A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verfachlichung
Verfahren
Verfahren zur Anerkennung
Verfahren zur Vollstreckbarerklärung
Verfahrensablauf
Verfahrensanspruch
Verfahrensart
Verfahrensbeistand
Verfahrensbeteiligte
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Verfahrensablauf
Word division: Ver·fah·rens·ab·lauf
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Da
Deutschland
auf
diesen
Punkt
auch
im
weiteren
Verfahrensablauf
nicht
zurückgekommen
ist
und
ferner
weiter
oben
dargelegt
wurde
,
dass
es
sich
im
Bankensektor
nicht
um
Märkte
mit
strukturellen
Überkapazitäten
handelt
,
sind
die
Nummern
53
und
54
der
Leitlinien
im
vorliegenden
Fall
als
nicht
anwendbar
zu
beurteilen
. [EU]
Since
Germany
did
not
come
back
to
this
point
in
the
course
of
the
proceedings
and
since
,
as
explained
above
,
the
banking
sector
does
not
involve
markets
with
excess
structural
capacity
,
the
Commission
considers
that
points
53
and
54
are
not
applicable
in
this
case
.
Damit
ein
effizienter
Verfahrensablauf
gewährleistet
ist
,
sollten
die
berichterstattenden
Mitgliedstaaten
vor
der
Übermittlung
der
Unterlagen
eine
Zusammenkunft
organisieren
,
um
den
Sachstand
zum
betreffenden
Wirkstoff
zu
erörtern
und
zu
prüfen
,
ob
und
,
gegebenenfalls
,
wie
die
bei
der
erstmaligen
Aufnahme
eingereichten
Unterlagen
zu
aktualisieren
sind
. [EU]
In
order
to
ensure
the
efficiency
of
renewal
procedures
,
rapporteur
Member
States
should
organise
,
prior
to
the
submission
of
the
dossiers
, a
meeting
to
discuss
the
state
of
the
art
of
the
active
substance
and
consider
whether
and
,
if
necessary
,
how
the
dossiers
submitted
for
the
first
inclusion
are
to
be
updated
.
Die
Kommission
muss
daher
auf
der
Grundlage
des
im
vorliegenden
Beschluss
beschriebenen
Rechtskontextes
zu
dem
Schluss
kommen
,
dass
das
von
den
Steuerbehörden
gegenüber
Umicore
angewandte
Verfahren
entsprechend
den
geltenden
Regeln
und
Praktiken
erfolgte
und
keine
Abweichung
vom
normalen
Verfahrensablauf
darstellt
. [EU]
Therefore
,
the
Commission
has
to
conclude
,
on
the
basis
of
the
legal
context
described
in
this
Decision
,
that
the
procedure
applied
by
the
tax
authorities
in
relation
to
Umicore
was
carried
out
in
compliance
with
the
rules
and
practices
in
force
and
did
not
constitute
a
deviation
from
the
normal
course
of
the
procedure
.
die
Parameter
der
kritischen
Kontrollpunkte
sind
aufgezeichnet
und
stehen
zur
Einsicht
zur
Verfügung
,
so
dass
der
Eigentümer
,
Betreiber
oder
sein
Vertreter
und
erforderlichenfalls
die
zuständige
Behörde
den
Verfahrensablauf
überwachen
können
.
Aufzuzeichnen
und
zu
überwachen
sind
insbesondere
Teilchengröße
,
kritische
Temperatur
und
gegebenenfalls
Absolutzeit
,
Druckprofil
,
Vorschubgeschwindigkeit
des
Rohmaterials
und
Fettrecyclingrate
. [EU]
details
of
the
critical
control
points
are
recorded
and
maintained
so
that
the
owner
,
operator
or
their
representative
and
,
as
necessary
,
the
competent
authority
can
monitor
the
operation
of
the
plant
;
the
information
must
include
the
particle
size
,
critical
temperature
and
,
as
appropriate
,
the
absolute
time
,
pressure
profile
,
raw
material
feed
rate
and
fat
recycling
rate
.]
Für
sämtliche
Schritte
des
Amtshilfeverfahrens
sollen
Fristen
festgelegt
werden
,
damit
ein
zügiger
Verfahrensablauf
gewährleistet
ist
. [EU]
Time-limits
should
be
laid
down
for
each
step
in
the
mutual
assistance
procedures
to
ensure
that
the
system
operates
expeditiously
.
Hintergründe
der
Sache
und
Verfahrensablauf
[EU]
Origin
of
the
case
and
procedural
steps
Ursprung
des
Falles
und
Verfahrensablauf
Der
Kommission
waren
Informationen
über
das
Bestehen
von
Branchenvereinbarungen
zugegangen
,
mit
denen
Preisspannen
für
bestimmte
Qualitäten
von
einer
oder
mehreren
Rohtabaksorten
festgesetzt
wurden
. [EU]
Origin
of
the
case
and
procedure
"Validierung":
den
dokumentierten
und
objektiven
Nachweis
,
dass
die
festgelegten
Anforderungen
an
einen
spezifischen
Verfahrensablauf
oder
Prozess
durchgehend
erfüllt
werden
können
[EU]
'validation'
means
the
establishment
of
documented
and
objective
evidence
that
the
pre-defined
requirements
for
a
specific
procedure
or
process
can
be
consistently
fulfilled
Was
den
Verfahrensablauf
bei
der
steuerpflichtigen
Partei
betrifft
,
fügt
Belgien
hinzu
,
dass
steuerliche
Vereinbarungen
zu
den
grundlegenden
Instrumentarien
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
zählen
,
und
weitgehend
sowohl
in
der
Lehrmeinung
als
auch
in
der
Rechtsprechung
als
übliche
Praxis
gelten
und
ausdrücklich
in
Artikel
84
MwStGB
vorgesehen
sind
. [EU]
With
regard
to
the
procedure
followed
with
that
taxable
person
,
Belgium
adds
that
tax
agreements
are
basic
instruments
in
VAT
matters
,
widely
acknowledged
by
scholarly
works
and
case
law
,
and
explicitly
provided
for
by
Article
84
of
the
VAT
code
.
"Zahlungsinstrument"
jedes
personalisierte
Instrument
und/oder
jeden
personalisierten
Verfahrensablauf
,
das
bzw
.
der
zwischen
dem
Zahlungsdienstnutzer
und
dem
Zahlungsdienstleister
vereinbart
wurde
und
das
bzw
.
der
vom
Zahlungsdienstnutzer
eingesetzt
werden
kann
,
um
einen
Zahlungsauftrag
zu
erteilen
[EU]
'payment
instrument'
means
any
personalised
device
(s)
and/or
set
of
procedures
agreed
between
the
payment
service
user
and
the
payment
service
provider
and
used
by
the
payment
service
user
in
order
to
initiate
a
payment
order
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verfahrensablauf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners