Lessona : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 ähnliche Ergebnisse für Lessona

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: lesson, lessons, ski-lessons, lesion, lesions, lessen, lessor, lessors, persona
	Ballettunterricht {m}	ballet lessons; ballet class
	Einzelunterricht {m} [school]	individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
	Gesangsstunden {pl}; Gesangsunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	singing lessons
	Instrumentalunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	instrumental lessons
	Kunstunterricht {m} [school]	art lessons
	Manöverkritik {f} (Projektmanagement)	after-action review; lessons learned session (project management)
	Nachbesprechung {f}	lessons learned
	Schwimmunterricht {m} [school] [sport]	swimming lessons; swimming instruction
	Stundentafel {f} [school]	lesson allocation; syllabus
	Tanzstunde {f}; Tanzunterricht {m}	dancing lesson; dancing lessons
	Unterrichtszeit {f}	teaching time; lesson time
	Wahlunterricht {m} [school]	optional lessons; optional class
	Zeichenunterricht {m} [school]	drawing lessons
	Englischunterricht {m} [school]	English lesson
	Klavierunterricht {m} [mus.]	piano lesson
	Skikurse {pl}	ski lessons; ski-lessons
	Reitunterricht {m} [sport]	riding lessons {pl}
	Geschichtsunterricht {m} [school]	history lessons
	Bastelstunde {f} (Kindergarten, Schule)	handicraft lesson
	Deutschkurs {m}	German lessons {pl}
	Lessonamazilie {f} [ornith.]	amazilia hummingbird
	Lessonlederkopf {m} [ornith.]	New Caledonian friarbird
	"Die Deutschstunde" (von Lenz / Werktitel) [lit.]	'The German Lesson' (by Lenz / work title)
	"Deutschstunde" (von Lenz / Werktitel) [lit.]	'The German Lesson' (by Lenz / work title)
	Anatomiestunde {f}	anatomy lesson
	Anatomiestunden {pl}	anatomy lessons
	Bauchtanzkurs {m}	belly dance/dancing course; belly dance/dancing lessons
	Bauchtanzkurse {pl}	belly dance/dancing courses; belly dance/dancing lessons
	Bazillus {m} [übtr.] (plötzliches Interesse an einer Aktivität)	bug [fig.] (sudden interest in a particular activity)
	Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, ...	When the gardening bug bites you ...
	Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.	He's got the travel bug.
	Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.	I'm still bitten by the flea market bug.
	Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.	Now he himself has caught the sailing bug.
	Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.	She was bitten by the acting bug when she took part in a school play.
	Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.	I had one flying lesson and immediately caught the bug.
	Ihn hat's gepackt.	He got bitten by the bug.; He's got the bug.
	Deutschunterricht {m} [school]	teaching of German; German lessons
	Deutschunterricht geben	to teach German
	Fahrstunde {f} [auto]	driving lesson
	Fahrstunden {pl}	driving lessons
	Er nahm Fahrstunden.	He took lessons in driving.
	Flugunterricht {m}; Flugstunde {f}	flying lesson; flight training
	Flugstunden {pl}	flying lessons; flight trainings
	Lehre {f}; Lektion {f}; Denkzettel {m}	lesson
	jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen	to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
	Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.	I'll teach him a lesson he won't forget.
	Lass dir das eine Lehre sein!	Let this be a lesson to you!
	Die Testphase hat wertvolle Erkenntnisse über die Systemanforderungen gebracht / geliefert.	The testing period has provided valuable lessons on system requirements.
	Diese Erfahrung war eine Lehre fürs Leben.	I learnt a life lesson from the experience.
	Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.	Team sports can teach important life lessons.
	Lehrprobe {f}	demonstration lesson; teaching demonstration
	Lehrproben {pl}	demonstration lessons; teaching demonstrations
	Lehrstunde {f}; Stunde {f}; Lektion {f} [veraltend] [school]	lesson
	Lehrstunden {pl}; Stunden {pl}; Lektionen {pl}; Unterricht {m}	lessons
	Einführungsstunde {f}	introductory lesson
	Flugstunde {f}	flying lesson
	Gesangstunde {f}	singing lesson
	Klavierstunde {f}	piano lesson
	Musikstunde {f}	music lesson
	Reitstunde {f}	riding lesson
	eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität [übtr.]	a lesson in precision and creativity
	Lektion {f}; Übungseinheit {f} [school]	lesson
	Lektionen {pl}; Übungseinheiten {pl}	lessons
	eine Lektion lernen	to study a lesson; to do a lesson [coll.]
	Missgeschick {n}; Misserfolg {m}; Bauchlandung {f}; Enttäuschung {f}	misfortune; misadventure; stroke of bad luck; bad break
	Missgeschicke {pl}; Misserfolge {pl}; Bauchlandungen {pl}; Enttäuschungen {pl}	misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; bad breaks
	selbstverschuldete Missgeschicke	misfortunes of your own making
	finanzielle Fehlschläge	financial misfortunes
	Enttäuschungen in der Liebe	romantic misfortunes
	die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen	the lessons learned from past misfortunes and failures
	Nachhilfestunde {f} [school]	private lesson; private tuition class; grind [Ir.]
	Nachhilfestunden {pl}	private lessons; private tuition classes; grinds
	Nachhilfe kriegen [ugs.]	to receive grinds [Ir.]
	Nachhilfeunterricht {m}; Nachhilfe {f} [ugs.] [school]	private lessons; extra tuition; private tuition; private tutoring [Am.]
	Nachhilfeunterricht geben	to give extra lessons
	Parabel {f}; Gleichnis {n} (gleichnishafte Erzählung) [lit.]	parable (narrative illustrating a lesson)
	Parabeln {pl}; Gleichnisse {pl}	parables
	die berühmte Ringparabel in "Nathan der Weise" von Lessing	the famous Ring Parable in 'Nathan the Wise' by Lessing
	das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn	the biblical parable of the prodigal son
	Perikope {f} (Bibelabschnitt für die Lesung im Gottesdienst) [relig.]	pericope (Bible passage for the lesson at a service)
	Perikopen {pl}	pericopes
	Schriftenlesung {f}; Lesung {f} (Teil der Messliturgie) [relig.]	lesson; lection; scripture reading; reading from the Scriptures; Bible reading (part of the Mass liturgy)
	Lesung aus dem Evangelium; Evangeliumslesung {f}; Evangelium {n}	lesson from the Gospel; Gospel reading
	erste/zweite Lesung	first/second lesson
	Lesung aus den Apostelbriefen; Epistel	lesson from the epistles; epistle
	Schulbeispiel {n} (für etw.); Lehrstück {n} (in Sachen)	textbook example (of sth.); copybook example (of sth.); object lesson (in sth.)
	Schulbeispiele {pl}; Lehrstücke {pl}	textbook examples; copybook examples; object lessons
	ein/eine ..., wie er/sie/es im Buche steht	a textbook example of a ...
	ein Schulbeispiel für den Einfluss der Wall Street auf Washington	a textbook example of/an object lesson in Wall Street influence on Washington
	ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation	an object lesson in media manipulation
	Es ist ein Lehrstück dafür, wie gefährlich es ist, wenn ...	It is a text-book example of how/ an object lesson in how dangerous it is when ...
	Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert, die ein Lehrstück für uns alle ist.	They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all.
	Schulstunde {f} [school]	school period; school lesson; lesson
	Schulstunden {pl}	school periods; school lessons; lessons
	Deutschstunde {f}	German lesson
	Mathematikstunde {f}; Mathestunde {f} [ugs.]	mathematics lesson; math/maths lesson [coll.]
	Turnstunde {f}	gym lesson; PE lesson
	Schulunterricht {m} [school]	school lessons
	für den Schulunterricht	for use in schools
	Springstunde {f} (Reiten)	jumping lesson
	Springstunden {pl}	jumping lessons
	Stundenplan {m} [school] [stud.]	class timetable; class schedule; schedule of lessons
	Stundenpläne {pl}	class timetables; class schedules; schedules of lessons
	Stundenplan an der Universität	university timetable; university schedule
	Unterricht {m} [school]	lessons; classes
	Kampfsportunterricht {m}	martial arts lessons; martial arts classes
	Mathematikunterricht {m}; Matheunterricht {m}	math lessons; mathematics classes
	Musikunterricht {m}	music lessons
	Regelunterricht {m}	regular classes
	Unterricht geben; Unterricht erteilen	to give lessons; to hold classes
	Schwimmunterricht geben	to teach swimming lessons
	bei jdm. Gesangsunterricht nehmen	to take singing lessons with sb.
	den Unterricht auflockern	to break up class routine
	regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen	to have regular lessons at home
	Unterrichtsplan {m}	lesson plan
	Unterrichtspläne {pl}	lesson plans
	Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school]	teaching period; period; class hour; class [Am.]; lesson [Br.]
	Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl}	teaching periods; periods; class hours; classes; lessons
	Freistunde {f}; Springstunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.]	free period
	Lernstunde {f}	study period
	zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche	two periods of physics per week
	"Was hast du in der nächsten Stunde?" "Französisch"	'What do you have next period?' 'French'
	In der dritten Stunde haben wir Mathe.	We have maths class during third period.
	Während der Stunde wird nicht gegessen!	No eating in class! [Am.]
	Vertretungsstunde {f}; Supplierstunde {f} [Ös.] [school]	replacement lesson
	Vertretungsstunden {pl}; Supplierstunden {pl}	replacement lessons
	eine Vertretungsstunde / Supplierstunde [Ös.] halten; supplieren [Ös.]	to give a replacement lesson
	Wasserfrösche {pl}; Grünfrösche {pl} (Pelophylax) (zoologische Gattung) [zool.]	water frogs; green frogs (zoological genus)
	Kleiner Wasserfrosch {m}; Kleiner Teichfrosch {m}; Tümpelfrosch {m} (Pelophylax lessonae / Rana lessonae)	pool frog
	Seefrosch {m} (Pelophylax ridibundus)	marsh frog
Weitere Ergebnisse