A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for 351
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1.
Richtlinie
89/608/EWG
des
Rates
vom
21
.
November
1989
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
tierärztlichen
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten
(
ABl
. L
351
vom
2.12.1989, S.
34
) [EU]
Council
Directive
89/608/EEC
of
21
November
1989
on
mutual
assistance
between
the
administrative
authorities
of
the
Member
States
and
cooperation
between
the
latter
and
the
Commission
to
ensure
the
correct
application
of
legislation
on
veterinary
and
zootechnical
matters
(OJ L
351
, 2.12.1989, p.
34
).
[26]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2347/2002
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2002
mit
spezifischen
Zugangsbedingungen
und
einschlägigen
Bestimmungen
für
die
Fischerei
auf
Tiefseebestände
(
ABl
. L
351
vom
28
.12.2002, S. 6). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2347/2002
of
16
December
2002
establishing
specific
access
requirements
and
associated
conditions
applicable
to
fishing
for
deep-sea
stocks
(OJ L
351
,
28
.12.2002, p. 6).
31997
R
2597:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/97
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1997
zur
Festlegung
ergänzender
Vorschriften
für
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
hinsichtlich
Konsummilch
(
ABl
. L
351
vom
23
.12.1997, S.
13
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2597/97
of
18
December
1997
laying
down
additional
rules
on
the
common
organization
of
the
market
in
milk
and
milk
products
for
drinking
milk
(OJ L
351
,
23
.12.1997, p.
13
),
as
last
amended
by:
ABl
. L
134
vom
30
.4.2004, S.
114
.
Berichtigt
durch
ABl
. L
351
vom
26
.11.2004. [EU]
OJ
L
134
,
30
.4.2004, p.
114
,
corrected
by
OJ
L
351
,
26
.11.2004.
ABl
. L
380
vom
31
.12.1990, S.
27
.
Richtlinie
zuletzt
geändert
durch
Richtlinie
94/73/EG
(
ABl
. L
351
vom
31
.12.1994, S.
10
). [EU]
OJ
L
380
,
31
.12.1990, p.
27
.
Directive
as
last
amended
by
Directive
94/73/EEC
(OJ L
351
,
31
.12.1994, p.
10
).
Allerdings
sollte
der
Flugbetrieb
dieses
Luftfahrtunternehmens
in
die
Europäische
Union
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
an
Luftfahrzeugen
des
Unternehmens
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351
/2008
angemessen
überprüft
und
festgestellt
werden
,
ob
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
tatsächlich
erfüllt
werden
. [EU]
However
,
the
operations
of
this
carrier
into
the
European
Union
should
be
subject
to
appropriate
verification
of
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
air
carrier
pursuant
to
Regulation
No
351
/2008
.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
festgestellt
,
dass
TAAG
der
Betrieb
in
die
EU
mit
zwei
zusätzlichen
Luftfahrzeugen
des
Musters
Boeing
B-777-300ER
mit
den
Eintragungskennzeichen
D2-TEG
und
D2-TEH
,
die
somit
in
Anhang
B
aufzunehmen
sind
,
gestattet
werden
sollte
.
Der
Flugbetrieb
dieses
Luftfahrtunternehmens
in
die
Europäische
Union
sollte
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
seiner
Luftfahrzeuge
gemäß
der
Verordnung
Nr
.
351
/2008
weiterhin
angemessen
überprüft
und
festgestellt
werden
,
ob
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
tatsächlich
erfüllt
werden
. [EU]
On
the
basis
of
the
common
criteria
,
it
is
assessed
that
TAAG
should
be
allowed
to
operate
into
the
EU
the
additional
two
aircraft
of
type
Boeing
B777-300ER
with
registration
marks
D2-TEG
and
D2-TEH
that
should
be
consequently
added
to
Annex
B.
The
operations
of
this
carrier
into
the
European
Union
should
continue
to
be
subject
to
appropriate
verification
of
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
air
carrier
pursuant
to
Regulation
No
351
/2008
.
Auf
europäischer
Ebene
wurde
die
Entscheidung
2000/57/EG
der
Kommission
über
ein
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
für
die
Überwachung
und
die
Kontrolle
übertragbarer
Krankheiten
geändert
,
damit
Meldungen
über
dieses
System
zur
gleichen
Zeit
erfolgen
wie
durch
das
System
der
Internationalen
Gesundheitsvorschriften
[30].Folgende
Maßnahmen
sollen
die
Einführung
der
Internationalen
Gesundheitsvorschriften
unterstützen:
[EU]
At
European
level
,
Commission
Decision
2000/57/EC
[29]
has
been
amended
by
Commission
Decision
2008/
351
/EC
[30]
in
order
to
transmit
notifications
through
the
EWRS
at
the
same
time
as
through
the
IHR
.The
activities
supporting
the
implementation
of
IHR
in
MS
have
been
identified:
Bei
einer
Höchstgeschwindigkeit
dieser
Fahrzeuge
über
351
km/h
gilt
diese
TSI
zwar
,
jedoch
sind
zusätzliche
Spezifikationen
erforderlich
.
Auf
diese
zusätzlichen
Spezifikationen
wird
in
dieser
TSI
nicht
detailliert
eingegangen
,
und
sie
stellen
einen
offenen
Punkt
dar
.
In
diesem
Fall
gelten
die
nationalen
Vorschriften
. [EU]
But
,
if
the
maximum
speed
of
this
rolling
stock
is
higher
than
351
km/h
,
this
TSI
will
apply
,
but
additional
specifications
are
necessary:
these
additional
specifications
are
not
detailed
in
this
TSI
and
are
an
open
point:
national
rules
apply
in
such
a
case
.
Berichtigt
in
ABl
. L
351
vom
26
.11.2004, S.
44
. [EU]
Corrected
in
OJ
L
351
,
26
.11.2004, p.
44
.
Berichtigung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
351
/2011
der
Kommission
vom
11
.
April
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
297/2011
zum
Erlass
von
Sondervorschriften
für
die
Einfuhr
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
deren
Ursprung
oder
Herkunft
Japan
ist
,
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Fukushima
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
351
/2011
of
11
April
2011
amending
Regulation
(EU)
No
297/2011
imposing
special
conditions
governing
the
import
of
feed
and
food
originating
in
or
consigned
from
Japan
following
the
accident
at
the
Fukushima
nuclear
power
station
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
351
/2012
der
Kommission
vom
23
.
April
2012
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Anforderungen
an
die
Typgenehmigung
von
Spurhaltewarnsystemen
in
Kraftfahrzeugen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EU)
No
351
/2012
of
23
April
2012
implementing
Regulation
(EC)
No
661/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
type-approval
requirements
for
the
installation
of
lane
departure
warning
systems
in
motor
vehicles
Beteiligung
an
einer
kriminellen
Vereinigung
(
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Gemeinsamen
Maßnahme
98/733/JI
des
Rates
(
ABl
. L
351
vom
29
.12.1998, S. 1)) [EU]
Involvement
in
a
criminal
organisation
(as
defined
in
Article
2(1)
of
Joint
Action
98/733/JHA
of
the
Council
(OJ L
351
,
29
.12.1998, p. 1))
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
detaillierte
Berechnungen
vor
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
dieses
Kriterium
erfüllt
wurde
;
die
ergänzenden
Unterlagen
beinhalten
Berichte
über
Prüfungen
gemäß
den
folgenden
Prüfmethoden:
CSB:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(
oxid
.):
EPA
Nr
. 8; S(
red
.):
EPA
Nr
.
16A
;
S-Gehalt
in
Öl:
ISO
8754
;
S-Gehalt
in
Kohle:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
oder
Dr
.
Lange
LCK
349
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
detailed
calculations
showing
compliance
with
this
criterion
,
together
with
related
supporting
documentation
which
shall
include
test
reports
using
the
following
test
methods:
COD:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(oxid.):
EPA
no
.8; S(red.):
EPA
no
16A
; S
content
in
oil:
ISO
8754
; S
content
in
coal:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
or
Dr
Lange
LCK
349
.
Bewertung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
detaillierte
Berechnungen
vor
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
dieses
Kriterium
erfüllt
wurde
;
die
ergänzenden
Unterlagen
beinhalten
Berichte
über
Prüfungen
gemäß
den
folgenden
Prüfmethoden:
CSB:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(
oxid
.):
EPA
Nr
. 8; S(
red
.):
EPA
Nr
.
16A
;
S-Gehalt
in
Öl:
ISO
8754
;
S-Gehalt
in
Kohle:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
oder
Dr
.
Lange
LCK
349
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
detailed
calculations
showing
compliance
with
this
criterion
,
together
with
related
supporting
documentation
which
shall
include
test
reports
using
the
following
test
methods:
COD:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(oxid.):
EPA
No
8; S(red.):
EPA
No
16A
; S
content
in
oil:
ISO
8754
; S
content
in
coal:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
or
Dr
Lange
LCK
349
.
Darüber
hinaus
werden
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351
/2008
der
Kommission
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
in
der
Ukraine
zugelassener
Luftfahrtunternehmen
systematisch
überprüfen
. [EU]
Furthermore
,
Member
States
will
verify
systematically
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
carriers
licensed
in
Ukraine
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
351
/2008
[5].
Darüber
hinaus
werden
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351
/2008
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
in
der
Ukraine
zugelassener
Luftfahrtunternehmen
systematisch
überprüfen
. [EU]
Furthermore
,
Member
States
will
verify
systematically
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
carriers
licensed
in
Ukraine
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
351
/2008
.
Der
Wortlaut
der
Verordnungen
(
EU
)
Nr
.
347/2012
und
(
EU
)
Nr
.
351
/2012
,
berichtigt
in
ABl
. L
121
vom
8.5.2012, S.
44
,
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Regulations
(EU)
No
347/2012
and
(EU)
No
351
/2012
,
as
corrected
by
OJ
L
121
, 8.5.2012, p.
44
,
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Die
Kommission
ist
allerdings
der
Auffassung
,
dass
der
von
Yemenia
vorgelegte
Plan
zur
Mängelbehebung
vollständig
umgesetzt
und
sorgfältig
überwacht
werden
muss
und
die
Mitgliedstaaten
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
dieses
Luftfahrtunternehmens
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351
/2008
systematisch
überprüfen
sollten
. [EU]
However
the
Commission
considers
that
the
corrective
actions
submitted
by
Yemenia
must
be
fully
implemented
and
closely
monitored
,
and
that
Member
States
should
verify
systematically
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
carrier
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
351
/2008
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
von
in
Georgien
registrierten
Luftfahrtunternehmen
zum
Zweck
der
Überprüfung
der
wirksamen
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351
/2008
der
Kommission
intensiviert
werden
,
um
als
Grundlage
für
die
Neubewertung
der
Angelegenheit
bei
der
nächsten
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
dienen
zu
können
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
ramp
inspections
on
aircraft
of
air
carriers
registered
in
Georgia
to
verify
their
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
are
intensified
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
351
/2008
[8]
in
order
to
provide
basis
for
the
reassessment
of
this
case
during
the
next
Air
Safety
Committee
meeting
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "351":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners