...tolerant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for ...tolerant

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bautoleranz, barotolerant, eurytolerant, halotolerant, intolerant	Similar words: barotolerant, halotolerant, intolerant, accelerant, cauterant, heat-tolerant, protuberant, reiterant
	eurytolerant; eurypotent; euryök; euryözisch {adj} (Art) [biol.]	euryoecious; euryecious (of a species)
	halotolerant {adj} [biol.]	halotolerant
	hitzeertragend {adj} [bot.] [zool.]	heat-tolerant
	immissionsresistent; immissionsverträglich; industriehart; industriefest; rauchresistent [obs.]; rauchverträglich [obs.]; rauchhart [obs.] (Pflanze) [bot.] [envir.]	air pollution-resistant; air pollution-tolerant (plant)
	immuntolerant {adj} [med.]	hyposensitive
	jdn. immuntolerant machen {vt} [med.]	to hyposensitize sb.
	intolerant {adv}	intolerantly
	kinderfreundlich {adv}	with children in mind; tolerant of children
	leidensfähig sein {v} [psych.]	to have a high tolerance for suffering
	(in Religionsfragen) liberal; tolerant; freidenkerisch {adj} [relig.]	latitudinarian
	mikoraerotolerant {adj} [biol.]	micoraerotolerant
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	ökologische Toleranz {f}; ökologische Potenz {f} (einer Art) [biol.]	ecological tolerance (of a species)
	politisch intolerant; voller politischer Vorurteile {adj} (Person)	bigoted; bigot (of a person)
	regenmeidend; ombrophob {adj} [bot.]	intolerant to prolonged rain; ombrophobous
	sauerstofftolerant {adj} [biol.]	oxygen-tolerant
	tolerant {adv}	tolerantly
	trockenverträglich {adj} (Pflanze) [bot.]	drought-tolerant; drought-resistant (plant)
	vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant {adj}	catholic
	Dürre/Kälte widerstehen/aushalten {vt} (Pflanze)	to tolerate drought/cold (plant)
	Fertigungstoleranz {f}; Werkstoleranz {f} [techn.]	process tolerance; work tolerance
	Toleranzwert {m}	tolerance; tolerance value
	Nulltoleranzpolitik {f}	zero-tolerance policy; zero tolerance policy
	Toleranzklasse {f} (DIN) [techn.]	tolerance class (ISO)
	Allgemeintoleranz {f}	general tolerance
	Allgemeintoleranzen {pl}	general tolerances
	Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.]	bacterium
	Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} [veraltet] (biologische Domäne)	bacteria; bacteriums (biological domain)
	coliforme Bakterien {pl}; fäkalcoliforme Bakterien {pl}; thermotolerante coliforme Bakterien {pl}	coliform bacteria
	freilebende Bakterien	asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria
	spiegelartige Bakterien	mirror-like bacteria
	Belastungstest {m} [med.]	exercise tolerance test; exercise test; stress test
	Belastungstests {pl}	exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests
	abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}	graded exercise test; climbing step test
	Laufbandbelastungstest {m}	exercise treadmill test /ETT/; treadmill test
	Erziehung {f} (zu einem bestimmten Verhalten)	education (for a particular behaviour)
	Erziehung zur Toleranz	education for tolerance
	Gesundheitserziehung {f}	health education
	Sozialerziehung {f}	social education
	Umwelterziehung {f}	environmental education
	Freimaßtoleranz {f} [techn.]	general tolerance
	Freimaßtoleranzen {pl}	general tolerances
	Galaktosebelastungstest {m} [med.]	galactose tolerance test; Bauer's test
	Galaktosebelastungstests {pl}	galactose tolerance tests; Bauer's tests
	Grenzfarbe {f}	tolerance limiting colour
	Grenzfarben {pl}	tolerance limiting colours
	Halophyt {m}; Salzpflanze {f} [bot.]	salt-tolerant plant
	Halophyten {pl}; Salzpflanzen {pl}	salt-tolerant plants
	bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grad	up to a certain point; up to a point; within limits
	Schimpfwörter bis zu einem gewissen Punkt tolerieren	to tolerate, within limits, abusive vocabulary
	Ich kann das bis zu einem gewissen Grad verstehen.	I can understand this up to a point.
	Störungstoleranz {f}; Ausfallschutz {m} [comp.]	fault tolerance
	Störungstoleranz des Systems	system fault tolerance /SFT/
	Terrorismus {m}; Terror {m}	terrorism; terror
	Terrorismus in städtischen Gebieten	urban terrorism
	Konvention gegen Terrorismus	convention on/against terrorism
	Terror katastrophalen Ausmaßes	catastrophic terrorism
	Terrorismus im eigenen Land	domestic terrorism
	gegen die Infrastruktur gerichteter Terrorismus	infrastructure terrorism; industrial terrorism
	atomarer Terrorismus; A-Terror	nuclear terrorism
	biologischer Terrorismus; Bioterrorismus {m}; B-Terrorismus {m}	biological terrorism; bioterrorism
	chemischer Terrorismus; C-Terrorismus {m}	chemical terrorism
	Drogenterrorismus {m}	narco-terrorism
	ethnisch-nationalistischer Terrorismus	ethnic-nationalistic terrorism
	politischer Terrorismus	political terrorism
	separatistisch motivierter Terrorismus	separatist terrorism
	staatlich geduldeter Terrorismus	state-tolerated terrorism
	staatlich geförderter Terrorismus	state-sponsored terrorism
	themenbezogener Terrorismus	single-issue terrorism
	europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus	European Convention on the Suppression of Terrorism
	Terrorismus auf niedriger Stufe	low-level terrorism
	Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus {m}	cyberterrorism
	Toleranz {f}	tolerance
	Toleranzen {pl}	tolerances
	Toleranzbereich {m}	tolerance range; tolerance region
	Toleranzbereiche {pl}	tolerance ranges; tolerance regions
	Netzspannungstoleranzbereich {m}; Netzspannungstoleranz {f} [electr.]	line voltage tolerance range; line voltage tolerance
	Toleranzgrenze {f}	tolerance limit
	Toleranzgrenzen {pl}	tolerance limits
	Toleranzspanne {f}	margin of tolerance
	Toleranzspannen {pl}	margins of tolerance
	Umweltbelastbarkeit {f}; Belastbarkeit {f} [envir.]	environmental resilience; pollution level tolerance
	Belastbarkeit eines Gewässers	pollution level tolerance of a water body
	Unverträglichkeit {f} [med.]	intolerance
	Digitalisunverträglichkeit {f}	digitalis intolerance
	Lebensmittelunverträglichkeit {f}	food intolerance
	Laktoseunverträglichkeit {f}; Lactose-Intoleranz {f}	lactose intolerance
	Milchunverträglichkeit {f}	milk intolerance
	Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.]	signal [fig.]
	Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.
	jdn./etw. nicht aushalten; nicht ertragen; nicht leiden können; nicht ausstehen können; etw. nicht vertragen (können) (Person); jdm. gegen den Strich gehen (Sache) {v}	cannot bear sb./sth.; cannot stand sb./sth.; cannot stomach sth.; cannot thole sth. [Sc.]; to be intolerant of sth.; to be impatient of sth. [formal] [dated] (of a person)
	keine Kritik vertragen	to be intolerant of criticism
	Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht ausstehen.	I can't stand him.
	Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen.	I couldn't stand it any longer.
	Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten.	I wouldn't be able to stand it.
	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.	I can't bear this heat.
	Ich kann ihn nicht ausstehen / leiden.	I can't bear him.
	Ich kann gar nicht hinsehen.	I can't bear to look.
	Er hielt es dort nicht mehr aus.	He couldn't stand it any more there.
	Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute.	If there's one thing I can't stand it's people who are insincere.
	Verspätungen gehen ihr gegen den Strich.	She's impatient of delay.
	Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.	I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series.
	etw. dulden; etw. zulassen; etw. tolerieren; etw. erdulden {vt}	to tolerate sth.
	duldend; zulassend; tolerierend; erduldend	tolerating
	geduldet; zugelassen; toleriert; erduldet	tolerated
	duldet; lässt zu; toleriert; erduldet	tolerates
	duldete; ließ zu; tolerierte; erduldete	tolerated
	keine Widerrede dulden	to tolerate no dissent
	engstirnig; intolerant; unduldsam {adj}	illiberal/stuff
	kleinkarierte Ansichten	small-minded opinions
	jdn./etw. (Unangenehmes) ertragen; aushalten; ausstehen {vt} [psych.]	to tolerate; to take; to bear; to stand; to abide; to stomach; to thole [Sc.] sb./sth. (unpleasant)
	ertragend; aushaltend; ausstehend	tolerating; taking; bearing; standing; abiding; stomaching; tholing
	ertragen; ausgehalten; ausgestanden	tolerated; taken; born; stood; abided/abode; stomached; tholed
	Sie kann ihn nicht ausstehen.	She can't tolerate / bear / stand / abide him.
	Manchmal ist er kaum zu ertragen / auszuhalten.	He's hard to take sometimes.; His behaviour is hard to tolerate / stomach sometimes.
	Hältst du so einen Lärm aus?	Can you tolerate such noise?
	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!	I can't take this noise any more!
	Ich konnte den Geruch kaum ertragen.	I could barely stomach the smell.
	Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist es Mangel an Disziplin.	If there is one thing I cannot abide it is a lack of discipline.
	Das ist ja nicht mehr auszuhalten! Ich kündige!	I can't take this any more. I quit!
	Wir kann sie seinen Sarkasmus nur ertragen?; Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?	How can she bear his sarcasm?; How can she stand his sarcasm?
	Das war zu viel für sie.; Das überstieg ihre Kräfte.	That was more than she could bear.
	fehlertolerant {adj} [comp.]	error-tolerant
	fehlertolerante Suche	error-tolerant search
	intolerant {adj}	intolerant
	intoleranter	more intolerant
	am intolerantesten	most intolerant
	politisch intolerante Person {f}; Vorurteilsmensch {m}; Klischeedenker {m}; Schubladendenker {m}; Schablonendenker {m}; -hasser [in Zusammensetzungen]	bigot
	intoleranter Rassist {m}	racist bigot
	Katholikenhasser {m}	anti-Catholic bigot
	Schwulenhasser {m}	anti-gay bigot
	Verunglimpfer {m} anderer Religionen	religious bigot
	störungstolerant; fehlertolerant; ausfallgeschützt {adj} [comp.]	fault-tolerant; fault-protected
	fehlertolerante Datenverarbeitung	fault-tolerant data processing
	fehltertoleranter Rechner	fault-tolerant computer
More results