DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

70 similar results for N-Antigen
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.) to clash; to jar (with sth.) [listen] [listen]

nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend clashing; jarring [listen]

nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen clashed; jarred

auseinandergehende Meinungen; divergierende Meinungen jarring points of view

Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge. It clashes horribly with her dress.

Orange und Lila beißen sich. Orange and purple are jarring colours.

Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar. The modern lamp jars with the antique furniture.

Nachbildung {f}; Rekonstruktion {f} {+Gen.} reconstruction [listen]

Nachbildungen {pl}; Rekonstruktionen {pl} reconstructions

die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs the reconstruction of an ancient Greek ship

Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.] antigen; antisomatogen [former name]

Antikörperbildner {pl}; Antigene {pl}; Antisomatögene {pl} antigens; antisomatogens

allogenes Antigen allogeneic antigen

artfremdes Antigen non-species-specific antigen; xenoantigen

artspezifisches Antigen species-specific antigen

immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n} immunogenic antigen; immunogen

Impfstoffantigen {n} vaccine antigen

prostataspezifisches Antigen /PSA/ prostate-specific antigen /PSA/

Testantigen {n} test antigen

unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n} incomplete antigen; hapten

Schnelltest {m} [med.] rapid diagnostic test; rapid test; quick testing method

Antigen-Schnelltest {m} lateral flow test

Prisma {n} (Optik) prism (optics)

Prismen {pl} prisms

Prisma mit konstanter Ablenkung constant-deviation prism

Ablenkprisma {n}; Umlenkprisma {n} deviation prism; deflection prism

achromatisches Prisma achromatic prism

(phasenkorrigiertes) Dachkantprisma {n}; Dachprisma {n} (phase-corrected) roof prism

dreikantiges Prisma; Dreikantprisma {n} triangular prism

Gitterprisma {n} grating prism; grism

Nicol'sches Prisma Nicol's prism; Nicol prism

Okularprisma {n} ocular prism

Pentagonalprisma {n}; Pentaprisma {n} pentagonal prism; pentaprism

Polarisationsprisma {n} polarisation prism

rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma {n} right-angle prism; rectangluar prism

Spiegelprisma {n}; Reflexionsprisma {n} reflection prism

total reflektierendes Prisma totally reflecting prism; total reflection prism

Umkehrprisma {n} reversion prism; erecting prism

Wendeprisma {n} inverting prism

Zenitprisma {n} diagonal prism

Aval {n} (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) [fin.] guarantee of a bill; guaranty of a bill

Anzahlungsaval {n}; Anzahlungsgarantie {f} advance payment guarantee, downpayment guarantee

Auslandsaval {n} foreign aval

Bankaval {n}; Avalkredit {m} credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit

bargedecktes Aval cash-supported guarantee

Bietungsaval {n}; Bietungsgarantie {f} tender guarantee [Br.]; tender bond [Br.]; bid bond [Am.]

Direktaval {n} direct guarantee; guarantee directly provided by the bank

Frachtenaval {n} freight guarantee

Leistungsaval {n} performance guarantee

Mietsicherheit {f}; Mietaval {n}; Mietkaution {f} rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit

Steueraval {n} tax payment guarantee; tax bond

Wechselaval {n} guarantee/guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement

Zollaval {n}; Zollbürgschaft {f} guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond

per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift) guaranteed by; pour aval (note next to the signature)

Reizerreger {m}; Reizstoff {m}; eine Reizung auslösender Stoff {m}; Irritans {n} [chem.] [med.] [pharm.] irritant agent; irritant

Reizerreger {pl}; Reizstoffe {pl}; Reizung auslösende Stoffe {pl}; Irritantien {pl} irritant agents; irritants

Atemreizstoff {m} respiratory irritant

Brechreizstoff {m} vomiting agent

Lungenreizstoff {m} lung irritant

sensorischer Reizstoff sensory irritant

Reizstoff für den Einsatz bei Krawallen riot-control agent

Lötmittel {n}; Lot {n} soldering agent; solder

Lötmittel {pl} soldering agents; solders

bleifreies Lötmittel lead-free solder

Hartlot {n} hard solder; brazing solder; brazing filler metal; brazing metal; braze metal; solder metal; soldering alloy

Weichlot {n} soft solder

Fertigung mit bleihaltigen Lötmitteln manufacture with lead-based solders

gleich/ähnlich gelagerter Fall {m}; Entsprechung {f}; Analogie {f}; Analogon {n} (zu etw.) analogue [Br.]; analog [Am.] (to sth.) [listen]

eine moderne Analogie zum antiken griechischen Drama a modern analogue to ancient Greek drama

eine Entsprechung von etw. im Kleinen a miniature analogue of sth.

mondähnliche Umgebung Moon analogue; Moon analog

marsähnlicher Lebensraum Mars-analogue habitat; Mars-analog habitat

Sterberisiko {n}; Todesrisiko {n}; tödliches Risiko {n}; Risiko / Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Ausgangs lethality

das Sterberisiko bei dieser neuartigen Infektion the lethality of this novel infection

die Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Ausgangs bei Terroranschlägen the lethality of terrorist attacks

Selbstmordversuche mit hohem Todesrisiko / Risiko eines tödlichen Ausgangs high lethality suicide attempts; high-lethal suicide attempts

Antigenaktivität {f} [med.] antigen activity

Antigenerkennung {f}; Immunerkennung {f} [biol.] antigen recognition; immunorecognition

Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.] antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)

Antioxidationsmittel {n}; Antioxidans {n} antioxidant

Antioxidationsmittel {pl}; Antioxidantien {pl} antioxidants

Diminutiv {n}; Deminutiv {n}; Diminutivum {n}; Verkleinerungsform {f} eines Substantivs; Verkleinerungswort {n} [ling.] diminutive; diminutive form

Diminutive {pl}; Deminutive {pl}; Diminutiva {pl}; Verkleinerungsformen {pl} von Substantiven; Verkleinerungswörter {pl} diminutives

Epitop {n}; antigene Determinante {f} [med.] epitope; antigenic determinant

anregendes Heilmittel {n}; Anregungsmittel {n}; Belebungsmittel {n} [in Zusammensetzungen]; Reizmittel {n}; Analeptikum {n}; Psychotonikum {n}; Exzitans {n}; Stimulans {n}; Aufputschmittel {n} [ugs.]; Aufpulverungsmittel {n} [ugs.]; Muntermacher {m} [ugs.]; Fitmacher {m} [ugs.]; Pepmittel {n} [Dt.] [ugs.] [humor.] [pharm.] excitant agent; excitant; stimulant agent; stimulant

anregende Heilmittel {pl}; Anregungsmittel {pl}; Belebungsmittel {pl}; Reizmittel {pl}; Analeptika {pl}; Psychotonika {pl}; Exzitansen {pl}; Stimulantien {pl}; Stimulantia {pl}; Aufputschmittel {pl}; Aufpulverungsmittel {pl}; Muntermacher {pl}; Fitmacher {pl}; Pepmittel {pl} excitant agents; excitants; stimulant agents; stimulants

Himation {n} (drapierter Überwurf im antiken Griechenland) [textil.] [hist.] himation (draped cloak in ancient Greece)

Immunisierungsstärke {f}; Immunogenität {f} (eines Antigens / Erregers) [med.] immunogenicity (of an antigen / pathogen)

Plejaden {pl}; Atlantiden {pl}; Atlantiaden {pl}; Siebengestirn {n} [astron.] Pleiades; Seven Sisters

Riesenhaftigkeit {f}; gewaltigen Ausmaß {n}; ungeheure Größe {f} hugeness

Sibylle {f} (weissagende Frau im antiken Griechenland) sibyl

Soliloquium {n}; Selbstgespräch {n} (Monolog der antiken Bekenntnisliteratur) soliloquy

Zerreiben {n} zu Paste; Anteigen {n} (unter Flüssigkeitszugabe) [pharm.] levigation

baumkantiges Holz rough edged/dull wood

zirzensisch {adj} (auf die Spiele in einer antiken römischen Arena bezogen) [hist.] circensian; circensial [obs.]

Theben {n} (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [geogr.] [hist.] Thebes (cities in ancient Greece and Egypt)

Agora {f} (Markt- und Versammlungsplatz des antiken Griechenlands) [hist.] agora

autigen {adj} [geol.] authigenic; authigene; autigenetic

Abrüstung {f} [mil.] [pol.] disarmament

atomare Abrüstung; nukleare Abrüstung nuclear disarmament

teilweise Abrüstung; Teilabrüstung {f} partial disarmament

umfassende Abrüstung comprehensive disarmament

wirksam kontrollierte Abrüstung effectively controlled disarmament

Abrüstung mit angemessenen Garantien adequately safeguarded disarmament

aufgrund der Ähnlichkeit/Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etw.) {adv} assortatively (for sth.) (according to the similarity of two categories)

mit gleichartigen Partnern/Teilnehmern assortatively mixed

Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen. Couples mate assortatively for facial traits.

Angebotsbürgschaft {f}; Bieterbürgschaft {f}; Offertgarantie {f} [Schw.] (bei einer Ausschreibung) [econ.] tender bond [Br.]; guarantee bond [Br.]; bid bond [Am.] (in a call for tenders)

Angebotsbürgschaften {pl}; Bieterbürgschaften {pl}; Offertgarantien {pl} tender bonds; guarantee bonds; bid bonds

Antigenveränderung {f}; genetische Veränderung {f} (eines Krankheitserregers) [med.] antigen shift; antigenic shift; pathogen shift

Antigenveränderungen {pl}; genetische Veränderungen {pl} antigen shifts; antigenic shifts; pathogen shifts

Antigenwechsel {m} [med.] antigen variation; antigenic variation; antigenic modification

Antigenwechsel {pl} antigen variations; antigenic variations; antigenic modifications

Autobahnanschlussstelle {f}; Anschlussstelle {f} (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen) [auto] interchange; motorway junction [Br.]; freeway junction [Am.]

Autobahnanschlussstellen {pl}; Anschlussstellen {pl} interchanges; motorway junctions; freeway junctions

Baukantine {f} site canteen

Baukantinen {pl} site canteens

Baumwollplantage {f} [agr.] cotton plantation

Baumwollplantagen {pl} cotton plantations

Dachrinne {f}; Regenrinne {f}; Dachkandel {m} [Pfalz]; Dachkännel {m} [Schw.] [constr.] rain gutter; eaves gutter; gutter [coll.] [listen]

Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}; Dachkandeln {pl}; Dachkännel {pl} rain gutters; eaves gutters; gutters

Dachrinne an der Schornsteinrückseite back gutter

(in die Traufe) eingebaute Dachrinne closed valley gutter; secret gutter

Gratdachrinne {f}; scharfkantige Regenrinne arris gutter

halbrunde Dachrinne plain half-round eaves gutter; half-round gutter

Kastenrinne; vierkantige Dachrinne trough gutter; eaves trough

Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern valley gutter

liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer parapet gutter

Deklination {f}; Beugung {f} von Substantiven, Adjektiven usw. [ling.] declension

Deklinationen {pl} declensions

starke Deklination {f} strong declension

schwache Deklination {f} weak declension

Garantie {f}; Gewähr {f} [geh.] [listen] guarantee [listen]

Garantien {pl} guarantees

Bestandsgarantie {f} long-term guarantee; guarantee (of existence) [listen]

ohne Gewähr without guaranty; not warranted

die Gewähr, dass keine Rechte Dritter verletzt werden the warranty of non-infringement

jdm. die Gewähr bieten/geben, dass ... to guarantee that

wenn die Gewähr besteht, dass ... if it can be guaranteed that ...

eine Arbeitsplatzgarantie abgeben to give a jobs guarantee

Dafür übernehme ich keine Gewähr/Garantie. I cannot guarantee that.

Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr. No responsibility is taken for the correctness of this information.

Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Pantinen {pl} [Norddt.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.] slippers; house shoes

Filzpantoffeln {pl} felt slippers

Holzpantine {f}; Holzpantoffel {m} clog [listen]

Holzpantinen {pl}; Holzpantoffeln {pl} clogs

Holzschuh {m}; Pantine {f} [Norddt.] wooden shoe; clog [listen]

Holzschuhe {pl}; Pantinen {pl} wooden shoes; clogs

Hominid {m}; Menschenartige {m,f} hominid

Hominiden {pl}; Menschenartigen {pl}; Menschenartige hominids

Hybridisierung {f} [biochem.] hybridization; hybridisation [Br.]; annealing [listen]

molekulare Hybridisierung molecular hybridization

In-situ-Hybridisierung {f} (Antigennachweis) in-situ hybridization (antigen detection)

Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung {f} /FISH/ fluorescence in situ hybridisation /FISH/

Koloniehybridisierung {f}; Grunstein-Hogness-Methode {f} colony hybridization

Northern-Hybridisierung {f} Northern hybridization

Southern-Hybridisierung {f} Southern hybridization

Immunkomplex {m} [med.] immune complex; immunocomplex; antigen-antibody complex

glomerulärer Immunkomplex glomerular immunocomplex

Kaffeeplantage {f} coffee plantation

Kaffeeplantagen {pl} coffee plantations

Kantine {f}; Cafeteria {f} [cook.] [listen] staff restaurant; canteen [Br.]; cafeteria [Am.]; lunchroom [Am.] [listen]

Kantinen {pl} staff restaurants; canteens; cafeterias; lunchrooms

Schulkantine {f} school canteen; school cafeteria

Krater {m} (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland) [art] [hist.] krater; crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water)

Kratere {pl} kraters; craters

Messe {f}; Schiffskantine {f} [mil.] [naut.] [listen] mess [listen]

Messen {pl}; Schiffskantinen {pl} messes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners