A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aluminiumholzfenster
Aluminiumhydroxide
Aluminiumhypothese
Aluminiumhütte
Aluminiumindustrie
Aluminiumkabel
Aluminiumkappen
Aluminiumkapseln
Aluminiumkisten
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Aluminiumindustrie
Word division: Alu·mi·ni·um·in·dus·trie
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
der
Risikobewertung
wurden
andere
Expositionsquellen
für
Mensch
und
Umwelt
festgestellt
,
die
sich
nicht
aus
dem
Lebenszyklus
des
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellten
oder
in
sie
eingeführten
Stoffs
ergeben
,
insbesondere
die
Freisetzung
von
Fluorwasserstoff
in
der
Eisen/Stahl-
und
Aluminiumindustrie
,
der
Glas-
,
Keramik-
und
Bausteinindustrie
sowie
die
Freisetzung
in
Kraftwerken
und
bei
der
chemischen
Herstellung
von
Phosphaten
. [EU]
The
risk
assessment
has
identified
other
sources
of
exposure
of
the
substance
to
man
and
the
environment
,
in
particular
,
releases
of
hydrogen
fluoride
from
iron/steel
and
aluminium
industry
,
glass
,
ceramic
and
brick
industry
,
power
plants
and
phosphate
chemical
producers
,
which
does
not
result
from
the
life-cycle
of
the
substance
produced
in
or
imported
into
the
European
Community
.
Bei
einem
Antidumpingzoll
von
19
%
wird
der
Einfluss
auf
die
Herstellungskosten
der
Verwender
aus
der
Aluminiumindustrie
,
die
ihr
Silicium
ausschließlich
aus
der
VR
China
beziehen
,
auf
etwa
2 %
geschätzt
. [EU]
With
an
anti-dumping
duty
of
19
%,
the
impact
on
the
cost
of
production
of
the
aluminium
users
that
source
all
their
silicon
from
the
PRC
is
estimated
to
be
around
2 %.
Die
chemische
Industrie
beschäftigte
etwa
14000
Personen
und
die
Aluminiumindustrie
6000
. [EU]
The
chemical
industry
had
around
14000
employees
and
the
aluminium
industry
6000
.
Dies
wurde
durch
die
Untersuchung
jedoch
nicht
bestätigt
,
denn
zahlreiche
Verwender
(
aus
der
chemischen
und
der
Aluminiumindustrie
)
gaben
an
,
dass
sie
bei
Außerkrafttreten
der
Maßnahmen
tatsächlich
größere
Mengen
aus
China
abnehmen
würden
. [EU]
However
,
the
investigation
did
not
confirm
this
allegation
since
various
users
(chemical
and
aluminium
applications
)
stated
that
they
would
indeed
source
increased
quantities
from
China
would
the
measures
be
allowed
to
lapse
.
Die
verschiedenen
Industriepläne
,
die
eindeutig
die
Produktionskapazität
und
-leistung
von
Aluminium
beeinflussen
,
derzeit
vor
allem
der
12
.
Fünfjahresplan
(
2011-2015
)
für
die
Aluminiumindustrie
,
begünstigen
die
strategische
Entwicklung
von
"Produkten
der
tiefen
Verarbeitung
von
Aluminium
und
fördern
die
Aluminiumverarbeitungsindustrie
zum
Zwecke
des
weiteren
Ausbaus
der
industriellen
Wertschöpfungskette"
. [EU]
The
various
industrial
plans
that
clearly
influence
aluminium
production
capacity
and
output
,
currently
in
particular
the
12th
5
-year
plan
(2011-2015)
for
the
Aluminium
Industry
encourages
the
strategic
development
of
"aluminium
deep
processing
products
and
to
promote
aluminium
fabrication
industry
to
further
extend
industrial
chain"
.
Die
wichtigsten
industriellen
Verwender
von
Silicium
in
der
Union
sind
die
chemische
und
die
Aluminiumindustrie
,
auf
die
60
%
bzw
.
40
%
des
Unionsverbrauchs
entfallen
. [EU]
The
main
industrial
users
of
silicon
in
the
Union
are
the
chemical
and
aluminium
industries
which
represent
60
%
and
40
%
of
Union
consumption
respectively
.
