A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Produktgestaltung
Produktgruppe
Produkthaftung
Produkthandhabung
Produktinformation
Produktion
Produktion einer Serienfassung
Produktionsabgabe
Produktionsablauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Produktinformation
Word division: Pro·dukt·in·for·ma·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Änderungen
,
die
zur
Überarbeitung
der
Produktinformation
führen
[EU]
Variations
leading
to
the
revision
of
product
information
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
PRODUKTINFORMATION
[EU]
PRODUCT
INFORMATION
REQUIREMENTS
Außerdem
werden
Anforderungen
an
die
Produktinformation
für
Speziallampen
festgelegt
. [EU]
It
also
establishes
product
information
requirements
for
special
purpose
lamps
.
Bei
Bedarf
wird
die
betreffende
Produktinformation
(
die
die
Qualität
betreffenden
Unterlagen
eines
Antrags/einer
Zulassung
)
dem
Inspektorat
auf
Vertrauensbasis
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Where
necessary
,
relevant
product
information
(the
quality
dossier
of
an
application/authorisation
dossier
)
shall
be
provided
in
confidence
to
the
inspectorate
.
Bei
der
Risikobewertung
muss
der
Hersteller
die
in
der
Produktinformation
angegebene
Art
der
Verabreichung
berücksichtigen
. [EU]
In
the
risk
assessment
,
the
manufacturer
must
take
into
account
the
route
of
administration
as
indicated
in
the
product
information
.
Bei
Einzelhandelslieferung
von
Gemüsevermehrungsmaterial
und
Gemüsepflanzgut
an
einen
nicht
gewerblichen
Endverbraucher
können
Kennzeichnungsvorschriften
auf
die
angemessene
Produktinformation
beschränkt
werden
. [EU]
In
the
case
of
supply
by
the
retailer
of
vegetable
propagating
and
planting
material
to
a
non-professional
final
consumer
,
requirements
on
labelling
may
be
confined
to
appropriate
product
information
.
Bei
Einzelhandelslieferung
von
Vermehrungsmaterial
und
Pflanzen
von
Obstarten
an
einen
nicht
gewerblichen
Endverbraucher
können
die
Etikettierungsvorschriften
gemäß
Absatz
1
auf
die
angemessene
Produktinformation
beschränkt
werden
. [EU]
In
the
case
of
retail
supply
of
propagating
material
or
fruit
plants
to
a
non-professional
final
consumer
,
requirements
regarding
labelling
referred
to
in
paragraph
1
may
be
confined
to
appropriate
product
information
.
Bei
Speziallampen
ist
auf
der
Verpackung
und
in
jeder
Art
von
Produktinformation
,
mit
der
die
Lampe
in
Verkehr
gebracht
wird
,
an
gut
sichtbarer
Stelle
und
deutlich
lesbar
Folgendes
anzugeben:
[EU]
For
special
purpose
lamps
,
the
following
information
shall
be
clearly
and
prominently
indicated
on
their
packaging
and
in
all
forms
of
product
information
accompanying
the
lamp
when
it
is
placed
on
the
market:
BERECHNUNG
FÜR
DIE
PRODUKTINFORMATION
GEMÄSS
"ANHANG
II
PRODUKTDATENBLATT"
,
"ANHANG
III
TECHNISCHE
UNTERLAGEN"
UND
"ANHANG
IV
INFORMATIONEN
,
DIE
IN
FÄLLEN
BEREITZUSTELLEN
SIND
,
IN
DENEN
NICHT
DAVON
AUSZUGEHEN
IST
,
DASS
DER
NUTZER
DAS
GERÄT
AUSGESTELLT
SIEHT"
[EU]
CALCULATION
FOR
THE
PRODUCT
INFORMATION
DESCRIBED
IN
'ANNEX
II
PRODUCT
FICHE'
,
'ANNEX
III
TECHNICAL
DOCUMENTATION'
AND
'ANNEX
IV
INFORMATION
TO
BE
PROVIDED
IN
CASES
WHERE
END-USERS
CANNOT
BE
EXPECTED
TO
SEE
THE
PRODUCT
DISPLAYED'
des
Interesses
der
Verbraucher
an
einer
angemessenen
,
transparenten
Produktinformation
[EU]
the
interest
of
consumers
to
receive
adequate
and
transparent
product
information
des
Interesses
der
Verbraucher
an
einer
angemessenen
,
transparenten
Produktinformation
,
zu
der
insbesondere
für
Erzeugnisse
der
Sektoren
Obst
und
Gemüse
sowie
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Obst
und
Gemüse
Informationen
hinsichtlich
des
Ursprungslands
,
der
Güteklasse
und
gegebenenfalls
der
Sorte
(
oder
des
Handelstyps
)
des
Erzeugnisses
gehören
;". [EU]
the
interest
of
consumers
to
receive
adequate
and
transparent
product
information
including
,
in
particular
for
products
of
the
fruit
and
vegetables
and
processed
fruit
and
vegetables
sectors
,
the
country
of
origin
,
the
class
and
,
where
appropriate
,
the
variety
(or
the
commercial
type
)
of
the
product
;' (i b)
Festlegung
von
gemeinsamen
Regeln
für
die
Produktinformation
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Ernte
und
die
Verfügbarkeit
. [EU]
Establishing
common
rules
on
production
information
,
with
particular
regard
to
harvesting
and
availability
.
Für
jedes
Produkt
ist
in
der
Produktinformation
dessen
Bestimmung
anzugeben
,
und
in
den
zum
Zweck
der
Konformitätsbewertung
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
2009/125/EG
erstellten
technischen
Unterlagen
sind
die
technischen
Parameter
anzugeben
,
aufgrund
denen
die
Produktgestaltung
speziell
der
angegebenen
Bestimmung
entspricht
. [EU]
The
intended
purpose
shall
be
stated
for
each
product
in
the
product
information
,
and
the
technical
documentation
file
drawn
up
for
the
purposes
of
conformity
assessment
pursuant
to
Article
8
of
Directive
2009/125/EC
shall
list
the
technical
parameters
that
make
the
product
design
specific
for
the
stated
intended
purpose
.
im
Hinblick
auf
die
Etikettierung
und
Produktinformation
die
Lieferanten
den
Händlern
die
erforderlichen
Etiketten
kostenlos
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
in
respect
of
labelling
and
product
information
,
suppliers
provide
the
necessary
labels
free
of
charge
to
dealers
.
Insbesondere
sollte
diese
Produktinformation
einen
Sicherheitsbericht
für
das
kosmetische
Mittel
enthalten
,
in
dem
belegt
wird
,
dass
eine
Sicherheitsbewertung
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
In
particular
,
this
product
information
should
include
a
cosmetic
product
safety
report
documenting
that
a
safety
assessment
has
been
conducted
.
"Notfallmaßnahmen"
eine
-
aufgrund
neuer
,
für
die
sichere
Verwendung
des
Arzneimittels
maßgeblicher
Informationen
erforderliche-
vorübergehende
Änderung
der
Produktinformation
insbesondere
in
Bezug
auf
einen
oder
mehrere
folgende
Punkte
der
Zusammenfassung
der
Produktmerkmale:
therapeutische
Indikationen
,
Dosierung
,
Gegenanzeigen
,
Warnhinweise
,
Zieltierarten
und
Wartezeiten
. [EU]
'Urgent
safety
restriction'
means
an
interim
change
to
the
product
information
due
to
new
information
having
a
bearing
on
the
safe
use
of
the
medicinal
product
,
concerning
in
particular
one
or
more
of
the
following
items
in
the
summary
of
product
characteristics:
therapeutic
indications
,
posology
,
contra-indications
,
warnings
,
target
species
and
withdrawal
periods
.
So
könnten
die
Daten
beurteilt
werden
,
und
gegebenenfalls
sollten
Informationen
für
die
im
Gesundheitswesen
tätigen
Fachkräfte
und
die
Patienten
in
die
Produktinformation
des
zugelassenen
Mittels
aufgenommen
werden
. [EU]
In
this
way
the
data
could
be
assessed
and
,
if
appropriate
,
information
should
be
included
in
the
authorised
product
information
aimed
at
healthcare
professionals
and
patients
.
"Speziallampe"
bezeichnet
eine
Lampe
,
die
aufgrund
ihrer
technischen
Eigenschaften
oder
laut
der
ihr
beigefügten
Produktinformation
nicht
zur
Raumbeleuchtung
im
Haushalt
geeignet
ist
. [EU]
'special
purpose
lamp'
means
a
lamp
not
intended
for
household
room
illumination
because
of
its
technical
parameters
or
because
the
related
product
information
indicates
that
it
is
unsuitable
for
household
room
illumination
.
Speziallampen
,
die
im
Wesentlichen
für
andere
Anwendungsarten
ausgelegt
sind
wie
Lampen
,
die
in
Verkehrssignalanlagen
,
Terrariumsbeleuchtungen
oder
Haushaltsgeräten
zum
Einsatz
kommen
und
in
der
ihnen
beiliegenden
Produktinformation
eindeutig
als
solche
gekennzeichnet
sind
,
sollten
von
den
Ökodesign-Anforderungen
dieser
Verordnung
nicht
erfasst
werden
. [EU]
Special
purpose
lamps
designed
essentially
for
other
types
of
application
,
such
as
traffic
signals
,
terrarium
lighting
or
household
appliances
and
clearly
indicated
as
such
on
accompanying
product
information
should
not
be
subject
to
the
ecodesign
requirements
set
out
in
this
Regulation
.
Speziallampen
(
wie
Lampen
,
die
in
Verkehrssignalanlagen
,
Terrariumsbeleuchtungen
oder
Hausgeräten
zum
Einsatz
kommen
und
in
der
ihnen
beiliegenden
Produktinformation
eindeutig
als
solche
gekennzeichnet
sind
),
sollten
von
dieser
Verordnung
nicht
erfasst
werden
. [EU]
Special
purpose
lamps
designed
essentially
for
other
types
of
applications
(such
as
traffic
signals
,
terrarium
lighting
,
or
household
appliances
)
and
clearly
indicated
as
such
on
accompanying
product
information
should
not
be
subject
to
the
ecodesign
requirements
set
out
in
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktinformation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners