A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konzentrationsüberspannung
Konzentrator
Konzentrierung
Konzentrizität
Konzept
Konzeptentwurf
Konzepterstellung
Konzepthalter
Konzeption
Search for:
ä
ö
ü
ß
313 results for
Konzepte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Auf
Antrag
des
Herstellers
können
die
Mitgliedstaaten
eine
EG-Typgenehmigung
für
einen
Typ
eines
Systems
,
eines
Bauteils
oder
einer
selbstständigen
technischen
Einheit
erteilen
,
bei
dem
neue
Techniken
oder
Konzepte
verwirklicht
sind
,
die
mit
einem
oder
mehreren
der
in
Anhang
IV
Teil
I
aufgeführten
Rechtsakte
unvereinbar
sind
,
sofern
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
40
Absatz
3
genannten
Verfahren
die
Erlaubnis
dazu
erteilt
hat
. [EU]
Member
States
may
,
on
application
by
the
manufacturer
,
grant
an
EC
type-approval
in
respect
of
a
type
of
system
,
component
or
separate
technical
unit
that
incorporates
technologies
or
concepts
which
are
incompatible
with
one
or
more
regulatory
acts
listed
in
Part
I
of
Annex
IV
,
subject
to
authorisation
being
granted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
40
(3).
Aus
der
Art
der
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
gemeinsamen
Normen
in
Bezug
auf
die
beiden
Konzepte
des
sicheren
Drittstaats
ergibt
sich
,
dass
der
praktische
Nutzen
der
Konzepte
davon
abhängt
,
ob
der
jeweilige
Drittstaat
dem
betreffenden
Antragsteller
die
Einreise
in
sein
Hoheitsgebiet
gestattet
. [EU]
It
follows
from
the
nature
of
the
common
standards
concerning
both
safe
third
country
concepts
as
set
out
in
this
Directive
,
that
the
practical
effect
of
the
concepts
depends
on
whether
the
third
country
in
question
permits
the
applicant
in
question
to
enter
its
territory
.
Ausnahmen
für
neue
Techniken
oder
Konzepte
[EU]
Exemptions
for
new
technologies
or
new
concepts
Ausschlaggebend
für
die
Wahl
eines
der
alternativen
Konzepte
ist
,
wie
nah
sie
an
ein
wirtschaftliches
Abschreibungsmaß
herankommen
. [EU]
The
criterion
for
choosing
among
the
alternative
approaches
is
how
closely
they
are
likely
to
approximate
an
economic
measure
of
depreciation
.
Außerdem
sind
unterschiedliche
einzelstaatliche
Konzepte
im
Bereich
der
Bewirtschaftung
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie
ein
Hindernis
auf
dem
Weg
zu
dem
Ziel
,
ein
Mindestmaß
an
sicherer
und
verantwortungsvoller
Bewirtschaftung
derartiger
Abfälle
zu
gewährleisten
und
gemeinschaftsweit
eine
möglichst
weit
gehende
Verwertung
zu
erreichen
. [EU]
Moreover
,
the
existence
of
different
national
policies
on
the
management
of
waste
from
the
extractive
industries
hampers
the
aim
of
ensuring
a
minimum
level
of
safe
and
responsible
management
of
such
waste
and
maximising
its
recovery
throughout
the
Community
.
Austausch
über
Strategien
,
bewährte
Verfahren
und
innovative
Konzepte
sowie
Förderung
des
wechselseitigen
Lernens
im
Kontext
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
[EU]
Organising
exchanges
on
policies
,
good
practice
and
innovative
approaches
,
and
promoting
mutual
learning
in
the
context
of
the
EES
Austausch
über
Strategien
,
bewährte
Verfahren
und
innovative
Konzepte
sowie
Förderung
des
wechselseitigen
Lernens
im
Kontext
der
Strategie
zur
Förderung
des
Sozialschutzes
und
der
sozialen
Integration
[EU]
Organising
exchanges
on
policies
,
good
practice
and
innovative
approaches
and
promoting
mutual
learning
in
the
context
of
the
social
protection
and
inclusion
strategy
Bei
den
Umsetzungsmaßnahmen
für
die
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sollten
die
potenzielle
Belastung
für
Bildungseinrichtungen
und
Einzelpersonen
und
die
jüngste
Vereinbarung
zwischen
dem
Statistischen
Institut
der
UNESCO
(
UIS
),
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(
OECD
)
und
der
Kommission
(
Eurostat
)
über
die
Konzepte
und
Definitionen
,
die
Datenverarbeitung
sowie
die
Periodizität
und
die
Fristen
für
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
berücksichtigt
werden
. [EU]
Implementing
measures
for
production
of
statistics
on
education
and
training
systems
should
take
account
of
the
potential
burden
on
educational
institutions
and
individuals
and
of
the
latest
agreement
between
the
UNESCO
Institute
for
Statistics
(UIS),
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD)
and
the
Commission
(Eurostat)
on
concepts
,
definitions
,
data
processing
,
periodicity
and
deadlines
for
transmission
of
results
.
Bei
der
Dimension
"Relevanz"
geht
es
darum
,
ob
alle
benötigten
Statistiken
erstellt
werden
und
ob
die
verwendeten
Konzepte
(
Definitionen
,
Klassifikationen
usw
.)
den
Anforderungen
der
Nutzer
gerecht
werden
. [EU]
'Relevance'
refers
to
whether
all
statistics
that
are
needed
are
produced
and
the
extent
to
which
the
concepts
used
(definitions,
classifications
etc
.)
reflect
user
needs
.
Bei
der
Entwicklung
der
Kriterien
für
die
Ermittlung
und
Messung
des
Systemrisikos
,
das
von
Instituten
der
Versicherung
,
Rückversicherung
und
betrieblichen
Altersversorgung
ausgehen
kann
,
trägt
die
Behörde
den
einschlägigen
internationalen
Konzepte
n
,
einschließlich
der
vom
Finanzstabilitätsrat
,
vom
Internationalen
Währungsfonds
,
von
der
Internationalen
Vereinigung
der
Versicherungsaufseher
und
von
der
Bank
für
internationalen
Zahlungsausgleich
ausgearbeiteten
Konzepte
,
uneingeschränkt
Rechnung
. [EU]
The
Authority
shall
take
fully
into
account
the
relevant
international
approaches
when
developing
the
criteria
for
the
identification
and
measurement
of
systemic
risk
that
may
be
posed
by
insurance
,
re-insurance
and
occupational
pensions
institutions
,
including
those
established
by
the
Financial
Stability
Board
,
the
International
Monetary
Fund
,
the
International
Association
of
Insurance
Supervisors
and
the
Bank
for
International
Settlements
.
Bei
der
Entwicklung
der
Kriterien
für
die
Ermittlung
und
Messung
des
von
Finanzinstituten
ausgehenden
Systemrisikos
trägt
die
Behörde
den
einschlägigen
internationalen
Konzepte
n
,
einschließlich
der
vom
Finanzstabilitätsrat
,
vom
Internationalen
Währungsfonds
und
von
der
Bank
für
internationalen
Zahlungsausgleich
ausgearbeiteten
Konzepte
,
uneingeschränkt
Rechnung
. [EU]
The
Authority
shall
take
fully
into
account
the
relevant
international
approaches
when
developing
the
criteria
for
the
identification
and
measurement
of
systemic
risk
posed
by
financial
institutions
,
including
those
established
by
the
Financial
Stability
Board
,
the
International
Monetary
Fund
and
the
Bank
for
International
Settlements
.
Bei
der
Entwicklung
der
Kriterien
für
die
Ermittlung
und
Messung
des
von
Finanzmarktteilnehmern
ausgehenden
Systemrisikos
trägt
die
Behörde
den
einschlägigen
internationalen
Konzepte
n
,
einschließlich
der
vom
Finanzstabilitätsrat
,
vom
Internationalen
Währungsfonds
und
von
der
Bank
für
internationalen
Zahlungsausgleich
ausgearbeiteten
Konzepte
,
uneingeschränkt
Rechnung
. [EU]
The
Authority
shall
take
fully
into
account
the
relevant
international
approaches
when
developing
the
criteria
for
the
identification
and
measurement
of
systemic
risk
posed
by
financial
market
participants
,
including
those
established
by
the
Financial
Stability
Board
,
the
International
Monetary
Fund
and
the
Bank
for
International
Settlements
.
Bei
der
Erhebung
von
europäischen
Statistiken
über
alle
Verkehrsträger
sollten
einheitliche
Konzepte
und
Normen
verwendet
werden
,
um
eine
möglichst
große
Vergleichbarkeit
zwischen
den
verschiedenen
Verkehrsträgern
zu
gewährleisten
. [EU]
European
statistics
on
all
modes
of
transport
should
be
collected
in
accordance
with
common
concepts
and
standards
,
with
the
aim
of
achieving
the
fullest
practicable
comparability
between
transport
modes
.
Bei
der
Erstellung
der
Statistiken
sollte
zur
Einrichtung
eines
integrierten
Europäischen
Statistischen
Informationssystems
zur
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
und
zum
lebenslangen
Lernen
von
einem
Rahmen
kohärenter
Konzepte
und
vergleichbarer
Daten
ausgegangen
werden
. [EU]
Statistical
production
should
be
based
on
a
framework
of
coherent
concepts
and
comparable
data
in
view
of
the
establishment
of
an
integrated
European
statistical
information
system
on
education
,
training
and
lifelong
learning
.
Bei
der
Erstellung
von
Gemeinschaftsstatistiken
über
alle
Verkehrsträger
sollten
einheitliche
Konzepte
und
Normen
zugrunde
gelegt
werden
,
um
eine
möglichst
große
Vergleichbarkeit
zwischen
den
verschiedenen
Verkehrsträgern
zu
erreichen
. [EU]
Community
statistics
on
all
modes
of
transport
should
be
collected
according
to
common
concepts
and
standards
,
with
the
aim
of
achieving
the
fullest
practicable
comparability
between
transport
modes
.
Bei
Durchflussprüfungen
können
aus
technischen
Gründen
alternative
Konzepte
in
Erwägung
gezogen
werden
(z. B.
vier
Gruppen
von
jeweils
zehn
Tieren
in
einem
größeren
Prüfvolumen
),
dann
sollten
allerdings
Änderungen
an
der
Auslegung
der
Prüfung
protokolliert
werden
. [EU]
For
flow-through
tests
,
alternative
designs
may
,
for
technical
reasons
,
be
considered
(e.g.
four
groups
of
10
animals
in
a
larger
test
volume
),
but
any
changes
to
the
test
design
should
be
reported
.
Bei
einem
Fehlerfall
im
"System"
können
zum
Beispiel
folgende
Konzepte
genutzt
werden:
[EU]
Possible
design
provisions
for
failure
in
'the
system'
are
for
example:
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Darstellung
politischer
innovativer
Konzepte
,
Technologien
,
Methoden
und
Instrumente
,
um
die
Durchführung
des
Aktionsplans
für
Umwelttechnologie
(
ETAP
)
zu
unterstützen
[EU]
To
contribute
to
developing
and
demonstrating
innovative
policy
approaches
,
technologies
,
methods
and
instruments
to
assist
in
the
implementation
of
the
Environmental
Technologies
Action
Plan
(ETAP).
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Demonstration
politischer
innovativer
Konzepte
,
Technologien
,
Methoden
und
Instrumente
[EU]
To
contribute
to
the
development
and
demonstration
of
innovative
policy
approaches
,
technologies
,
methods
and
instruments
Bereitstellung
europaweit
harmonisierter
georeferenzierter
Daten
und
eines
Geodatensystems
(
Unterstützung
für
INSPIRE
)
sowie
fortlaufende
Entwicklung
neuer
Konzepte
für
die
globale
Umwelt-
und
Ressourcenüberwachung
(
Unterstützung
für
GMES
). [EU]
To
enhance
the
provision
of
harmonised
European
geo-referenced
data
and
spatial
information
systems
(support
to
INSPIRE
)
and
to
continue
developing
new
approaches
to
global
environmental
and
resources
monitoring
(support
to
GMES
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konzepte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners