A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
84
similar
results for EDV-System
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Hochschul
system
{n}
;
Hochschulwesen
{n}
system
of
higher
education
;
higher
education
system
(
mobile
)
Beschallungsanlage
{f}
(
für
Veranstaltungen
) (
Audio
)
sound
reinforcement
system
;
SR
system
(for
events
) (audio)
Büro-
und
EDV
-
System
technik
{f}
office
automation
and
IT
system
s
Fluggast-Vorabinformations
system
{n}
[transp.]
[adm.]
advanced
passenger
information
system
/APIS/
Frühverstell
system
{n}
advance
mechanism
Nährstoffanreicherung
{f}
;
Nährstoffeintrag
{m}
;
Eutrophierung
{f}
(
in
einem
Öko
system
)
[envir.]
addition
of
nutrients
;
eutrophication
(of
an
eco
system
)
Natürlichkeitsgrad
{m}
;
Grad
{m}
der
anthropogenen
Veränderung
;
Hemerobie
{f}
(
eines
Öko
system
s
)
[envir.]
degree/level
of
naturalness
;
degree/level
of
artificialization
;
degree/gradient/level
of
human-caused
modification
;
hemeroby
;
hemerochora
(of
an
eco
system
)
Nutz-Öko
system
{n}
[envir.]
production
eco
system
Öko
system
analyse
{f}
[envir.]
eco
system
analysis
Öko
system
belastung
{f}
[envir.]
eco
system
stress
Öko
system
bewirtschaftung
{f}
[envir.]
eco
system
management
Öko
system
ebene
{f}
[envir.]
eco
system
level
Öko
system
entwicklung
{f}
;
Öko
system
dynamik
{f}
[envir.]
eco
system
development
Öko
system
forschung
{f}
[envir.]
eco
system
research
Öko
system
kompartiment
{n}
[envir.]
eco
system
compartment
Öko
system
modellierung
{f}
[envir.]
eco
system
modelling
[Br.]
/modeling
[Am.]
Öko
system
mosaik
{n}
[envir.]
eco
system
pattern
Öko
system
schädigung
{f}
[envir.]
eco
system
pollution
Öko
system
theorie
{f}
[envir.]
eco
system
concept
Öko
system
wissenschaft
{f}
[envir.]
eco
system
science
fortschrittliches
Radar-Zielverfolgungs
system
advanced
radar
traffic
control
system
Wasserbilanz
{f}
(
verfügbare
Wassermengen
im
Wasserkreislauf
eines
System
s
)
[envir.]
water
balance
;
water
budget
;
hydrologic
balance
;
hydrologic
budget
gerichtsmedizinisch
;
rechtsmedizinisch
;
forensisch
{adj}
[jur.]
forensic
(relating
to
medical
evidence
for
use
in
the
legal
system
)
gerichtsmedizinisch
;
rechtsmedizinisch
;
forensisch
{adv}
[jur.]
forensically
(relating
to
medical
evidence
for
use
in
the
legal
system
)
hormonaktive
Substanz
{f}
;
Xenohormon
{n}
;
endokrin
wirksamer
Stoff
;
endokrin
aktive
Substanz
/EAS/
(
Stoff
,
der
das
Hormon
system
stört
)
[biol.]
endocrine
disrupting
chemical
/EDC/
;
hormone
disruptor
;
endocrine
disruptor
(substance
that
interferes
with
the
hormone
system
)
Beurteilungs
system
{n}
evaluation
system
DVD-Kopier
system
{n}
DVD
duplication
system
Eindampfanlage
{f}
[mach.]
evaporating
system
Aufdampfanlagensteuerungs
system
{n}
[chem.]
[techn.]
controlling
system
of
evaporation
coating
plant
Aufdampfanlage
{f}
[mach.]
vacuum
evaporation
system
Pflichtschule
{f}
;
Schulobligatorium
{n}
[Schw.]
[school]
compulsory
school
(system);
compulsory
schooling
;
compulsory
education
nach
Abschluss
der
Pflichtschule
after
completing/leaving
compulsory
school
(ing);
after
the
end
of
compulsory
education
Personen
,
deren
höchste
abgeschlossene
Ausbildung
die
Pflichtschule
ist
people
whose
highest
completed
level
of
education
is
compulsory
schooling
die
Pflichtschule
ohne
Abschluss
verlassen
to
leave
compulsory
school
with
incomplete
certificates
Bei
Abschluss
der
Pflichtschule
sollten
alle
eine
Fremdsprache
gut
sprechen
können
.
All
those
leaving
compulsory
education
should
be
able
to
communicate
well
in
a
foreign
language
.
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comparisons
zum
Vergleich
by
comparison
im
Vergleich
zu
in
comparison
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
langfristigen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuer
system
e
in
Italien
und
Spanien
a
comparison
of
the
tax
system
s
in
Italy
and
Spain
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
the
brain
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comparison
of
men's
salaries
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
standhalten
mit
to
stand
comparison
with
;
to
bear
comparison
with
im
internationalen
Vergleich
by
international
standards
; (as)
compared
to
international
standards
Das
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
That's
a
poor
comparison
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comparison
is
misleading/flawed
.
Im
internationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
By
international
standards
Germany
maintains
a
leading
role
.
Die
Teilnehmerzahlen
sind
im
internationalen
Vergleich
niedrig
.
Participation
rates
are
low
compared
to
international
standards
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Britain
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comparison
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
interessant
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
competing
products
.
Die
Redaktion
zog
einen
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Diktator
.
The
editorial
staff
drew
unflattering
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hier
durchaus
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
indeed
draw
comparisons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
with
Hitchcock
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
matter
Abklatsch
ist
.
Inevitably
it
invites/evokes
comparison
with
the
original
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
ist
einfach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
insgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
compares
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Wasserhaushalt
{m}
(
die
hydrologischen
Vorgänge
in
einem
System
)
[envir.]
water
regime
;
water
regimen
;
hydrologic
regime
;
hydrologic
regimen
(the
hydrologic
processes
within
a
system
)
Wasserhaushalt
des
Bodens
soil
hydrology
unbelebt
;
nichtbiologisch
;
abiotisch
;
abiogen
{adj}
[envir.]
abiotic
;
abiotical
nichtbiologischer
Abbau
;
abiotischer
Abbau
abiotic
degradation
abiotischer
Faktor
(
eines
Öko
system
s
)
abiotic
factor
(of
an
eco
system
)
abiotischer
Stress
abiotic
stress
abiotische
Transformation
abiotic
transformation
More results
Search further for "EDV-System":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners