A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for angetriebene
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Maschine
ist
daher
als
eine
durch
einen
Elektromotor
angetriebene
Winde
in
den
KN-Code
84253100
einzureihen
. [EU]
The
machine
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
84253100
as
a
winch
powered
by
an
electric
motor
.
Die
Oberleitung
ist
eine
Anordnung
von
Drähten
,
die
über
der
Eisenbahnstrecke
installiert
sind
,
um
elektrisch
angetriebene
Züge
mit
Strom
zu
versorgen
;
zusammen
mit
den
zugehörigen
Verbindungselementen
,
Leitungsisolatoren
und
anderen
Anschlusskomponenten
,
einschließlich
der
Speise-
und
Verstärkungsleitungen
und
Stromverbindern
. [EU]
The
components
of
an
overhead
contact
line
are
an
arrangement
of
wire
(s)
suspended
over
the
railway
line
for
supplying
electricity
to
electric
trains
,
together
with
associated
fittings
,
in-line
insulators
and
other
attachments
including
feeders
and
jumpers
.
die
Tragfähigkeitskennzahl
des
Reifens
;
bei
Reifen
für
Arbeitsgeräte
ist
die
Tragfähigkeitskennzahl
des
Reifens
für
angetriebene
Achsen
(
einzige
Angabe
)
und
gegebenenfalls
die
des
Reifens
für
nicht
angetriebene
Achsen
anzugeben
, [EU]
The
load-capacity
index
of
the
tyre
,
specifying
in
case
of
implement
tyres
that
for
traction
(only)
and
that
for
trailer
application
,
if
applicable
.
durch
menschliche
Kraft
angetriebene
Maschinen
und
Lastaufnahmemittel:
1,5 [EU]
manually-operated
machinery
and
lifting
accessories:
1,5
Durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetriebene
Ventilatoren
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
verschiedener
Geräte
zur
Förderung
von
Gasen
. [EU]
Fans
driven
by
motors
with
an
electric
input
power
between
125
W
and
500
kW
are
an
important
part
of
various
gas
handling
products
.
Eine
angetriebene
Maschine
,
für
deren
Betrieb
eine
abnehmbare
Gelenkwelle
erforderlich
ist
,
die
sie
mit
einer
selbstfahrenden
Maschine
(
oder
einer
Zugmaschine
)
verbindet
,
muss
mit
einer
Halterung
für
die
abnehmbare
Gelenkwelle
versehen
sein
,
die
verhindert
,
dass
die
abnehmbare
Gelenkwelle
und
ihre
Schutzeinrichtung
beim
Abkuppeln
der
angetriebene
n
Maschine
durch
Berührung
mit
dem
Boden
oder
einem
Maschinenteil
beschädigt
werden
. [EU]
All
recipient
machinery
,
the
operation
of
which
requires
a
removable
mechanical
transmission
device
to
connect
it
to
self-propelled
machinery
(or a
tractor
),
must
have
a
system
for
attaching
the
removable
mechanical
transmission
device
so
that
,
when
the
machinery
is
uncoupled
,
the
removable
mechanical
transmission
device
and
its
guard
are
not
damaged
by
contact
with
the
ground
or
part
of
the
machinery
.
"Fahrzeug"
jedes
maschinell
angetriebene
Kraftfahrzeug
,
welches
zum
Verkehr
zu
Lande
bestimmt
und
nicht
an
Gleise
gebunden
ist
,
sowie
die
Anhänger
,
auch
wenn
sie
nicht
angekoppelt
sind
[EU]
'vehicle'
means
any
motor
vehicle
intended
for
travel
on
land
and
propelled
by
mechanical
power
,
but
not
running
on
rails
,
and
any
trailer
,
whether
or
not
coupled
für
nicht
angetriebene
Achsen
[EU]
For
non-driving
axles
"Hubschrauber"
ein
Luftfahrzeug
schwerer
als
Luft
,
das
seine
tragende
Kraft
im
Flug
durch
Luftkräfte
auf
einen
oder
mehrere
mit
eigener
Kraft
angetriebene
Drehflügel
erhält
,
die
sich
um
im
wesentlichen
lotrechte
Achsen
drehen
[EU]
'helicopter'
means
a
heavier-than-air
aircraft
supported
in
flight
chiefly
by
the
reactions
of
the
air
on
one
or
more
powerdriven
rotors
on
substantially
vertical
axes
Insbesondere
sollte
die
Kommission
,
wenn
eine
globale
technische
Regelung
(
GTR
)
über
mit
Wasserstoff
und
mit
Brennstoffzellen
angetriebene
Kraftfahrzeuge
verabschiedet
wird
,
prüfen
,
ob
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
an
die
Anforderungen
der
GTR
angepasst
werden
können
. [EU]
In
particular
,
if
a
Global
Technical
Regulation
(GTR)
on
hydrogen
and
fuel
cell
vehicles
is
adopted
,
the
Commission
should
consider
the
possibility
of
adapting
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
to
those
established
in
the
GTR
.
"Lenkachsen-Reifen
für
Zugmaschinen"
ein
Reifen
für
nicht
angetriebene
Achsen
land-
und
forstwirtschaftlicher
Zugmaschinen
(
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
T).
Das
Laufflächenprofil
des
Reifens
besteht
im
Allgemeinen
aus
Längsrillen
und
-rippen
; [EU]
'Tractor
steering
wheel
tyre'
means
a
tyre
designed
to
be
fitted
to
non-driven
axles
of
agricultural
and
forestry
tractors
(motor
vehicles
in
category
T);
The
tread
pattern
of
the
tyre
generally
consists
of
circumferential
grooves
and
ribs
.
Lithium-Ionen-Akkumulator
mit
einem
Abstand
der
Pole
von
55
mm
oder
mehr
,
zum
Herstellen
von
wiederaufladbaren
Stromversorgungseinheiten
zum
Einbau
in
elektrisch
angetriebene
Krafträder
der
Unterposition
871190
[EU]
Lithium-ion-accumulator
,
with
a
distance
between
the
poles
of
55
mm
or
more
,
for
use
in
the
manufacture
of
rechargeable
power-supply
units
for
incorporation
in
electric
motorcycles
of
subheading
No
871190
[1]
Manuell
angetriebene
Ruderanlagen
dürfen
zu
ihrer
Betätigung
keinen
Kraftaufwand
von
mehr
als
160
N
erfordern
. [EU]
Manually
operated
steering
systems
shall
not
require
a
force
of
more
than
160
N
in
order
to
be
operated
.
mit
einem
Felgennenndurchmesser
von
405
mm
,
dessen
Code
16
ist
,
für
nicht
angetriebene
Lenkachsen
landwirtschaftlicher
Zugmaschinen
(
FRONT
) [EU]
having
a
nominal
rim
diameter
of
405
mm
,
for
which
the
code
is
16
,
designed
for
the
equipment
of
non-driven
steering
axles
of
agricultural
tractors
(FRONT)
Moderne
elektrisch
angetriebene
Züge
sind
oft
in
der
Lage
Nutzbremsung
einzusetzen
,
um
Energie
zur
Versorgungsquelle
zurückzuführen
und
den
Gesamtenergieverbrauch
zu
senken
. [EU]
Modern
,
electrically
powered
trains
are
often
capable
of
using
regenerative
braking
to
return
energy
to
the
power
supply
,
reducing
power
consumption
overall
.
'Nebenabtrieb'
eine
vom
Motor
angetriebene
Einrichtung
zum
Antrieb
von
auf
dem
Fahrzeug
montierten
Hilfs-
und
Zusatzgeräten
[EU]
"power
take-off
unit"
means
an
engine-driven
output
device
for
the
purposes
of
powering
auxiliary
,
vehicle
mounted
,
equipment
Nicht
angetriebene
Achse
[EU]
Non-driven
axle
Räume
,
die
durch
kleine
Verbrennungsmotoren
mit
einer
Leistung
bis
zu
110
Kilowatt
angetriebene
Generatoren
,
Berieselungs-
,
Sprühwasser-
oder
Feuerlöschpumpen
,
Lenzpumpen
usw
.
enthalten
[EU]
Spaces
containing
small
internal
combustion
engines
of
power
output
up
to
110
kW
driving
generators
,
sprinkler
,
drencher
or
fire
pumps
,
bilge
pumps
,
etc
.
"Reifen
für
angetriebene
Achsen"
ein
Reifen
,
der
vor
allem
für
angetriebene
Achsen
von
Arbeitsgeräten
oder
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschinen
außer
solchen
für
Dauerbetrieb
bei
hohem
Drehmoment
bestimmt
ist
. [EU]
'Traction
tyre'
means
a
tyre
designed
primarily
for
the
equipment
of
driven
axles
of
implements
or
agricultural
machinery
,
excluding
sustained
high
torque
services
.
Reifen
für
Gartentraktoren
(
Reifen
für
Arbeitsgeräte
):
für
angetriebene
Achsen
[EU]
Garden
tractor
tyres
(implement
tyres
):
traction
service
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angetriebene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners