Geto : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

950 ähnliche Ergebnisse für Geto

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Geo-Informationssystem, Getto, Veto, A-metà-Darlehen, A-metà-Geschäft, A-metà-Konto, A-metà-Kredit, A-metà-Vereinbarung, Aero-Urethroskopie, Aeta, Atto..., Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Auto..., BASA-Netz, BO-PET-Folie, Ballistik-Gel, Bato, Beo	Ähnliche Wörter: get, get-together, get-up, get-up-and-go, gets, veto
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.]	outfit; turnout; get-up [coll.]
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	Einspruchsrecht {n}; Widerspruchsrecht {n} [Dt.]; Einspracherecht {n} [Schw.] [jur.]	right of objection; right to object; right to oppose; right of veto
	erste Erfahrungen sammeln {v}	to get your feet wet [Am.] [coll.]
	jdn. in Fahrt bringen {vt}	to get sb. going
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	Geodaten {pl}; geographische Daten {pl}	geo data; spatial data; geographic data
	Geodatenserver {m}	geo data server
	Geoinformationstechnik {f}	geo-information technology
	Getto {n}; Ghetto {n}	ghetto
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	etw. in die falsche Kehle bekommen {v} [übtr.]	to get hold of the wrong end of the stick
	Kennenlerntag {m} [soc.]	get-to-know day
	den Kopf aus der Schlinge ziehen {v} [übtr.]	to get out of a tight spot
	etw. (Belastendes) aus dem Kopf bekommen {vt} [psych.]	to get sth. out of your system
	die Kurve kriegen {v} [übtr.] [ugs.]	to turn a/the corner [fig.]; to get around to doing sth.
	Leistungsdruck {m}	pressure to perform; pressure to get higher marks (grades)
	das Nachsehen haben; leer ausgehen {vi}	to be shafted [Am.]; to get shafted [Am.]; to get the shaft [Am.]; to be given the shaft [Am.] [coll.]
	die Oberhand gewinnen/haben {v}	to get/hold the whip hand
	jdm. Paroli bieten {v}	to give sb. as good as one gets
	etw. auf den Punkt bringen {vt}	to get to the heart of sth.
	jdm. in die Quere kommen {v}	to get in sb.'s way
	in Rage geraten; an die Decke gehen {vi}	to get one's shirt out
	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
	jdm. Revanche geben {v}	to give sb. a chance to get even
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	versauten Sex mit jdm. haben; es mit jdm. versaut treiben {v} [slang]	to get freaky-deaky with sb. [slang]
	sich in Stellung bringen (für etw.) [mil.] [übtr.] {vr}	to get yourself into position (for sth.)
	jdm. einen Streich spielen {v}	to get a grind on one
	zur Vernunft kommen {vi}	to get smart [Am.] [coll.]
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	abbaumen {vi} [humor.] [Jägersprache] (den Hochsitz verlassen)	to get down from the raised hide [hunters' parlance]
	(vom Thema) abgelenkt werden {vi}	to get sidetracked
	sich über jdn. ärgern {vr}	to get exasperated with sb.
	(Vorrat) anlegen {v}	to get in
	etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen {v}	to get your money's worth
	(jdm. gegenüber) anzüglich werden; übergriffig werden {vi} [soc.]	to get fresh with sb. [coll.] [dated] (be sexually suggestive)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse