedeuten
. [EU]
This
includes
sentences
attracting
the
death
penalty
,
floggings
and
amputations
.
der
Abschaffung
der
Todesstrafe
,
der
Verhinderung
von
Folter
,
Misshandlung
und
anderer
grausamer
,
unmenschlicher
und
erniedrigender
Behandlung
und
der
Rehabilitation
der
Opfer
von
Folter
[EU]
the
abolition
of
the
death
penalty
,
prevention
of
torture
,
ill-treatment
and
other
cruel
,
inhuman
and
degrading
treatment
or
punishment
,
and
the
rehabilitation
of
victims
of
torture
Die
in
Absatz
1
genannten
Personen
können
nur
dann
an
einen
Drittstaat
übergeben
werden
,
wenn
mit
dem
betreffenden
Drittstaat
die
Bedingungen
für
diese
Übergabe
im
Einklang
mit
dem
einschlägigen
Völkerrecht
,
insbesondere
den
internationalen
Menschenrechtsnormen
,
festgelegt
wurden
,
um
insbesondere
sicherzustellen
,
dass
für
niemandem
das
Risiko
der
Todesstrafe
,
Folter
oder
jeglicher
anderen
grausamen
,
unmenschlichen
oder
erniedrigenden
Strafe
oder
Behandlung
besteht
. [EU]
No
persons
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
may
be
transferred
to
a
third
State
unless
the
conditions
for
the
transfer
have
been
agreed
with
that
third
State
in
a
manner
consistent
with
relevant
international
law
,
notably
international
law
on
human
rights
,
in
order
to
guarantee
in
particular
that
no
one
shall
be
subjected
to
the
death
penalty
,
to
torture
or
to
any
cruel
,
inhuman
or
degrading
treatment
.
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Personen
können
nur
dann
an
einen
Drittstaat
übergeben
werden
,
wenn
mit
dem
betreffenden
Drittstaat
die
Bedingungen
für
diese
Übergabe
im
Einklang
mit
dem
einschlägigen
Völkerrecht
,
insbesondere
den
internationalen
Menschenrechtsnormen
,
festgelegt
wurden
,
um
insbesondere
sicherzustellen
,
dass
für
niemanden
das
Risiko
der
Todesstrafe
,
Folter
oder
jeglicher
anderen
grausamen
,
unmenschlichen
oder
erniedrigenden
Strafe
oder
Behandlung
besteht
." [EU]
No
persons
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
may
be
transferred
to
a
third
State
unless
the
conditions
for
the
transfer
have
been
agreed
with
that
third
State
in
a
manner
consistent
with
relevant
international
law
,
notably
international
law
on
human
rights
,
in
order
to
guarantee
in
particular
that
no
one
shall
be
subjected
to
the
death
penalty
,
to
torture
or
to
any
cruel
,
inhuman
or
degrading
treatment
.';
die
Verhängung
oder
Vollstreckung
der
Todesstrafe
oder
[EU]
the
death
penalty
or
execution
;
or
Er
ist
daher
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
,
therefore
,
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
,
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
and
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
Er
ist
daher
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
,
therefore
,
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
leading
to
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
Er
ist
daher
verantwortlich
für
die
übermäßige
und
zunehmende
Anwendung
der
Todesstrafe
. [EU]
He
is
,
therefore
,
responsible
for
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
.
Er
ist
daher
verantwortlich
für
die
übermäßige
und
zunehmende
Anwendung
der
Todesstrafe
. [EU]
He
is
,
therefore
,
responsible
for
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
.
Er
ist
deshalb
des
schweren
Verstoßes
gegen
das
Recht
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
schuldig
und
hat
damit
zu
einer
übermäßig
vermehrten
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
. [EU]
He
is
,
therefore
,
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
.
Er
ist
verantwortlich
für
die
übermäßige
und
zunehmende
Anwendung
der
Todesstrafe
,
da
er
Dutzende
von
Todesurteilen
gefällt
hat
. [EU]
He
is
responsible
for
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
by
handing
down
dozens
of
death
sentences
.
Er
ist
verantwortlich
für
die
übermäßige
und
zunehmende
Anwendung
der
Todesstrafe
,
da
er
Dutzende
von
Todesurteilen
gefällt
hat
. [EU]
He
is
responsible
for
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
through
having
handed
down
dozens
of
death
sentences
.
Ferner
ist
er
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
,
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
and
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "death penalty":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners