Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
15
ähnliche
Ergebnisse für IG Druck und Papier
Einzelsuche:
IG
·
Druck
·
und
·
Papier
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Papier
{n}
paper
Papier
e
{pl}
papers
Abzug
papier
{n}
;
Saugpost
papier
{n}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
alkalifestes
Papier
alkali-resistant
paper
Bastel
papier
{n}
craft
paper
braunes
Papier
manila
paper
Briefmarken
papier
{n}
postage
stamp
paper
Brotwachs
papier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Bunt
papier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Bunt
papier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
paper
Dekorations
papier
{n}
;
Ausstattungs
papier
{n}
;
Luxus
papier
{n}
decorating
paper
Dick
druck
papier
{n}
bulking
paper
durchschlagfestes
Papier
non-bleeding
paper
Fil
ig
ran
papier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
fil
ig
ree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuch
papier
{n}
prayer-book
paper
gestrichenes
Papier
;
Bunt
papier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanz
papier
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glas
papier
{n}
glass
paper
Heißsiegel
papier
{n}
heat-sealable
paper
holzfreies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
l
ig
nin
holzhalt
ig
es
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattun
papier
{m}
chintz
paper
Leder
papier
{n}
;
Braunholz
papier
{n}
brazilwood
paper
Lösch
papier
{n}
;
Fließ
papier
{n}
blotting
paper
Marmor
papier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Noten
papier
{n}
[mus.]
music
paper
;
staff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saug
papier
{n}
;
Absorptions
papier
{n}
absorbent
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
bubble-coated
paper
Seiden
papier
{n}
tissue
paper
;
soft
tissue
Thermo
papier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Ton
papier
{n}
sugar
paper
Trenn
papier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
well
ig
geschnittenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glattstreichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Fest
ig
keit
{f}
;
Beständ
ig
keit
{f}
;
Widerstandsfäh
ig
keit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Abriebfest
ig
keit
{f}
;
Abriebbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfest
ig
keit
{f}
;
Beständ
ig
keit
gegen
raue
Behandlung
scuff
resistance
Abziehfest
ig
keit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
ge
druck
ten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Alterungsfest
ig
keit
{f}
;
Alterungsbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Berstfest
ig
keit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Beständ
ig
keit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
resistance
to
salt
spray
Beständ
ig
keit
gegen(
über
)
Pilzbefall
fungus
resistance
Biegefest
ig
keit
{f}
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegeschwingfest
ig
keit
{f}
;
Biegeschwingungsfest
ig
keit
{f}
resistance
to
bending
und
er
vibration
;
bending
vibration
strength
Bruchfest
ig
keit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Chemikalienbeständ
ig
keit
{f}
;
Beständ
ig
keit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfäh
ig
keit
{f}
;
chemische
Beständ
ig
keit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Druck
fest
ig
keit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druck
fest
ig
keit
gegen
inneren
Über
druck
resistance
to
internal
pressure
Durchstoßfest
ig
keit
{f}
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Formaldehydbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formfest
ig
keit
{f}
;
Formbeständ
ig
keit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Frostfest
ig
keit
{f}
;
Frostbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Glutfest
ig
keit
{f}
;
Glutbeständ
ig
keit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Hitzebeständ
ig
keit
{f}
;
Wärmebeständ
ig
keit
{f}
;
Beständ
ig
keit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
h
ig
h-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
h
ig
h-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Kältefest
ig
keit
{f}
;
Kältebeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Knickfest
ig
keit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
creasing
Korrosionsbeständ
ig
keit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Kratzfest
ig
keit
{f}
scratch
resistance
Kriechfest
ig
keit
{f}
[techn.]
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Laugenrissbeständ
ig
keit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Leimfest
ig
keit
{f}
(
Papier
)
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Lösungsmittelfest
ig
keit
{f}
;
Lösungsmittelbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Quellfest
ig
keit
{f}
;
Quellbeständ
ig
keit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Reibefest
ig
keit
{f}
[textil.]
resistance
to
rubbing
Reißfest
ig
keit
{f}
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
R
ig
heit
{f}
(
Formbeständ
ig
keit
fester
Körper
)
resistance
to
elastic
deformations
Saugfest
ig
keit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
suction
;
suction
strength
Schlagfest
ig
keit
{f}
;
Schlagbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
soiling
Schwingfest
ig
keit
{f}
;
Schwingungfest
ig
keit
{f}
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Stauchfest
ig
keit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
crushing
Störfest
ig
keit
{f}
[telco.]
resistance
to
jamming
Temperaturwechselbeständ
ig
keit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Thermoschockfest
ig
keit
{f}
;
Thermoschockbeständ
ig
keit
{f}
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Verdrehfest
ig
keit
{f}
torsional
strength
Verschlackungsbeständ
ig
keit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschleißfest
ig
keit
{f}
;
Verschleißbeständ
ig
keit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Weiterreißfest
ig
keit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Witterungsbeständ
ig
keit
{f}
;
Wetterbeständ
ig
keit
{f}
;
Beständ
ig
keit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Zugfest
ig
keit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
resistance
to
extension
frisch
und
glatt
{adj}
(
Papier
,
Stoff
)
crisp
(of
paper
or
cloth
)
ein
druck
frischer
H
und
ert-Dollar-Schein
a
crisp
h
und
red-dollar
bill
ein
frisch
gebügelter
/
glatt
gebügelter
Anzug
a
crisp
suit
frisch
gewaschene
/
frisch
bezogene
Bettwäsche
crisp
bed
linen
auf
etw
.
Wert
legen
{v}
to
care
for
sth
.;
to
attach
importance
to
sth
.;
to
set
store
by
sth
.
auf
etw
.
Wert
legend
caring
for
;
attaching
importance
to
;
setting
store
by
auf
etw
.
Wert
gelegt
cared
for
;
attached
importance
to
;
set
store
by
eine
Zeitung
,
die
Wert
darauf
legt
,
die
Wahrheit
zu
druck
en
a
newspaper
that
cares
to
print
the
truth
sehr
auf
Ordnung
halten
to
set
great
store
by
tidiness
Darauf
lege
ich
keinen
großen
Wert
.
I
don't
attach
great
importance
to
it
.
Wir
haben
stets
Wert
auf
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
unseren
K
und
en
gelegt
.
We
have
always
set
much
store
in
trusting
partnerships
with
our
customers
.
etw
.
wenden
[geh.]
;
umdrehen
;
auf
die
andere
Seite
drehen
{vt}
to
turn
over
↔
sth
.;
to
turn
aro
und
↔
sth
.;
to
reverse
sth
.
wendend
;
umdrehend
;
auf
die
andere
Seite
drehend
turning
over
;
turning
aro
und
;
reversing
gewendet
;
umgedreht
;
auf
die
andere
Seite
gedreht
turned
over
;
turned
aro
und
;
reversed
bitte
wenden
/b
. w./
please
turn
over
/PTO/
/p
.t.o./
Du
musst
das
Papier
im
Druck
er
umdrehen
,
sodass
die
be
druck
te
Seite
nach
oben
schaut
.
You
need
to
turn
the
paper
aro
und
/reverse
the
paper
in
the
printer
so
that
the
printing
side
is
facing
up
.
Dreh
das
Gemälde
um
,
damit
wir
die
Rückseite
sehen
können
.
Turn
that
painting
over/reverse
that
painting
so
that
we
can
see
the
back
.
Ausgabe
{f}
;
Edition
{f}
/Ed
./ (
eines
Buches
) (
oft
fälschlich:
Auflage
)
edition
/ed
./
Ausgaben
{pl}
;
Editionen
{pl}
editions
aktualisierte
Ausgabe
updated
edition
ältere
Ausgabe
earlier
edition
broschierte
Ausgabe
eines
Buches
paper
edition
of
a
book
d
ig
itale
Ausgabe
d
ig
ital
edition
Gesamtausgabe
{f}
complete
edition
Jubiläumsausgabe
{f}
anniversary
edition
;
jubilee
edition
kritische
Ausgabe
;
kritische
Edition
;
wissenschaftliche
Ausgabe
critical
edition
Liebhaberausgabe
{f}
booklover's
edition
limitierte
Ausgabe
;
limitierte
Edition
limited
edition
mehrsprach
ig
e
Ausgabe
polyglot
edition
Nach
druck
ausgabe
{f}
reproduction
edition
Neuausgabe
{f}
;
neue
Ausgabe
;
neue
Edition
re-edition
;
new
edition
Taschenbuchausgabe
{f}
pocket
edition
;
paperback
edition
;
paperbacked
edition
;
softback
edition
;
softcover
edition
überarbeitete
Ausgabe
revised
edition
unveränderte
Ausgabe
unrevised
edition
Werkausgabe
{f}
complete
edition
of
an
author
in
der
Online-Ausgabe
von
in
the
online
edition
of
Ausgabe
mit
Schuber
slip-cased
edition
etw
.
ab
druck
en
{vt}
(
in
einer
Zeitung/Zeitschrift
)
to
print
sth
. (in a
newspaper/magazine
)
ab
druck
end
printing
abge
druck
t
printed
Die
Zeitung
druck
te
es
in
ihrer
Ausgabe
vom
25
.
Februar
ab
.
The
newspaper
printed
it
in
its
edition
of
February
25
.
Dünn
druck
ausgabe
{f}
;
Dünn
druck
{m}
[print]
thin
paper
edition
;
India
paper
edition
Dünn
druck
papier
{n}
;
Japan
papier
{n}
;
China
papier
{n}
;
Bibel
druck
papier
{n}
[print]
thin
printing
paper
;
airmail
paper
;
India
paper
;
bible
paper
;
banknote
paper
[Br.]
;
onionskin
paper
[Am.]
Kunst
druck
papier
{n}
glossy
paper
Papier
-Gasinnen
druck
kabel
{n}
[electr.]
airspace
paper-core
cable
Kein
Papier
im
Druck
er
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
Printer
out
of
paper
. (error
message
)
Fest
ig
keit
{f}
;
Belastbarkeit
{f}
(
Beständ
ig
keit
von
Werkstoffen
gegenüber
Zug-
oder
Druck
beanspruchung
)
[techn.]
strength
(of
materials
und
er
tension
or
compression
)
Berstfest
ig
keit
{f}
(
Papier
)
bursting
strength
;
pop
strength
;
mullen
(paper)
Biegefest
ig
keit
{f}
bei
der
Streckgrenze
(
Mechanik
)
flexural
yield
strength
(mechanics)
Biegezugfest
ig
keit
{f}
(
Beton
)
bending
tensile
strength
(concrete)
mechanische
Belastbarkeit
mechanical
strength
Schubfest
ig
keit
{f}
;
Scherfest
ig
keit
{f}
;
Abscherfest
ig
keit
{f}
;
Widerstand
{m}
gegen
Abscheren
shear
strength
Retourware
{f}
;
Retoursendung
{f}
;
Rücksendung
{f}
;
Warenretoure
{f}
;
Retoure
{f}
[econ.]
returned
item
;
return
Retourwaren
{pl}
;
Retoursendungen
{pl}
;
Rücksendungen
{pl}
;
Warenretouren
{pl}
;
Retouren
{pl}
returned
items
;
returns
Remittenden
{pl}
(
an
den
Verlag
retournierte
Druck
werke
)
returned
books/newspapers
;
book
returns
;
newspaper
returns
etw
. (
an
einem
Messgerät
)
ablesen
{vt}
to
read
sth
. (from a
measuring
device
)
ablesend
reading
abgelesen
readed
Um
den
Wert
von
der
Anze
ig
e
abzulesen
,
drücken
Sie
den
Knopf
.
Press
the
button
to
read
the
value
from
the
display
.
Sie
las
ihre
Rede
von
einem
Zettel
ab
.
The
read
her
speech
from
a
piece
of
paper
.
Weitersuche mit "IG Druck und Papier":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner