Bures : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 ähnliche Ergebnisse für Bures

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bares, Bure, Buren, Am-Wind-Kurs, Barex, Bars, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Bore, Boren, Borges-Approximation, Breg, Brei, Bries, Bube, Buben, Bude, Budel, Buden	Ähnliche Wörter: Mures, bores, bured, burek, buret, burets, buries, burls, burns, burps, burrs, burs, buses, byres, cures, lures, slash-and-burns
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Börek {m,n} [cook.]	burek
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	Hautverätzung {f}	skin burns
	Kletten {pl} (Arctium) (botanische Gattung) [bot.]	burdocks; burs; burrs; clotburs (botanical genus)
	Stachelnüsschen {pl} (Acaena) (botanische Gattung) [bot.]	New Zealand burrs; bidibids (botanical genus)
	Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)	Causes (severe) burns. (hazard note)
	Muresch {m}; Mieresch {m}; Marosch {m} (Fluss) [geogr.]	Mures (river)
	Autobus {m}; Bus {m}	bus
	Autobusse {pl}; Busse {pl} [auto]	buses; busses [Am.]
	Amphibienbus {m}	amphibious bus; amphibian bus
	Linienbus {m}	public service bus; public bus
	Niederflurbus {m}	low-floor bus
	Rufbus {m}	on-demand bus
	Schnellbus {m}	rapid transit bus; BRT bus
	Rundfahrtbus {m}; (billiges) Sammeltaxi {n}	jitney [Am.] [Can.]
	im Autobus; im Bus	on the bus
	mit dem Bus fahren	to go by bus
	Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]	borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}	boreholes; bores; wells; wellholes
	Bolzenbohrung {f}	pin bore
	Durchgangsbohrung {f}	through bore
	Erkundungsbohrung {f}	exploratory borehole; exploratory well
	Nabenbohrung {f}	hub bore
	Passbohrung {f}	fitted bore
	Schaftbohrung {f}	stem bore
	Stufenbohrung {f}	stepped bore
	Tiefbohrloch {n}	well drill hole
	Zylinderbohrung {f}	cylinder bore
	ein Bohrloch erweitern	to enlarge a borehole
	Brandrodung {f} [agr.]	slash-and-burn clearing; slash-and-burn; burn clearing; fire clearing
	Brandrodungen {pl}	slash-and-burn clearings; slash-and-burns; burn clearings; fire clearings
	Brandstelle {f}; verbrannte Stelle {f}	burn spot; burn
	Brandstellen {pl}; verbrannte Stellen {pl}	burn spots; burns
	Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.]	burn (on)
	Brandwunden {pl}	burns
	Verbrennung {f} zweiten Grades	second-degree burn
	Verbrennungen dritten Grades	tertiary burns
	Bücherbus {m}; Büchereibus {m}	library bus; bookmobile [Am.]
	Bücherbusse {pl}; Büchereibusse {pl}	library buses; bookmobiles
	Bürette {f} (Labor) [chem.]	burette; buret (laboratory)
	Büretten {pl}	burettes; burets
	Glaskugelbürette {f}	bulb burette
	Bürette mit Eichstrichen	graduated burette
	Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.]	reasoning (behind sth.)
	logisches Denken	logical reasoning
	schlussfolgerndes Denken	deductive reasoning
	juristische/wissenschaftliche Denkweise	legal/scientific reasoning
	mathematische Beweisführung	mathematical reasoning
	sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f}	verbal reasoning
	Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Kreisschluss {m}; Circulus vitiosus	circular reasoning; circular argument
	Denkfehler {m}; Gedankenfehler {m}	error in reasoning
	lückenlose Beweisführung {f}	close reasoning
	Könntest du erklären, wie du dazu kommst?	Could you explain your reasoning?
	Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?	What is the reasoning behind this decision?
	Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.	The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
	Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.	This line of reasoning is faulty.
	Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	The main reasoning in her book is ecological.
	Doppeldecker {m}; Doppeldeckerbus {m}	double decker; double-decker bus
	Doppeldecker {pl}; Doppeldeckerbusse {pl}	double deckers; double-decker buses; double-decker busses [Am.]
	Fastenkur {f}	fasting cure
	Fastenkuren {pl}	fasting cures
	Flutbrandung {f}; Bore {f} (starke Gezeitenwelle stromaufwärts in Flüssen) [envir.]	tidal bore; bore; eagre [Br.]
	Flutbrandungen {pl}; Boren {pl}	tidal bores; bores; eagres
	Gelenkbus {m}; Zieharmonikabus {m} [Dt.] [ugs.] [transp.]	articulated bus; bendy bus [Br.] [coll.]
	Gelenkbusse {pl}; Zieharmonikabusse {pl}	articulated buses; bendy buses
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]	bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter
	Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}	bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters
	Feldkaliber {n}	land diameter
	Zugkaliber {n}	groove diameter
	Knolle {f}; Maserknolle {f} (Baum) [bot.]	burl
	Knollen {pl}; Maserknollen {pl}	burls
	Knoten {m}; Nippe {f}; Nisse {f} [textil.]	burl
	Knoten {pl}; Nippen {pl}; Nissen {pl}	burls
	Kuhstall {m} [agr.]	cowshed; cowhouse; cow barn [Am.]; byre [Br.] [dated]
	Kuhställe {pl}	cowsheds; cowhouses; cow barns; byres
	Laufbohrung {f}; Laufseele {f}; Seele {f} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel bore; bore (of a gun)
	Laufbohrungen {pl}; Laufseelen {pl}; Seelen {pl}	barrel bores; bores
	gezogene Laufseele aus Stahl	rifled steel insert
	Laufseelenachse {f}	axis of the bore
	Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.]	measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge
	Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl}	measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
	Bohrungsmessgerät {n}	measuring device for bores
	Distanzmessgerät {n}	distance measuring device; distance measuring instrument
	Schrägentfernungsmessgerät {n}	slant range measuring instrument
	Nachtbus {m}	night bus
	Nachtbusse {pl}	night buses; night busses [Am.]
	Oberleitungsbus {m}; Oberleitungsomnibus {m} [adm.]; O-Bus {m}; Fahrleitungsomnibus {m} [adm.]; Trolleybus {m} [Schw.] [transp.]	trolleybus [Br.]; trolley coach; trackless trolley [Am.]
	Oberleitungsbusse {pl}; Oberleitungsomnibusse {pl}; O-Busse {pl}; Fahrleitungsomnibusse {pl}; Trolleybusse {pl}	trolleybuses; trolley coaches; trackless trolleys
	O-Busse im Linienverkehr	trolley buses [Br.] / busses [Am.] in scheduled service
	Rosenbohrer {m} [med.]	rose-head bur
	Rosenbohrer {pl}	rose-head burs
	Rosskur {f}; Gewaltkur {f}	drastic cure; drastic remedy
	Rosskuren {pl}; Gewaltkuren {pl}	drastic cures; drastic remedies
	Schulbus {m} [school]	school bus
	Schulbusse {pl}	school buses; school busses [Am.]
	Schwitzkur {f}	sweating cure
	Schwitzkuren {pl}	sweatin cures
	Senkbohrer {m}; Senker {m} [techn.]	burr
	Senkbohrer {pl}; Senker {pl}	burrs
	Überlandbus {m}; Fernbus {m} [auto] [transp.]	long-distance coach [Br.]; long-distance bus [Am.]
	Überlandbusse {pl}; Fernbusse {pl}	long-distance coaches; long-distance buses
	Fernbus von Stadt zu Stadt	intercity coach [Br.]; intercity bus [Am.]
	Verätzung {f} (der Haut usw.) [med.]	chemical burn; caustic burn (of the skin etc.)
	Verätzungen {pl}	chemical burns; caustic burns
	basische Verätzung; alkalische Verätzung	alkali burn
	säurebedingte Verätzung	acid burn
	einen Vermögenswert zu Geld machen; in bares Geld umwandeln; gegen bares Geld verkaufen; realisieren [geh.] {v} [econ.]	to monetize an asset; to monetise an asset [Br.] (convert into money)
	einen Vermögenswert zu Geld machend; in bares Geld umwandelnd; gegen bares Geld verkaufend; realisierend	monetizing an asset; monetising an asset
	einen Vermögenswert zu Geld gemacht; in bares Geld umgewandelt; gegen bares Geld verkauft; realisiert	monetized an asset; monetised an asset
	Wasserkur {f}	water cure
	Wasserkuren {pl}	water cures
	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]	hammer (tool)
	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}	hammers
	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)	planing hammer (forge)
	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]	pounding hammer
	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]	miner's hammer; hammer for driving the bores
	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}	driving hammer
	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)	drop hammer (forge)
	Geologenhammer {m}	prospecting pick hammer; prospecting pick
	Gesenkhammer {m} (Schmiede)	swage hammer; drop hammer (forge)
	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}	rubber mallet
	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}	mallet
	kleiner Holzhammer {m}	wooden mallet
	großer Holzhammer {m}	maul; beetle; persuader [coll.]
	Hydraulikhammer {m}	hydraulic hammer
	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer
	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Meißelhammer {m}	chisel hammer; chipping hammer; chipper
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Polsterhammer {m}	tack hammer; upholstery hammer
	Schlosserhammer {m}	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer
	Schmiedehammer {m}	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]	bush hammer
	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]
	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}	claw hammer; joiner's hammer [Br.]
	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}	lump hammer; club hammer; hand sledge
	Zuschlaghammer {m}	two-handed hammer
	Wunderkur {f}	miraculous cure
	Wunderkuren {pl}	miraculous cures
	Zahnbohrer {m} [med.]	dental burr; dental drill, dental excavator
	Zahnbohrer {pl}	dental burrs; dental drill, dental excavators
	Zubringerbus {m}; Pendelbus {m} [transp.]	shuttle bus
	Zubringerbusse {pl}; Pendelbusse {pl}	shuttle buses/busses
	Zündkerzenbohrung {f} [auto]	spark plug bore
	Zündkerzenbohrungen {pl}	spark plug bores
	abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen {vi}	to burn down
	abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend	burning down
	abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt	burnt down
	brennt ab; brennt nieder; brennt herunter	burns down
	brannte ab; brannte nieder; brannte herunter	burnt down
	anbrennen {vi}	to burn
	anbrennend	burning
	angebrannt	burnt
	brennt an	burns
	brannte an	burnt
	das Essen anbrennen (lassen)	to burn the food
	jdn. anwidern [geh.]; jdn. ankotzen [slang]; jdm. stinken (Sache) {vi} [pej.]	to burn sb.; to burn up ↔ sb. (of a thing) [Am.] [coll.]
	anwidernd; ankotzend; stinkend	burning; burning up
	angewidert; angekotzt; gestunken	burned; burned up
	Ich finde seine Arroganz zum Kotzen!; Seine Arroganz kotzt mich an! [pej.]	His arrogance really burns me up! [Am.] [coll.]
	jdn. (in bestimmter Weise) bestatten {vt}	to bury sb. (in a particular way)
	bestattend	burying
	bestattet	buried
	bestattet	buries
	bestattete	buried
	jdn. (als Körper) bestatten [hist.]	to inhume sb.
	jdn. in einer Gruft / einem Felsengrab / einem gemauerten Grab bestatten	to entomb; to ensepulchre sb. [poet.]; to sepulchre [Br.] [poet.]; to sepulcher [Am.] [poet.] sb.
	jdn. auf dem Berg bestatten	to bury sb. on the mountain
	jdn. im Fels / in einer Höhle bestatten	to bury sb. in a cave
	jdn. auf See bestatten	to bury sb. at sea
	jdn. im Weltraum bestatten	to bury sb. in outer space
	bestattet werden	to be laid to rest
	jdn. wieder bestatten; in eine neue Ruhestätte überführen	to reinter sb.
	nach etw. bohren {vi} [geol.]	to bore for sth.
	bohrend	boring
	gebohrt	bored
	bohrt	bores
	bohrte	bored
	Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.	They are boring for oil off the coast.
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	Das Lagerfeuer brennt immer noch.	The campfire is still burning.
Weitere Ergebnisse