RM-System : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

605 similar results for RM-System

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	vom Weg abkommen; auf Abwege geraten; aus der Bahn geworfen werden (Person); ausufern; entgleisen; aus den Fugen geraten {v} (Sache) [übtr.]	to get off (the) track [fig.]
	Die Finanzen sind völlig entgleist.	Finances have completely gone / veered / wandered off track
	Dann gerät das Immunsystem aus den Fugen.	The immune system then gets off track.
	Der Moderator sorgt dafür, dass die Diskussion nicht zu sehr ausufert.	The moderator ensures that the discussion from going too far off track.
	etw. lancieren {vt} (Idee, Plan)	to float sth. (idea, plan)
	lancierend	floating
	lanciert	floated
	die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbringt	to float the possibility of the company launching its own system
	verbietend; unterbindend; prohibitiv {adj}; Verbots...; Sperr... [adm.]	prohibitive
	Prohibitivsteuer {f}	prohibitive tax
	Sperrzoll {m}; Prohibitivzoll {m}	prohibitive duty/tariff
	Prohibitivzollsystem {n}	prohibitive system
	Ampelsystem {n}	traffic light system
	Ampelsysteme {pl}	traffic light systems
	Ampelsystem zur Lagerführung [econ.]	traffic light system for stock control
	Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert {adj} [pol.] [soc.]	stakeholder
	Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung [pol.]	stakeholder economy [Br.]
	Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.	Citizens should be stakeholders in the society they live in.
	Antriebssystem {n} [techn.]	drive system; propulsion system
	Antriebssysteme {pl}	drive systems; propulsion systems
	die verbesserten Eigenschaften des Antriebssystems	the improved characteristics of the drive system
	Bekanntschaft {f}; Berührung {f}; Episode {f} (mit etw.)	dalliance (with sth.)
	meine letzte Bekanntschaft mit dem Bildungssystem	my last dalliance with the education system
	mehrere Drogenepisoden	several dalliances with drugs
	Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}	rating system; grading system
	Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}	rating systems; grading systems
	Punktbewertungsverfahren {n}	point rating system
	Bezugssystem {n}; Referenzsystem {n}	reference system; system of reference
	Bezugssysteme {pl}; Referenzsysteme {pl}	reference systems; systems of reference
	geodätisches Bezugssystem	geodetic reference system
	Datenbanksystem {n} [comp.]	database system
	Datenbanksysteme {pl}	database systems
	relationales Datenbanksystem	relational database system
	Elektrifizierung {f}; Schaffung einer Strominfrastruktur {f}	electrification (creation of an electricity infrastructure)
	Versorgung der Schulen mit Solarstrom	solar electrification of schools
	Windstromversorgungssystem {n}	wind electrification system
	Freiheitsgrad {m} [statist.]	degree of freedom
	System mit mehreren Freiheitsgraden	multi-degree-of-freedom system; multiple-degree-of-freedom system
	Die Anzahl der Freiheitsgrade ist die Anzahl der Werte, die frei variiert werden können.	The number of degrees of freedom is the number of values that are free to vary.
	Heizsystem {n}; Heizmethode {f}	heating system; heating method; method of heating
	Heizsysteme {pl}; Heizmethoden {pl}	heating systems; heating methods; methods of heating
	Elektroheizsystem {n}	electrical heating system
	Hydraulikanlage {f}; Hydrauliksystem {n}; Hydraulik {f} [mach.]	hydraulic system
	Hydraulikanlagen {pl}; Hydrauliksysteme {pl}	hydraulic systems
	Zentralhydraulik {f}	central hydraulic system
	Koordinatensystem {n} [math.]	coordinate system
	Koordinatensysteme {pl}	coordinate systems
	Polarkoordinatensystem {n}	polar coordinate system
	Lenksystem {n} (Militär; Raumfahrt) [mil.]	guidance system (military; astronautics)
	Lenksysteme {pl}	guidance systems
	Trägheitslenksystem {n}	inertial guidance system
	Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.]	voice mail system; voice mail
	seine Mailbox abhören	to check your voice mail
	Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.	Just leave a message on my voice mail.
	Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]	multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer/system; multiple-user computer/system
	Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}	multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers/systems; multiple-user computers/systems
	Mehrplatzsysteme {pl}	multi position systems; multi station systems
	Meldesystem {n} [adm.]	reporting system
	Meldesysteme {pl}	reporting systems
	epidemiologisches Meldesystem	epidemiological reporting system
	Netzmanagementsystem {n}; Netzverwaltungssystem {n} [telco.]	network management system /NMS/
	Netzmanagementsysteme {pl}; Netzverwaltungssysteme {pl}	network management systems
	übergeordnetes/globales Netzverwaltungssystem	umbrella network management system
	Raketenabwehr...; zur Raketenabwehr (nachgestellt) [mil.]	anti-missile
	Raketenabwehrflugkörper {m}	anti-missile missile /AMM/
	Raketenabwehrwaffensystem {n}	anti-missile weapons system
	Rechensystem {n} [math.]	system of calculation; calculation system; algorism [rare]
	das Bruchrechnen	the algorism of fractions
	Schnellrechensystem {n}	rapid calculation system; speed system of basic mathematics
	Regelungssystem {n}	control system
	Regelungssysteme {pl}	control systems
	Stark-Schwach-Regelungssystem {n}	high-low action control system
	Schließanlage {f}; Schließsystem {n}	locking system; key system
	Schließanlagen {pl}; Schließsysteme {pl}	locking systems; key systems
	Hauptschließanlage {f}; HS-Anlage {f}; Hauptschlüsselanlage {f}	master key system
	Stromversorgungssystem {n} [electr.]	power supply system
	Stromversorgungssysteme {pl}	power supply systems
	redundantes Stromversorgungssystem	redundant power supply system
	Teilsystem {n}; Untersystem {n}	subsystem
	Teilsysteme {pl}; Untersysteme {pl}	subsystems
	die Wartung des betreffenden Teilsystems	the maintenance of the sub-system concerned
	Umwälzanlage {f}; Umwälzsystem {n} [mach.]	circulation system; recirculation system
	Umwälzanlagen {pl}; Umwälzsysteme {pl}	circulation systems; recirculation systems
	Kesselumwälzanlage {f}	boiler circulatory system
	Umweltfaktor {m} [envir.]	environmental factor
	Umweltfaktoren {pl}	environmental factors
	Umweltfaktoren eines Standorts; Geosystem {n}	environmental factors of a site; geosystem
	Währungssystem {n}; Währungsordnung {f}; Geldwesen {n} [fin.]	monetary system
	Europäisches Währungssystem /EWS/	European Monetary System /EMS/
	internationales Währungssystem	international monetary system
	(großräumiges) Wirbelsystem {n}; Wirbel {m} (in Zusammensetzungen) (in der Erdatmosphäre / im Ozean) [meteo.] [geogr.]	gyre (in the atmosphere / in an ocean)
	Wirbelsysteme {pl}; Wirbel {pl}	gyres
	Nordpazifikwirbel {m}	North Pacific Gyre
	Zuckerbrot und Peitsche [übtr.]	a/the carrot and a/the stick; stick and carrot; carrots and sticks; the carrot and stick approach [fig.]
	System von Zuckerbrot und Peitsche	carrot-and-stick approach [fig.]
	mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen	to wield the carrot and the stick.
	Zufuhrsystem {n}	feed system
	Zufuhrsysteme {pl}	feed systems
	Stachelradtransport {m} für Formulare	pin feed system
	es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) {vi} [ugs.] (gut genug sein)	to cut the mustard; to cut it [coll.]
	Das bringt's nicht.	This isn't going to cut it.
	Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more.
	sich einspielen {vr} (Dinge)	to settle down (things)
	Das System muss sich erst einspielen.	The system has yet to settle down.
	Das wird sich in den nächsten Monaten (schon) einspielen.	Things will settle down over the next few months.
	planlos; wahllos; ohne System {adv}	haphazardly; willy-nilly
	die Preise wahllos erhöhen	to raise prices willy-nilly
	Wilde Blumen wachsen wahllos hier und da.	Wildflowers grow haphazardly here and there.
	ständig einsatzbereites Reservesystem {n}; sofort verfügbares Ausfallsystem {n}; Warmreserve {f} [techn.]	hot standby; hot spare
	sofort verfügbarer Reserverechner	hot standby computer
	ständig einsatzbereite Reservegeräte	hot standby equipment (backup devices kept running)
	Handelssystem {n} [econ.]	trading system
	Handelssysteme {pl}	trading systems
	multilaterales Handelssystem	multilateral trading system
	Abfallsammelsystem {n}; Müllsammelsystem {n}; Sammelsystem {n} [envir.]	waste collection system; collection system
	Abfallsammelsysteme {pl}; Müllsammelsysteme {pl}; Sammelsysteme {pl}	waste collection systems; collection systems
	Abgehen {n}; Abkehr {f} von etw.	departure from sth.
	eine radikale Abkehr vom bisherigen Fördersystem	a radical departure from the previous support scheme
	Abwärmenutzungsanlage {f}; Abhitzeanlage {f}; Abhitzesystem {n}	waste heat recovery system; waste heat plant
	Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Abhitzeanlagen {pl}; Abhitzesysteme {pl}	waste heat recovery systems; waste heat plants
	Achszählsystem {n} (Bahn)	axle counting system (railway)
	Achszählsysteme {pl}	axle counting systems
	Anrechnungssystem {n} [fin.]	imputation system
	Anrechnungssysteme {pl}	imputation systems
	Anreizsystem {n}	reward system
	Anreizsysteme {pl}	reward systems
	Antennensteuerungssystem {n}; Antennenrotor {m} [telco.]	antenna rotor; antenna rotator
	Antennensteuerungssysteme {pl}; Antennenrotoren {pl}	antenna rotors; antenna rotators
	Antiblockiersystem {n} /ABS/; Blockierschutzbremssystem {n} [auto]	anti-lock braking system /ABS/
	Bremssystem {n} mit ABS	antilock brakes
	Antikörpersystem {n}; Immunkörpersystem {n}; Schutzkörpersystem {n} [med.]	antibody system; immune body system
	Antikörpersysteme {pl}; Immunkörpersysteme {pl}; Schutzkörpersysteme {pl}	antibody systems; immune body systems
	Anzeigesystem {n}	readout system
	Anzeigesysteme {pl}	readout systems
	Atmungssystem {n}; Atmung {f} [anat.]	respiratory system
	Atmungssysteme {pl}; Atmungen {pl}	respiratory systems
	höhengleiches/schienengleiches Bahnübergangssystem {n} (Bahn)	level crossing system [Br.]; grade crossing system [Am.] (railway)
	internes/externes Bahnübergangssystem	external/internal level crossing system
	Baugruppensystem {n} [techn.]	modular system
	Baugruppensysteme {pl}	modular systems
More results