Wais : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2334 similar results for Wais

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Ais, Mais, Mais-Bohnen-Gemüse, Wadis, Waid, Waise, Wams, Was-Wenn-Analyse, Waus, was	Similar words: cable-ways, dais, lying-in-wait, passage-ways, wadis, wads, wags, waif, wail, wails, wain, waist, waist-apron, waist-aprons, waist-deep, waist-high, wait, wait-and-see, wars, was, ways
	die Rosenkriege {pl} [hist.]	the Wars of the Roses
	Sachsenkriege {pl} [hist.]	Saxon Wars
	Schlucken {n} (eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	gulping (of a whale) during feeding
	Schornsteineinschnürung {f} (Bahn) [hist.]	waist (of a chimney) (railway)
	Segeln {n}; Treibenlassen {n} (eines Wals) [zool.]	sailing (of a whale)
	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
	Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
	Stapellaufschlitten {m} (Schiff) [naut.]	launching slide; launching cradle; sliding ways (ship)
	in den Startlöchern stehen [übtr.]; auf seine Chance warten {v}	to wait in the wings [fig.]
	Tiefstapler {m} (was die eigene Person betrifft)	self-effacing person
	Umkehr {f}	changing one's ways
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
	vereinfachte Verletzungsskala {f} [med.]	abbreviated injury scale /AIS/
	Wams {m} ([obs.] Jacke)	doublet; jerkin
	Warteaufruf {m}	wait call
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	Warteschleife; Halteschleife {f} [comp.]	wait loop; holding loop
	Wartezeit {f} für eine Sperranforderung [comp.]	lock waiting period; lock wait
	Wartezustand {m}; Wartestellung {f}; Wartemodus {m} [comp.]	wait state; wait condition; camped-on condition; disconnected mode
	Was bisher geschah: (Zusammenfassung bisheriger Folgen) (TV)	Previously on the series: (recap of previous episodes) (TV)
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	jds. Wehgeschrei {n}	sb.'s wailing; wails
	Weltgewandtheit {f}; Erfahrenheit {f} (Person)	sophistication; experience in the ways of the world (of a person)
	Wimmern {n}; Jammern {n}; Klagen {n}	wail
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	Es dauerte nicht lange ...	It was not long before ...
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	nach dem, was man so hört; dem Vernehmen nach; allem Vernehmen nach	from what we hear; we have heard that ...; it is reported that ...
	hüfthoch {adj}; bis zu den Hüften	waist-high; waist-deep
	inhaltlich gesehen; was den Inhalt betrifft {adv}	in terms of the content; contentwise [coll.]
	Was steckt konkret dahinter?	Where's the beef? [Am.] [coll.]
	Was soll's?; Wen kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]	Who cares?
	mannigfach {adv}	in a whole variety of ways
	mannigfaltig {adv}	in a large variety of different ways
	Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [Sprw.]	If it ain't broke, don't fix it. [prov.]
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	(im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.]	to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant)
	so was	that kinda thing [coll.]
	etw. taillieren {vt} [textil.]	to fit at the waist
	totgeglaubt {adj}	who is/was thought/believed/supposed to be dead
	und was geschieht, wenn	what if
	wie vorherzusehen war	predictably; as was to be expected
	was ... angeht; was ... betrifft	as to ...; as regards ...
	weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltmännisch; weltklug [selten] {adj} (Person)	sophisticated; well-versed in the ways of the world (of a person)
	Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?)	How now! [archaic] (What is the meaning of this?)
	Wie läuft's? Was tut sich (so / bei dir)? (Einleitung eines Gesprächs)	What's going on?; What's happening?; What's up? [Am.]; What's up with you? [Am.] (used to begin a conversation)
	zeigen, was man (drauf) hat {v}	to strut one's stuff [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results