DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
bearer
Suchwort:
Mini-Fenster
 

37 Ergebnisse für Bearer
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Träger {m}; Überbringer {m} [anhören] bearer [anhören]

Träger {pl}; Überbringer {pl} [anhören] bearers

Träger eines Risikos bearer of a risk

Inhaberzertifikat {n} bearer certificate

Inhaberzertifikate {pl} bearer certificates

Traggestell {n} bearer frame

Traggestelle {pl} bearer frames

Inhaberaktie {f} bearer share

Inhaberpapier {n} bearer instrument

Inhaberwechsel {m} bearer bill

Tragring {m} bearer ring

Bischofsstabträger {m}; Baculifer {m} [relig.] crozier bearer; crosier bearer

Bischofsstabträger {pl}; Baculifer {pl} crozier bearers; crosier bearers

Fackelträger {m} torch-bearer; torchbearer

Fackelträger {pl} torch-bearers; torchbearers

Fahnenträger {m} [soc.] flag bearer

Fahnenträger {pl} flag bearers

Insignienträger {m} [relig.] insignia bearer

Insignienträger {pl} insignia bearers

Kreuzträger {m}; Kruziferar {m}; Kruzifer {m} [relig.] cross bearer; crucifer

Kreuzträger {pl}; Kruziferare {pl}; Kruzifer {pl} cross bearers; crucifers

Leichenträger {m} pall bearer

Leichenträger {pl} pall bearers

Leuchterträger {m}; Ceroferar {m} [relig.] flambeau bearer

Leuchterträger {pl}; Ceroferaren {pl} flambeau bearers

Motorlager {n}; Motorträger {m} [auto] engine bearer

Motorlager {pl}; Motorträger {pl} engine bearers

Namensträger {m} [ling.] name bearer

Namensträger {pl} name bearers

Rauchfassträger {m}; Thuriferar {m}; Thurifer {m} [relig.] incense bearer; thurifer

Rauchfassträger {pl}; Thuriferaren {pl}; Thurifer {pl} incense bearers; thurifers

Ringträger {m}; Ringträgerin {f} (Überbringer der Ringe bei Hochzeit) ring bearer; ringbearer

Ringträger {pl}; Ringträgerinnen {pl} ring bearers; ringbearers

Sargträger {m} coffin-bearer; pall-bearer

Sargträger {pl} coffin-bearers; pall-bearers

Schiffchenträger {m}; Navikular {m} [relig.] boat bearer; boat boy

Schiffchenträger {pl}; Navikulare {pl} boat bearers; boat boys

Schildknappe {m}; Edelknabe {m} [hist.] shield bearer; squire [anhören]

Schildknappen {pl}; Edelknaben {pl} shield bearers; squires

Standartenträger {m}; Bannerträger {m} [mil.] [hist.] standard-bearer

Standartenträger {pl}; Bannerträger {pl} standard-bearers

Streichbaum {m} (Weben) [textil.] back rest; back rail; back bearer (weaving)

Streichbäume {pl} back rests; back rails; back bearers

Weihwasserträger {m} [relig.] holy water bearer

Weihwasserträger {pl} holy water bearers

Mitraträger {m}; Mitrafer {m}; Infularius {m} [relig.] mitre bearer [Br.]; miter bearer [Am.]

Siechknecht {m} [hist.] plague victim bearer; bearer carrying plague victims; bearer [anhören]

Unterzug {m} [constr.] beam; bearer; underbeam [anhören] [anhören]

Wassermann {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] [anhören] Aquarius; the Water Bearer; the Water Carrier [anhören]

Kapuzenkolibri {m} [ornith.] hooded visor-bearer

Schildkolibri {m} [ornith.] hyacinth visor-bearer

besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.] debenture bond; covered bond; bond [anhören]

besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl} debenture bonds; covered bonds; bonds [anhören]

abgezinste Anleihe discount bond

bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit) underlying bonds

Gewinnschuldverschreibung {f} adjustment bond; participating bond

Kriegsanleihe {f} war bond

Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f} (real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]

inländische Rentenwerte {pl} domestic bonds

Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.] medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)

nachrangige Anleihe junior bond; subordinate bond; subordinated bond

Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f} government bond; public bond

umlaufende Anleihen bonds outstanding

Ausgabe einer Anleihe / Obligation issuance of a bond; issue of a bond; bond issue

Obligationen mit verzögerter Verzinsung deferred bonds

Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst back bond

durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation collateral trust bond [Am.]

Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden bunny bond

eine Anleihe tilgen to redeem a bond; to pay back a bond

eine Anleihe zeichnen to subscribe for a bond

Bezugsrechtsschein {m}; Berechtigungsschein {m}; Optionsschein {m} (Börse) [fin.] stock purchase warrant; warrant (stock exchange) [anhören]

Bezugsrechtsscheine {pl}; Berechtigungsscheine {pl}; Optionsscheine {pl} stock purchase warrants; warrants

Optionsschein ohne Optionsanleihe nacked warrant

Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist harmless warrant

Verkaufsoptionsschein {m} put warrant

Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann redemption warrant

(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat share warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer)

Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten bond warrant

Bezugsberechtigungsschein {m} subscription warrant

Dividendenanteilschein {m} dividend warrant

Inhaberoptionsschein {m} bearer warrant

Zinsberechtigungsschein {m} interest warrant

inklusive Bezugsrechte with warrants /ww/

ohne/ausschließlich Bezugsrechte without warrants

Lagerschein {m}; Lagerpfandschein {m} [econ.] warehouse warrant [Br.]; warrant [Br.]; negotiable warehouse receipt [Am.] [anhören]

Lagerscheine {pl}; Lagerpfandscheine {pl} warehouse warrants; warrants; negotiable warehouse receipts

Docklagerschein {n} dock warrant

Kailagerschein {n} wharfinger warrant

Inhaber des Lagerscheins bearer of the warrant

Lagerscheinvorschüsse {pl} advance on warrant

durch Lagerschein abgesicherte Güter goods covered by warrant

etw. durch Lagerschein absichern to secure sth. by warrant

Nachricht {f}; Kunde {f} [poet.] [anhören] [anhören] tidings [poet.]

gute Kunde/Nachricht bringen to bring glad/good tidings

Überbringer schlechter Nachrichten / schlechter Kunde bearer of ill / evil / bad tidings

Scheck {m} [fin.] [anhören] cheque [Br.]; check [Am.] [anhören] [anhören]

Schecks {pl} cheques [Br.]; checks [Am.]

Auslandsscheck {m} foreign cheque [Br.]; foreign check [Am.]

Bankscheck {m} bank cheque; bank check

Barscheck {m}; Kassenscheck {m} [Dt.] [selten] [fin.] open cheque [Br.] / check [Am.]; uncrossed cheque [Br.] / check [Am.]; cash cheque [Br.] [coll.] [rare]; cash check [Am.] [coll.] [rare]

Blankoscheck {m} blank cheque [Br.]; blank check [Am.]

Gehaltsscheck {m}; Lohnscheck {m} pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.]

Inhaberscheck {m}; Überbringerscheck {m} bearer cheque [Br.]; bearer check [Am.]; cheque [Br.] / check [Am.] (payable) to bearer

Namensscheck {m}; persönlicher Scheck personal cheque [Br.] / check [Am.]; order cheque [Br.] / check [Am.]; non-negotiable cheque [Br.] / check [Am.]

Postbarscheck {m} [Dt.] giro cheque [Br.]

Reisescheck {m} traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.]

Verrechnungsscheck {m} crossed cheque [Br.]; crossed check [Am.]; check for deposit (only) [Am.]

ein Scheck über 100 Euro a cheque for Euro 100

mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.]

einen Scheck einlösen to cash a cheque [Br.]/check [Am.]

einen Scheck fälschen to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.]

gedeckter Scheck covered cheque

abgelaufener Scheck stale check [Am.]

ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite [anhören]

unvollständig ausgefüllter Scheck inchoate cheque; inchoate check

vordatierter Scheck memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.]

einen Scheck ohne Deckung ausstellen to kite [anhören]

Seefrachtbrief {m}; Schiffsfrachtbrief {m}; Seeladeschein {m} [selten]; Konnossement {n} [transp.] [adm.] bill of lading /b/l/; sea waybill

Seefrachtbriefe {pl}; Schiffsfrachtbriefe {pl}; Seeladescheine {pl}; Konnossements {pl} bills of lading

Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung bill of lading drawn in two copies

Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein inland waterway bill of lading

Bordkonnossement on-board bill of lading; shipped bill of lading

Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement through bill of lading

Inhaberkonnossement bill of lading to bearer

Lagerhalter-Konnossement custody bill of lading

Namenskonnossement straight bill of lading [Am.]

Orderkonnossement order bill of lading; bill of lading (made out) to order

Seekonnossement marine bill of lading; ocean bill of lading

Übernahmekonnossement received for shipment bill of lading

Umladekonnossement transhipment bill of lading; transshipment bill of lading

reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk clean bill of lading

unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten dirty/foul/claused bill of lading

laut Schiffsfrachtbrief as per bill of lading

einen Seefrachtbrief ausstellen to make out a bill of lading

lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] [anhören] to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

auf fremde Währung lauten [fin.] to be expressed in foreign currency

auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.] bonds denominated in euros

auf den Inhaber lauten [fin.] to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer

auf den Inhaber lautende Schecks [fin.] cheques payable to bearer

Die Antwort lautet: The answer is:

In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden? In view of this developm previous sentence?

Der erste Absatz lautet: How does the quotation run?

Wie lautet der vorhergehende Satz? 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.

Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.] The wording of the petition is as follows:

"Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile. Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:

Die Petition lautet folgendermaßen: The bank account was in a different name.

Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Shares may be issued either in bearer or in registered form.

Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.

Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner