Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Wölbstein
Wölbung
Wölbungsklappe
Wölbungsmesser
Wölbungsparameter
Wölfe und Schakale
Wölfin
Wörterbuch
Wörterbuchautor
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
77
ähnliche
Ergebnisse für
Wolfe
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Wolf
,
Wolf-Hirschhorn-Syndrom
,
Wolf-Rayet-Sterne
,
Wolfs...
,
Wolke
,
Wolle
,
Wölfe
,
wolfen
,
Öpik-Oort-Wolke
Ähnliche Wörter:
she-wolf
,
wolf
,
wolf-whistle
,
wolf-whistling
,
wolfed
,
wolfes
Beutelwolf
{m}
;
Beuteltiger
{m}
;
Tasmanischer
Wolf
{m}
;
Tasmanische
Tiger
{m}
(
Thylacinus
cynocephalus
)
[zool.]
[hist.]
Tasmanian
wolf
;
Tasmanian
tiger
;
thylacine
Blase
{f}
;
Wolke
{f}
(
in
Edelsteinen
)
flaw
Chlorgabe
{f}
;
Chloren
{n}
;
Chlorung
{f}
;
Chlorierung
{f}
(
von
Wasser
,
Wolle
usw
.)
[chem.]
chlorination
(of
water
,
wool
etc
.)
Fleckenrelativzahl
{f}
;
Wolf'sche
Relativzahl
{f}
(
Sonnenflecken
)
Zurich
number
(sun
spots
)
etw
.
durch
den
Fleischwolf
drehen
;
wolfe
n
;
durchdrehen
[Dt.]
;
durchlassen
[Dt.]
;
faschieren
[Ös.]
{vt}
to
mince
sth
.
[Br.]
;
to
grind
sth
.
[Am.]
{
ground
;
ground
} (using a
mincer/meat
grinder
)
Gammawolkenstrahlung
{f}
;
Gammastrahlung
{f}
aus
der
Luft
(
radioaktive
Wolke
)
[phys.]
gamma
submersion
(radioactive
cloud
)
Hautwolf
{m}
;
Wolf
{m}
;
Intertrigo
{f}
;
intertriginöses
Ekzem
{n}
[med.]
chafe
;
intertrigo
wie
im
siebten
Himmel
sein
;
auf
Wolke
sieben
sein
{v}
[übtr.]
to
be
on
cloud
nine
;
to
be
in
seventh
heaven
[fig.]
Kleiner
Wolf
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Li'l
Bad
Wolf
(Walt
Disney
character
)
Mähnenwolf
{m}
(
Chrysocyon
brachyurus
)
[zool.]
maned
wolf
mit
der
Not
kämpfen
{vi}
to
keep
the
wolf
from
the
door
[fig.]
unter
allen
Umständen
;
mit
aller
Gewalt
;
auf
Biegen
und
Brechen
;
auf
Teufel
komm
raus
;
koste
es
,
was
es
wolle
by
hook
or
by
crook
;
by
hook
or
crook
Wolf
{m}
(
Sternbild
)
[astron.]
Lupus
Wolf-Hirschhorn-Syndrom
{n}
/WHS/
;
Chromosom-4p-Syndrom
{n}
[med.]
Wolf-Hirschhorn
syndrome
/WHS/
;
chromosome
4p
deletion
syndrome
;
chromosom
4p
syndrome
;
4p-syndrome
Wolf-Rayet-Sterne
{pl}
;
WR-Sterne
{pl}
[astron.]
Wolf-Rayet
stars
;
WR
starts
Wolfsjunge
{n}
;
Wolfsjunges
[zool.]
wolf
cub
Wolfsweibchen
{n}
[zool.]
;
Wolfsfähe
{f}
[Jägersprache]
;
Wölfin
{f}
[poet.]
female
wolf
;
she-wolf
[poet.]
auf
Wolke
sieben
schweben
;
im
siebenten/siebten
Himmel
sein
;
sich
wie
im
siebenten/siebten
Himmel
fühlen
{v}
to
be
on
top
of
the
world
;
to
feel
on
top
of
the
world
(
wegen
etw
.)
aneinandergeraten
{vi}
; (
wegen
etw
.)
in
Streit
geraten
;
sich
(
wegen
etw
.)
in
die
Wolle
kriegen
[ugs.]
{v}
to
come
to
blows
(over
sth
.)
Wolle
chromieren
{vt}
(
mit
Chromverbindungen
beizen
)
[textil.]
to
chromate
wool
;
to
chrome
wool
nicht
walkend
{adj}
(
Wolle
)
[textil.]
not
milling
(wool)
zirkumsolare
Kometenwolke
{f}
;
Oort'sche
Wolke
{f}
;
Öpik-Oort-Wolke
{f}
[astron.]
Oort
cloud
;
Öpik-Oort
cloud
Wer
sich
zum
Schaf
macht
,
den
fressen
die
Wölfe
.
[Sprw.]
He
that
makes
himself
a
sheep
,
shall
be
eaten
by
the
wolf
.
[prov.]
Lammwolle
{f}
;
Erstschurwolle
{f}
(
Wolle
der
ersten
Schur
von
ca
.
sechs
Monate
alten
Lämmern
)
[agr.]
lambswool
Eigenbrötler
{m}
;
einsamer
Wolf
[übtr.]
lone
wolf
[fig.]
Hinterherpfeifen
{n}
wolf-whistling
Der
Wolf
und
die
sieben
jungen
Geißlein
(
Märchen
)
[lit.]
The
Wolf
and
the
Seven
Little
Kids
(fairy
tale
)
"Peter
und
der
Wolf"
(
von
Prokofjew
/
Werktitel
)
[mus.]
'Peter
and
the
Wolf'
(by
Prokofiev
/
work
title
)
"Die
neugierigen
Frauen"
(
von
Wolf-Ferrari
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Inquisitive
Women'
(by
Wolf-Ferrari
/
work
title
)
"Der
Schmuck
der
Madonna"
(
von
Wolf-Ferrari
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Jewels
of
the
Madonna'
(by
Wolf-Ferrari
/
work
title
)
"Spanisches
Liederbuch"
(
von
Wolf-Ferrari
/
Werktitel
)
[mus.]
'Spanish
Songbook'
(by
Wolf-Ferrari
/
work
title
)
"Susannens
Geheimnis"
(
von
Wolf-Ferrari
/
Werktitel
)
[mus.]
'Susanna's
Secret'
(by
Wolf-Ferrari
/
work
title
)
"Der
Seewolf"
(
von
Jack
London
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Sea-Wolf'
(by
Jack
London
/
work
title
)
Alarm
{m}
(
akustische/optische
Gefahrenwarnung
)
alarm
Alarme
{pl}
alarms
automatischer
Alarm
automatic
alarm
Fehleralarm
{m}
[telco.]
failure
alarm
Luftschutzalarm
{m}
air-raid
alarm
optische
Warnmeldung
{f}
visual
alarm
Alarm
schlagen
,
wenn
es
nach
Gas
riecht
to
raise/sound
the
alarm
when
there
is
smell
of
gas
[Br.]
Alarm
auslösen
;
Alarm
geben
(
Person
)
to
give
the
alarm
;
to
alarm
(of a
person
)
blinder
Alarm
[übtr.]
hoax
falschen
Alarm
geben
to
cry
wolf
Es
wurde
Alarm
ausgelöst
.;
Der
Alarm
ging
los
.
The
alarm
was
sounded/triggered
.
Arnika
{f}
(
Arnica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arnica
(botanical
genus
)
Echte
Arnika
;
Bergwohlverleih
(
Arnica
montana
)
mountain
arnica
;
mountain
tobacco
;
wolf's
bane
;
leopard's
bane
Ausstrahlung
{f}
;
Aura
{f}
{+Gen.};
etwas
,
das
jd
./eine
Sache
an
sich
hat
;
etwas
,
das
jd
./eine
Sache
umgibt
an
aura
of
sth
. (surrounding
sb
./sth.)
einer
Sache
eine
seriöse
Ausstrahlung
verleihen
to
create
an
aura
of
respectability
around
sth
.
Die
Stadt
hat
eine
ganz
eigene
Ausstrahlung
,
die
man
sonst
nirgendwo
findet
.
The
city
has
an
aura
of
its
own
that
you
will
never
find
anywhere
else
.
Er
war
schon
etwas
älter
und
hatte
etwas
Weises
an
sich
.
He
was
somewhat
advanced
in
age
and
an
aura
of
wisdom
surrounded
him
.
Die
Aura
von
Jenseitigkeit
umgibt
diese
Musik
.;
Diese
Musik
hat
etwas
aus
einer
anderen
Welt
.
An
aura
of
otherworldliness
surrounds
this
music
.;
There
is
an
aura
of
otherworldliness
about
this
music
.
Solche
Klassifizierungen
vermitteln/suggerieren
eine
wissenschaftliche
Gewissheit
,
die
nicht
gerechtfertigt
ist
.
Such
classifications
have
an
aura
of
scientific
certitude
about
them
that
is
not
justified
.
Die
Zeremonie
hat
immer
noch
etwas
Geheimnisvolles
an
sich
.
The
ceremony
retains
an
aura
of
mystery
.
Eine
Wolke
von
Ungewissheit
schwebte
über
der
Feier
.
An
aura
of
uncertainty
hung
over
the
celebration
.
Bewohner
{m}
(
eines
bestimmten
Lebensraums
) (
meist
in
Zusammensetzungen
) (
Raumplanung
,
Umweltkunde
;
Zoologie
)
[envir.]
[soc.]
[zool.]
dweller
(of a
particular
living
environment
) (typically
in
compounds
) (spatial
planning
,
ecology
;
zoology
)
Bewohner
{pl}
dwellers
Bewohner
der
Finsternis
dwellers
of
darkness
Bewohner
von
Innenstadtwohnungen
inner-city
flat
dwellers
[Br.]
;
inner-city
apartment
dwellers
[Am.]
Bergbewohner
{pl}
;
Gebirgsbewohner
{pl}
;
Gebirgler
{pl}
[ugs.]
mountain
dwellers
;
mountaineers
[rare]
Erdbewohner
{pl}
;
Erdenbürger
{pl}
;
Erdlinge
{pl}
[lit.]
Earth
dwellers
;
eathlings
Höhlenbewohner
{pl}
cave
dwellers
Klippenbewohner
{pl}
cliff
dwellers
Landbewohner
{pl}
land
dwellers
Meeresbewohner
{pl}
sea
dwellers
Stadtbewohner
{pl}
;
Städter
{pl}
;
Großstädter
{pl}
urban
dwellers
;
urbanites
;
city
dwellers
;
town
dwellers
Slumbewohner
{pl}
slum
dwellers
Waldbewohner
wie
Wildschweine
und
Wölfe
forest
dwellers
like
boars
or
wolves
Fische
und
andere
Wasserbewohner
fish
and
other
aquatic
dwellers
Wüstenbewohner
{pl}
desert
dwellers
Einzelgänger
{m}
;
Einzelgängerin
{f}
loner
;
lone
wolf
Einzelgänger
{pl}
;
Einzelgängerinnen
{pl}
loners
;
lone
wolves
Eisenhut
{m}
;
Sturmhut
{m}
;
Wolfswurz
{f}
[veraltet]
;
Akonit
{n}
(
Aconitum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
monkshood
;
wolf's
bane
;
leopard's
bane
;
mousebane
;
women's
bane
;
devil's
helmet
;
aconite
(botanical
genus
)
Blauer
Eisenhut
;
Echter
Eisenhut
;
Echter
Sturmhut
[bot.]
blue
monkshood
;
Frair's
cap
;
garden
monkshood
;
aconite
Fähe
{f}
(
Weibchen
beim
Haarraubwild
)
[Jägersprache]
[zool.]
female
fox
;
female
wolf
;
female
badger
;
female
lynx
and
other
ground
game
Fähen
{pl}
female
foxes
;
female
wolves
;
female
badgers
;
female
lynxes
Fetzen
{m}
;
Schwade
{f}
;
Wolke
{f}
(
von
etw
.)
[meteo.]
wisp
(of
sth
.)
Fetzen
{pl}
;
Schwaden
{pl}
;
Wolken
{pl}
wisps
Wolkenfetzen
{m}
wisp
of
cloud
Nebelschwaden
{pl}
wisps
of
fog
Kämmmaschine
{f}
;
Kämm-Maschine
{f}
(
Wolle
)
[textil.]
combing
machine
(wool)
Kämmmaschinen
{pl}
;
Kämm-Maschinen
{pl}
combing
machines
Kojote
{m}
;
Präriewolf
{m}
;
Steppenwolf
{m}
(
Canis
latrans
)
[zool.]
coyote
;
prairie
wolf
;
brush
wolf
;
American
jackal
Kojoten
{pl}
;
Präriewölfe
{pl}
;
Steppenwölfe
{pl}
coyotes
;
prairie
wolves
;
brush
wolves
;
American
jackals
Magellanischen
Wolken
;
Magellan'schen
Wolken
{pl}
[astron.]
Magellanic
Clouds
Große
Magellanische
Wolke
Large
Magellanic
Cloud
/LMC/
Kleine
Magellanische
Wolke
Small
Magellanic
Cloud
/SMC/
bewundernder
oder
anzüglicher
Pfiff
{m}
;
Hinterherpfeifen
{n}
;
Nachpfeifen
{n}
(
von
Männern
im
öffentlichen
Raum
)
wolf-whistle
(admiring
or
sexually
suggestive
whistle
of
men
in
public
places
)
jdm
.
anerkennend
zupfeifen
;
jdm
.
anzüglich
nachpfeifen
{vi}
to
give
sb
. a
wolf-whistle
;
to
wolf-whistle
sb
./at
sb
.
anerkennende
Pfiffe
ernten
to
get
(several)
wolf-whistles
Rudel
{n}
(
Wildtiere
);
Rotte
{f}
(
Wölfe
,
Wildschweine
)
[Jägersprache]
[zool.]
pack
(of
wild
animals
)
Rudel
{pl}
;
Rotten
{pl}
packs
Wolfsrudel
{n}
;
Rotte
{f}
Wölfe
pack
of
wolves
;
wolf
pack
Rudel
Wildschweine
;
Wildschweinrotte
{f}
pack
of
wild
boar
;
sounder
of
wild
boar
Rückzugsgebiet
{n}
[bot.]
[zool.]
stronghold
;
retreat
Rückzugsgebiete
{pl}
strongholds
;
retreats
eines
der
letzten
Rückzugsgebiete
des
europäischen
Wolfs
one
of
the
last
strongholds
of
the
European
wolf
Rüde
{m}
(
Männchen
beim
Hund
und
Haarraubwild
)
[Jägersprache]
[zool.]
male
dog
;
male
fox
;
male
wolf
;
male
badger
;
male
lynx
and
other
ground
game
Rüden
{pl}
male
dogs
;
male
foxes
;
male
wolfs
;
male
badgers
;
male
lynxes
Schafspelz
{m}
sheepskin
ein
Wolf
im
Schafspelz
[übtr.]
a
wolf
in
sheep's
clothing
[fig.]
Seewölfe
{pl}
(
Anarhichadidae
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wolffish
;
sea
wolves
(zoological
genus
)
Blauer
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
denticulatus
)
Northern
wolffish
;
rock
turbot
Gestreifter
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
lupus
)
Atlantic
wolffish
;
Atlantic
catfish
;
ocean
catfish
;
sea
cat
Bering-Seewolf
{m}
(
Anarhichas
orientalis
)
Bering
wolffish
;
wolf
eel
Gefleckter
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
minor
)
spotted
wolffish
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Wolfe":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner