A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for BTCs
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anlagen
,
die
konditionierten
Abfall
produzieren
,
handhaben
,
aufbereiten
oder
lagern
,
müssen
grundlegende
technische
Merkmale
(
BTC
)
übermitteln
,
auf
deren
Grundlage
besondere
Kontrollbestimmungen
(
PSP
)
erstellt
werden
. [EU]
Installations
producing
,
handling
,
processing
or
storing
conditioned
waste
provide
BTCs
,
on
the
basis
of
which
PSPs
are
prepared
.
Anlagen
,
die
zurückbehaltenen
Abfall
produzieren
,
handhaben
,
aufbereiten
oder
lagern
,
müssen
grundlegende
technische
Merkmale
(
BTC
)
übermitteln
,
auf
deren
Grundlage
besondere
Kontrollbestimmungen
(
PSP
)
erstellt
werden
. [EU]
Installations
producing
,
handling
,
processing
or
storing
retained
waste
provide
BTCs
,
on
the
basis
of
which
PSPs
are
prepared
.
Besitzer
kleiner
Kernmaterialmengen
,
die
bereits
ihre
BTC
übermittelt
haben
,
müssen
diese
nicht
aktualisieren
. [EU]
Small
holders
of
nuclear
material
(SHNM)
who
have
previously
submitted
their
basic
technical
characteristics
(BTCs)
will
not
be
required
to
update
these
.
Besitzer
kleiner
Kernmaterialmengen
,
die
keine
BTC
vorgelegt
haben:
CAM-Kandidaten
verwenden
das
Format
in
Anhang
I-G
,
alle
anderen
legen
das
Format
des
Anhangs
I-J
zugrunde
. 2.3.7.2. [EU]
For
those
SHNM
without
BTCs
:
CAM
candidates
will
use
the
format
shown
in
Annex
I-G
,
whereas
non-CAM
candidates
will
use
the
format
of
Annex
I-J
.
Betreiber
,
die
es
für
möglich
halten
,
CAM-Mitglied
zu
werden
,
sollten
Anhang
I-G
zur
Vorlage
ihrer
grundlegenden
technischen
Merkmale
verwenden
. [EU]
Operators
who
think
that
they
could
become
CAM
Member
,
should
use
Annex
I-G
when
submitting
their
BTCs
.
Die
Angaben
zu
den
grundlegenden
technischen
Merkmalen
einer
Anlage
müssen
deren
tatsächlichem
Zustand
entsprechen
. [EU]
BTCs
of
installations
should
reflect
the
actual
status
of
an
installation
.
Die
Betreiber
können
das
Inkrafttreten
der
neuen
Verordnung
nutzen
,
um
ihre
Angaben
zu
den
grundlegenden
technischen
Merkmalen
der
Anlagen
zu
aktualisieren
bzw
.
anzupassen
. [EU]
Installations
may
use
the
opportunity
of
the
new
Regulation's
entry
into
force
to
update
or
adjust
their
BTCs
.
Die
Sicherungsmaßnahmen
sind
hier
normalerweise
beschränkt
auf
die
Überprüfung
der
BTC
sowie
der
Buchungs-
und
Betriebsprotokolle
. [EU]
Safeguards
activities
would
normally
be
limited
to
the
verification
of
the
BTCs
,
operating
and
accounting
records
.
Grundlegende
technische
Merkmale
bestehender
Anlagen:
grundsätzlich
keine
Änderung
im
Vergleich
zur
Meldung
dieser
Merkmale
im
Rahmen
der
Verordnung
(
Euratom
)
Nr
.
3227/76
,
abgesehen
von
den
Angaben
zur
Materialverwendung
,
die
schriftlich
innerhalb
von
120
Tagen
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
zu
übermitteln
sind
. [EU]
BTCs
of
existing
installations:
basically
no
change
to
BTCs
submitted
under
Regulation
(Euratom)
No
3227/76
,
except
declaration
of
use
,
to
be
done
by
letter
within
120
days
of
entry
into
force
.
Grundlegende
technische
Merkmale
(
BTC
) (
Artikel
3
Absatz
1) [EU]
BTCs
(Basic
technical
characteristics
) (Article 3.1)
Grundlegende
technische
Merkmale
von
Abfallbehandlungsanlagen
oder
Abfalllagern:
s.
Punkt
2.5.1
zu
Abfällen
. [EU]
BTCs
for
waste
treatment
or
storage
installations
(see
part
2.5.1
on
waste
).
Handelt
es
sich
um
eine
Anlage
,
die
ausschließlich
über
in
Abfall
enthaltenes
Kernmaterial
verfügt
,
werden
die
BTC
gemäß
Anhang
I-H
der
Verordnung
(
Euratom
)
Nr
.
302/2005
übermittelt
oder
die
Tätigkeiten
werden
in
die
BTC
der
Anlage
aufgenommen
,
die
den
konditionierten
Abfall
produziert
.
Jede
Anlage
muss
ferner
jährlich
ein
Tätigkeitsrahmenprogramm
,
möglichst
für
die
folgenden
zwei
Jahre
,
vorlegen
. [EU]
BTCs
are
prepared
following
Annex
I-H
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005
if
it
consists
of
an
installation
only
involving
nuclear
materials
contained
in
waste
,
or
alternatively
,
the
relevant
activities
are
included
in
the
BTCs
of
the
installation
that
generates
the
conditioned
waste
.
Handelt
es
sich
um
eine
Anlage
,
die
ausschließlich
über
in
Abfall
enthaltenes
Kernmaterial
verfügt
,
werden
die
BTC
gemäß
Anhang
I-H
der
Verordnung
(
Euratom
)
Nr
.
302/2005
übermittelt
oder
die
Tätigkeiten
werden
in
die
BTC
der
Anlage
aufgenommen
,
die
den
zurückgehaltenen
Abfall
produziert
. [EU]
BTCs
are
prepared
following
Annex
I-H
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005
if
it
consists
of
an
installation
only
involving
nuclear
materials
contained
in
waste
,
or
alternatively
,
the
relevant
activities
are
included
in
the
BTCs
of
the
installation
that
generates
the
retained
waste
.
Hierunter
fallen
normalerweise
die
Überprüfung
der
BTC
,
die
physische
Überprüfung
der
Bestände
sowie
der
Ein-
und
Ausgänge
,
die
Überprüfung
des
Buchführungssystems
,
der
Buchungs-
und
Betriebsprotokolle
sowie
die
Berichterstattung
. [EU]
They
include
normally
the
verification
of
the
BTCs
,
physical
verification
of
inventories
,
receipts
and
shipments
,
the
verification
of
the
accountancy
system
,
operating
and
accounting
records
and
reports
.
Hinweis:
Unter
bestimmten
Umständen
kann
der
Betreiber
bei
der
Kommission
eine
Verlängerung
der
Frist
für
die
Übermittlung
der
BTC
beantragen
. [EU]
Please
note
that
under
specific
circumstances
,
the
operator
may
ask
the
Commission
for
an
extension
of
the
time
limit
for
submitting
the
BTCs
.
Im
Einklang
mit
dem
in
den
BTC
beschriebenen
Buchführungssystem
müssen
die
Buchungsprotokolle
sämtliche
Bestandsänderungen
enthalten
,
ferner
die
entsprechenden
Termine
,
die
genauen
Mengen
,
über
die
der
Betreiber
intern
Buch
geführt
hat
,
sowie
die
Kernmaterialkategorien
,
Kontrollverpflichtungen
und
Bestandsänderungsarten
,
so
dass
jederzeit
der
Buchbestand
des
jeweiligen
Betreibers
ermittelt
werden
kann
. [EU]
In
accordance
with
the
description
of
the
accountancy
system
detailed
in
the
BTCs
,
the
accounting
records
have
to
contain
all
inventory
changes
,
the
appropriate
dates
,
the
precise
quantities
accounted
for
internally
by
the
operator
,
as
well
as
the
category
,
obligation
and
type
of
inventory
changes
to
enable
the
book
inventory
of
the
operator
to
be
established
at
any
time
.
Kapitel
II
-
Grundlegende
technische
Merkmale
(
BTC
)
und
besondere
Kontrollbestimmungen
(
PSP
) (
Artikel
2
bis
6) [EU]
Chapter
II
-
BTCs
and
PSPs
(Articles 2
to
6)
Kleinere
Anpassungen
können
der
Kommission
in
einem
Schreiben
übermittelt
werden
,
in
dem
eindeutig
anzugeben
ist
,
welche
Fassung
der
BTC
aktualisiert
wird
. [EU]
Small
adjustments
can
be
communicated
to
the
Commission
by
letter
,
giving
a
clear
reference
to
the
version
of
the
BTCs
that
is
updated
.
Mit
der
Überprüfung
der
BTC
soll
sichergestellt
werden
,
dass
die
Anlage
entsprechend
den
Meldungen
betrieben
wird
. [EU]
The
objective
of
the
verification
of
the
BTCs
is
the
confirmation
that
the
installation
is
operating
as
declared
.
Neben
der
Vorschrift
,
die
BTC
und
Standortbeschreibungen
elektronisch
zu
übermitteln
,
wird
weiterhin
die
bisherige
Praxis
beibehalten
,
als
besonders
sensibel
anerkannte
Informationen
zur
Auslegung
der
Anlage
unter
Anbringung
eines
Sicherheitssiegels
innerhalb
der
Anlage
aufzubewahren
. [EU]
Further
to
the
requirement
for
electronic
transmission
of
the
BTCs
and
site
declarations
,
the
current
practice
of
keeping
under
safeguards
seal
at
the
installation
,
information
relating
to
the
installation
design
recognised
as
being
of
particular
sensitivity
,
will
continue
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BTCs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners