ECTA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for ECTA

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: ETA, Eta, Act, Acts, Aeta, Agta, Beta, Ca-stearate, Delta, ECU, Elba, Iota, Mecca, RCA-jack, RCA-plug, RCA-socket, Rota, Ta-Ta!, Zeta, act, acts
	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]
	rectangular pulse	Bitimpuls {m}
	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)	Fruchtnektar {m} [cook.]
	nectar; nepenthe	Göttertrank {m}
	nectarless orchid	Kappenorchis {f} (Steveniella satyrioides) [bot.]
	rectangular column (machine tool desing)	Kastenständer {m} (Bauform einer Werkzeugmaschine) [mach.]
	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)
	nectar	Nektar {m}; Blütensaft {m} [bot.]
	estate in expectancy	Recht {n} auf den zukünftigen Erwerb von Liegenschaftsrechten; dingliches Anwartschaftsrecht {n} auf Liegenschaften [jur.]
	sectarianism	Sektenwesen {n}; Sektenunwesen {n}; Sektierertum {n} [relig.]
	nectariferous	nektarbildend {adj} [bot.]
	nectar-bearing	nektarführend {adj} [bot.]
	non-sectarian {adj}	für alle offen
	rectangular	rechteckig {adj}
	rectangularly	rechteckig {adv}
	rectangular [Am.]	rechtwinklig {adj}
	rectal	rektal {adj}; zum Mastdarm gehörend [anat.]
	rectally	rektal {adv}
	sectarian	sektiererisch {adj}; Sekten...
	rectal prolapse; prolapse of the rectum	Mastdarmvorfall {m}; Rektumprolaps {m} [med.]
	expectancy (of a right); future right (to sth.)	Anwartschaft {f} (auf ein Recht)
	expectancy not subject to lapse; vested future interest	unverfallbare Anwartschaft
	expectancy of an estate [Br.] / inheritance [Am.]; contingent interest in an estate	Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft {f}
	pension expectancy	Anwartschaft auf eine Rente/Pension
	expectation of a post	Anwartschaft auf einen Posten/eine Stelle
	acquired rights and expectancies; conditional rights	erworbene Rechte und Anwartschaften
	administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication	Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]
	carefully regulated drug regimen	gut eingestellte Medikation
	depot medication	Depotmedikation {f}
	endermal administration of medicaments; endemism	endermale Medikamentengabe
	encolpism	intravaginale Medikamentenapplikation
	ophthalmic application of medicines	konjunktivale Arnzeimittelapplikation
	polypharmacy; polypragmasy	kritiklose Medikamentenanwendung
	rectal instillaton of medication	rektale Medikamentenapplikation
	hypodermic medication; dememchysis	subkutane Arnzeimittelapplikation
	sublingual application of medicines	sublinguale Medikamentenapplikation
	transdermal drug delivery	transdermale Arzneimittelanwendung
	medication-related errors; errors involving medication	Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln
	overinflation; hyperinflation; emphysema	Aufblähung {f}; Überblähung {f}; Emphysem {n} [med.]
	bronchioloectatic emphysema	bronchioloektatisches Emphysem
	ectatic emphysema; panacinar emphysema	ektatisches Emphysem; panazinäres Emphysem
	giant bullous emphysema	großblasiges Emphysem
	hypoplastic emphysema	hypoplastisches Emphysem
	idiopathic unilobar emphysema	idiopathisches unilobäres Emphysem
	interlobular emphysema; distal acinar emphysema, paraseptal emphysema	interlobulares Emphysem
	interstitial emphysema	interstitielles Emphysem
	artificially-inducted pneumomediastinum	künstliches Mediastinalemphysem {n}
	localized obstructive emphysema; obstructive pulmonary overinflation	lokalisiertes obstruktives Emphysem
	mediastinal emphysema; pneumomediastinum	mediastinales Emphysem; Mediastinalemphysem {n}
	centolobular emphysema; centriacinar emphysema	zentrolobuläres Emphysem
	cystic emphysema; bullous emphsema	zystisches Emphysem; bullöses Emphysem
	yield; produce (farming); output	Ausbeute {f}; Ertrag {m}
	biogas yield; biogas output	Biogasausbeute {f}
	energy yield	Energieertrag {m}
	solids recovery; solids yield (of a centrifuge)	Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.]
	forest yield; forest produce; forest output	Forstertrag {m}
	yield per hectare; hectare yield	Hektarertrag {m}
	laboratory yield	Laborausbeute {f}
	milk yield	Milchleistung {f}
	narcosis; anaesthesia [Br.]; anesthesia [Am.]	Betäubung {f}; Narkose {f}; Anästhesie {f} [med.]
	outpatient anaesthesia	ambulante Narkose
	semi-open anaesthesia	halboffene Narkose
	inhalation anaesthesia	Inhalationsnarkose {f}
	intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis	Injektionsnarkose {f}; intravenöse Narkose
	intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia	intratracheale Nakose
	orotracheal anaesthesia	orotracheale Narkose
	local anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis	örtliche Betäubung {f}; Lokalanästhesie {f}
	saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia	Reithosenanästhesie {f}
	rectal anaesthesia	rektale Narkose
	nitrogen narcosis	Stickstoffnarkose {f}
	drip narcosis	Tropfnarkose {f}
	general anaesthesia	Vollnarkose {f}; Allgemeinanästhesie {f}
	under a general anaesthetic	unter Vollnarkose
	to give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia	eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren
	to be under anaesthesia	unter Narkose stehen
	induced by anaesthesia	durch die Narkose bedingt; narkosebedingt
	to recover from anaesthetic	aus der Narkose aufwachen
	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]
	beers	Biere {pl}
	lager; light beer	helles Bier
	brown ale; dark beer	dunkles Bier
	top-fermented/bottom-fermented beer	obergäriges/untergäriges Bier
	lightly/heavily hopped beer	leicht/stark gehopftes Bier
	cheap beer	Billigbier {n}
	fruity beer	Fruchtbier {n}
	grut ale; gruit ale	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]
	green beer	Grünbier {n}
	craft beer	Handwerksbier {n}
	sorghum beer	Hirsebier {n}
	lite beer	Leichtbier {n}
	smoked beer	Rauchbier {n}
	high-gravity beer; heavy [Sc.]	Starkbier {n}
	sweet beer	Süßbier {n}
	medium-gravity beer	Vollbier {n}
	root beer	Wurzelbier {n}
	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}
	non-alcoholic beer; NA beer	alkoholfreies Bier
	near beer	alkoholarmes Bier
	canned beer	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}
	bottled beer	Flaschenbier {n}
	rectal injection; enema; enteroclysis; clysma; clyster [archaic]	Einlauf {m}; Klistier {n}; Klysma {n} [med.]
	drug enema	Medikamenteneinlauf {m}; Arzneimittelklistier {n}
	retention enema	Retentionseinlauf {m}
	return-flow enema; Harris flush	Schwenkeinlauf {m}; Hebereinlauf {m}; Hebe-Senk-Einlauf {m}
	to give sb. an enema	jdm. einen Einlauf machen; jdm. ein Klistier geben
	inheritance; estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.])	Erbschaft {f}; Erbmasse {f}; Erbe {n}
	inheritances; estates	Erbschaften {pl}
	patrimony, property inherited from one's father	väterliches Erbe
	accrued inheritance	angefallene Erbschaft
	estate of a reversionary heir	Nacherbschaft {f}
	to be/form part of the estate	zur Erbmasse gehören
	escheated inheritance [Am.]	dem Staat anheimgefallene Erbschaft
	estate in expectancy	zu erwartende Erbschaft
	to enter upon an inheritance	eine Erbschaft antreten
	to disclaim an inheritance	ein Erbe ausschlagen
	building /bldg/ (closed structure)	Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk)
	buildings	Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl}
	listed building [Br.]	Gebäude unter Denkmalschutz
	adjacent building	angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n}
	railway station building; station building	Bahnhofsgebäude {n}
	occupied building	bewohntes Gebäude
	edifice	(imposantes) Bauwerk
	embassy building	Botschaftsgebäude {n}
	reception building	Empfangsgebäude {n}
	industrial building	gewerblich genutztes Gebäude
	church buildings	Kirchenbauten {pl}
	laboratory building; lab building	Laborgebäude {n}
	unoccupied building	unbewohntes Gebäude
	ramshackle building	Bruchbude {f}
	rectangular building	Rechteckbau {m}
	rectangular buildings	Rechteckbauten {pl}
	land and buildings	Grundstücke und Gebäude
	to repair a building	ein Gebäude ausbessern
	to renovate a building	ein Gebäude renovieren
	to restore a building	ein Gebäude restaurieren
	to seize a building	ein Gebäude besetzen
	uniform distribution; equidistribution	Gleichverteilung {f} [math.] [statist.]
	discrete uniform distribution	diskrete Gleichverteilung
	continuous uniform distribution; rectangular distribution	stetige Gleichverteilung; Rechteckverteilung {f}; Uniformverteilung {f}
	hectare	Hektar {m} (ha)
	hectares	Hektare {pl}
	cancer; cancerous disease	Krebserkrankung {f}; Krebsleiden {n}; Krebs {m} [ugs.] [med.]
	cancers; cancerous diseases	Krebserkrankungen {pl}; Krebsleiden {pl}
	contact cancer	Abklatschkrebs {m}; Kontaktkrebs {m}
	intestinal cancer	Darmkrebs {m}
	colorectal cancer /CRC/; colon cancer; bowel cancer; rectal cancer	Dickdarmkrebs {m}
	plant cancer	Pflanzenkrebs {m}
	cancer of unknown primary origin /CUP/	Krebs bei unbekanntem Primärtumor
	to be suffering from cancer	an Krebs erkranken; ein Krebsleiden haben
	solid rectanglular step	Massivstufe {f} [constr.]
	solid rectanglular steps	Massivstufen {pl}
	nectarine (fruit)	Nektarine {f} (Frucht) [cook.]
	nectarines	Nektarinen {pl}
	peach tree	Pfirsichbaum {m} (Prunus persica) [bot.]
	peach trees	Pfirsichbäume {pl}
	nectarine tree	Nektarinenbaum {m} (Prunus persica var. nucipersica)
	saturn peach tree; donut peach tree; doughnut peach tree	Plattpfirsichbaum {m} (Prunus persica var. platycarpa)
	prism (optics)	Prisma {n} (Optik)
	prisms	Prismen {pl}
	constant-deviation prism	Prisma mit konstanter Ablenkung
	deviation prism; deflection prism	Ablenkprisma {n}; Umlenkprisma {n}
	achromatic prism	achromatisches Prisma
	(phase-corrected) roof prism	(phasenkorrigiertes) Dachkantprisma {n}; Dachprisma {n}
	triangular prism	dreikantiges Prisma; Dreikantprisma {n}
	grating prism; grism	Gitterprisma {n}
	Nicol's prism; Nicol prism	Nicol'sches Prisma
	ocular prism	Okularprisma {n}
	pentagonal prism; pentaprism	Pentagonalprisma {n}; Pentaprisma {n}
	polarisation prism	Polarisationsprisma {n}
	right-angle prism; rectangluar prism	rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma {n}
	reflection prism	Spiegelprisma {n}; Reflexionsprisma {n}
	totally reflecting prism; total reflection prism	total reflektierendes Prisma
	reversion prism; erecting prism	Umkehrprisma {n}
	inverting prism	Wendeprisma {n}
	diagonal prism	Zenitprisma {n}
	cuboid; rectangular parallelepiped; right parallelepiped	Quader {m} [math.]
	cuboids; rectangular parallelepipeds; right parallelepipeds	Quader {pl}
	rectangle	Rechteck {n}; Karree {n}
	rectangles	Rechtecke {pl}; Karrees {pl}
	non-square rectangle; oblong	nichtquadratisches Rechteck
	rectangular terminal	Rechteckklemme {f}
	rectangular terminals	Rechteckklemmen {pl}
	rectangular structure	Rechteckstruktur {f}
	rectangular structures	Rechteckstrukturen {pl}
	tube	(dünnwandiges) Rohr {n}; Schlauch {m}
	tubes	Rohre {pl}; Schläuche {pl}
	articulated tube	Gelenkrohr {n}; Schwenkrohr {n}
	burst pipe	geplatztes Rohr
	corrugated tube	geriffeltes Rohr
	square tube	quadratisches Rohr
	rectangular tube	rechteckiges Rohr; Rechteckrohr {n}
	tubes in mill lengths	Rohre in Lagerlänge
	juice	Saft {m} [cook.]
	juices	Säfte {pl}
	apple juice; sweet cider [Am.]; cider [Am.]	Apfelsaft {m}
	vegetable juice	Gemüsesaft {m}
	grapefruit juice	Grapefruitsaft {m}; Pampelmusensaft {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [selten]
	blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice	Heidelbeersaft {m}; Blaubeerensaft {m} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Bickbeerensaft {m} [Norddt.]; Waldbeerensaft {m} [Mittelwestdt.]; Taubeerensaft {m} [Bayr.]; Schwarzbeerensaft {m} [Mittelös.] [Westös.]; Moosbeerensaft {m} [Westös.]; Heubeerensaft {m} [Schw.]
	juice from the last mill	Nachpresssaft {m} [agr.]
	raspberry juice	Himbeersaft {m}
	carrot juice	Karottensaft {m}; Möhrensaft {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensaft {m} [BW]; Rüeblisaft {m} [Schw.]
	cherry juice	Kirschsaft {m}
	passion fruit nectar	Maracujasaft {m}
	orange juice	Orangensaft {m}; Apfelsinensaft {m} [selten]
	plum juice	Pflaumensaft {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgensaft {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschensaft {m} [Norddt.]; Quetschensaft {m} [Süddt.]; Zwetschkensaft {m} [Ös.]
	tomato juice	Tomatensaft {m}
	grape juice	Traubensaft {m}
	lemon juice; lemon-juice	Zitronensaft {m}
	to press out the juice	den Saft auspressen
	ointment; salve	Salbe {f} [pharm.]
	ointments; salves	Salben {pl}
	antibiotic ointment	Antibiotikasalbe {f}
	protective skin ointment	Hautschutzsalbe {f}
	medicated ointment; medicated salve	Heilsalbe {f}
	iodine ointment	Iodsalbe {f}
	ammoniated mercury ointment	Quecksilberpräzipitatsalbe {f}; weiße Quecksilbersalbe {f} [hist.]
	rectal ointment	Rektalsalbe {f}
	cerate	Wachssalbe {f}
	wound ointment; wound salve	Wundsalbe {f}
	drawing ointment; drawing salve	Zugsalbe {f}
	to apply an ointment	eine Salbe auftragen
	cut timber [Br.]; cut lumber [Am.]; sawn wood [rare]	Schnittholz {n}; geschnittenes Nutzholz {n} [agr.]
	hardwood timber [Br.]; hardwood lumber [Am.]	Schnittholz von Laubbäumen
	squared timber	Schnittholz mit quadratischem Querschnitt
	rectangular timber	Schnittholz mit rechteckigem Querschnitt
	quarter timber; scantling	Kreuzholz {n}; Halbholz {n}; Rahmenschenkel {m}
	to extract timber; to remove timber	Holz entnehmen
	member of the sect/cult; sectarian	Sektenmitglied {n}; Sektenanhänger {m} [relig.]
	members of the sect/cult; sectarians	Sektenmitglieder {pl}; Sektenanhänger {pl}
	sectarian	Sektierer {m}; Sektiererin {f}
	sectarians	Sektierer {pl}; Sektiererinnen {pl}
	syringe	Spritze {f} [med.]
	three part syringe; three-component syringe	dreiteilige Spritze; Dreikomponentenspritze {f}
	multi-component syringe	mehrteilige Spritze; Mehrkomponentenspritze {f}
	two-part syringe; two-component syringe	zweiteilige Spritze; Zweikomponentenspritze {f}
	aspiration syringe	Absaugspritze {f}; Ansaugspritze {f}
	eye syringe	Augenspritze {f}
	blood collection syringe; blood-sampling syringe; blood-taking syringe	Blutentnahmespritze {f}
	dosing syringe; dosage syringe	Dosierspritze {f}
	disposable syringe	Einwegspritze {f}; Einmalspritze {f}
	fistula syringe	Fistelspritze {f}
	injection syringe; hypodermic syringe; hypodermic injection needle [coll.]	Injektionsspritze {f}; Subkutanspritze {f}; subkutane Spritze {f}; Injektionsnadel {f} [ugs.]
	insulin syringe	Insulinspritze {f}
	rectal syringe; enema syringe	Klistierspritze {f}
	Luer-Lock syringe; Luer injection syringe	Lüer'sche Injektionsspritze {f}
	anaesthesia syringe [Br.]; anesthesia syringe [Am.]	Narkosespritze {f}
	titration syringe	Titrierspritze {f}
	dacryosyringe	Tränengangspritze {f}
	to fill a syringe	eine Spritze aufziehen
	to draw up insulin in a syringe	Insulin in eine Spritze aufziehen
	whirlpool bath; whirlpool; spa bath [Am.]; Jacuzzi ®	Sprudelbadewanne {f}; Whirlwanne {f}; Whirlpool {m}
	semi-circular whirlpool	halbrunder Whirlpool
	sunken whirlpool	in den Boden eingelassener Whirlpool; versenkter Whirlpool
	kidney-shaped whirlpool	nierenförmiger Whirlpool
	oval whirlpool	ovaler Whirlpool
	square whirlpool	quadratischer Whirlpool
	rectangular whirlpool	rechteckiger Whirlpool
	round whirlpool	runder Whirlpool
	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector	Steckverbinder {m} [electr.]
	electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors	Steckverbinder {pl}
	one-piece connector	angegossener Steckverbinder
	application related connector	anwendungsspezifischer Steckverbinder
	non-touchable connector	berührungssicherer Steckverbinder
	fixed connector	fester Steckverbinder
	free connector; plug straight	freier Steckverbinder
	sealed connector	gasdichter Steckverbinder
	shielded connector	geschirmter Steckverbinder
	heavy-duty connector	hoch beanspruchbarer Steckverbinder
	assembled connector	komponentenseitiger Steckverbinder
	scoop-proof connector	kontaktgeschützter Steckverbinder
	rectangular connector	rechteckiger Steckverbinder
	float mounted connector	schwimmend befestigter Steckverbinder
	submersible connector	tauchfester Steckverbinder
	environment-resistant connector	umweltbeständiger Steckverbinder
	pre-assembled connector	vorgerasteter Steckverbinder
	bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)	Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
	twist-on connector	Steckverbinder mit Drehverriegelung
	smart card connectors	Steckverbinder für Chipkarten
	edge board connector	Steckverbinder für direktes Stecken
	edge-socket connector	Steckverbinder für direktes Stecken
	printed circuit types	Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
	board-mounted connector	Steckverbinder für Leiterplattenmontage
	quick disconnect connector	Steckverbinder mit Schnellkupplung
	connector with center screw	Steckverbinder mit Zentralschraube
	cross-mating of connectors	Kreuzverbau von Steckverbindern
	abutment; butment	Widerlager {n}; Widerlagemauer {f} (Gewölbebogen); Auflager {n}; Balkenkopf {m}; Druckfundament {n} [constr.]
	abutments; butments	Widerlager {pl}; Widerlagemauern {pl}; Auflager {pl}; Balkenköpfe {pl}; Druckfundamente {pl}
	stepped abutment	abgetrenntes Widerlager
	hollow abutment	aufgelöstes Widerlager
	blind abutment; secret abutment	blindes Widerlager
	close abutment	geschlossenes Widerlager
	rectangular abutment	rechteckiges Widerlager
	trapezoidal abutment	trapezförmiges Widerlager
	dead abutment	unterdrücktes Widerlager
	projecting abutment	vorspringendes Widerlager
	abutment of corbel	Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
More results