Für
andere
Verwender
aus
der
Aluminiumindustrie
wird
der
Einfluss
geringer
sein
. [EU]
For
other
aluminium
users
the
impact
will
be
lower
.
Für
die
Aluminiumindustrie
ist
Silicium
ebenfalls
ein
wichtiger
Rohstoff
zur
Herstellung
von
Gusslegierungen
durch
die
Aluminiumhütten
. [EU]
For
the
aluminium
industry
silicon
is
also
an
important
raw
material
for
the
production
of
casting
alloys
by
the
aluminium
refiners
.
Hergestellt
werden
Ziegelsteine
,
Dachziegel
,
Wand-
und
Bodenfliesen
,
Sanitärkeramik
,
Zierkeramik
und
Porzellan
wie
auch
feuerfeste
Steine
für
die
Stahl-
und
Aluminiumindustrie
. [EU]
Products
include
bricks
,
roof
tiles
,
ceramic
wall
and
floor
tiles
,
sanitary
products
,
decorative
earthenware
and
porcelain
,
and
fireproof
bricks
for
applications
in
the
steel
and
aluminium
industry
.
Im
Bezugszeitraum
stieg
die
Beschäftigung
in
der
chemischen
Industrie
um
8 %,
während
sie
in
der
Aluminiumindustrie
stabil
blieb
. [EU]
During
the
period
considered
employment
in
the
chemical
industry
increased
by
8 %
while
in
the
aluminium
industry
it
remained
stable
.
Im
Jahr
2006
waren
in
der
Aluminiumindustrie
der
EU-25
106000
Personen
direkt
und
etwa
300000
indirekt
beschäftigt
. [EU]
In
2006
the
aluminium
industry
in
the
EU
employed
106000
[41]
directly
and
provided
employment
to
about
another
300000
indirectly
.
In
der
Praxis
bedeutet
dies
,
dass
eine
Kombination
spezieller
steuerlicher
Regelungen
auf
die
Förderung
der
Aluminiumindustrie
zugeschnitten
ist
. [EU]
In
practice
this
means
that
a
combination
of
specific
tax
schemes
is
geared
to
promote
the
aluminium
industry
.
Nach
dem
Dafürhalten
von
Alcoa
könnte
im
Fall
des
Verschwindens
der
italienischen
Aluminiumindustrie
kein
neuer
Produzent
aus
Italien
oder
der
EU
die
weggefallenen
Kapazitäten
ersetzen
,
weil
die
Anlagen
in
den
Mitgliedstaaten
bereits
voll
ausgelastet
seien
und
kein
etablierter
oder
neuer
Hersteller
einen
Anreiz
zur
Erweiterung
seiner
Produktionskapazität
habe
,
da
die
langfristige
Aussicht
auf
eine
kostengünstige
Stromversorgung
unsicher
sei
. [EU]
Alcoa
contends
that
,
if
the
aluminium
industry
in
Italy
disappeared
,
no
new
Italian
or
EU
entrant
could
replace
the
capacity
shut
down
in
Italy
,
as
EU
plants
are
already
working
at
full
capacity
,
and
no
existing
producer
or
new
entrant
would
have
an
incentive
to
increase
its
capacity
,
given
that
the
long-term
prospects
as
regards
future
availability
of
affordable
power
are
uncertain
.
Silicium
wird
in
erster
Linie
von
zwei
Wirtschaftszweigen
verwendet
,
und
zwar
von
der
chemischen
Industrie
zur
Herstellung
von
Methylchlorsilanen
oder
Trichlorsilanen
und
Tetrachlorsilicium
und
von
der
Aluminiumindustrie
zur
Herstellung
von
Aluminiumlegierungen
-
primäre
und
sekundäre
Schmelze
-,
die
für
die
Herstellung
von
Gusslegierungen
für
verschiedene
Wirtschaftszweige
,
insbesondere
die
Automobil-
und
die
Bauindustrie
,
bestimmt
sind
. [EU]
Silicon
is
used
primarily
by
two
industries:
the
chemical
industry
for
the
production
of
methylchlorosilanes
or
trichlorosilanes
and
tetrachlorosilicon
,
and
the
aluminium
industry
for
the
production
of
aluminium
alloys
,
primary
and
secondary
smelters
,
intended
for
the
production
of
casting
alloys
for
different
industries
,
in
particular
the
automotive
and
building
industries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aluminiumindustrie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners