A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for Kooning
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Croning-Verfahren
,
Gen-Klonung
,
Looping
Similar words:
mooning
,
KOing
,
all-knowing
,
atoning
,
backward-looking
,
better-looking
,
boning
,
boning-in
,
booing
,
booking
,
booming
,
booting
,
boozing
,
car-pooling
,
cloning
,
coining
,
conning
,
cooeing
,
cooing
,
cooking
,
cooling
Ballonbildung
{f}
;
Schleierbildung
{f}
;
Bauchbildung
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
ballooning
(spinning)
Eindämmen
{n}
eines
Wasserbeckens
lagooning
Giss
{m}
;
Gissung
{f}
;
Schätzung
des
Schiffsstandortes
[naut.]
reckoning
Gissen
{n}
[aviat.]
[naut.]
;
Koppeln
{n}
[naut.]
(
ungefähre
Positionsbestimmung
anhand
von
Himmelsrichtung
und
zurückgelegter
Entfernung
)
dead
reckoning
(estimating
the
current
position
on
the
basis
of
compass
point
and
distance
travelled
)
Koppelnavigation
{f}
(
laufende
näherungsweise
Ortsbestimmung
eines
bewegten
Objekts
)
dead
reckoning
Spinnenflug
{m}
[zool.]
ballooning
of
spiders
Unterwasserjagd
{f}
underwater
harpooning
Zurückziehen
{n}
in
die
eigene
Wohnung
cocooning
knutschen
;
herumknutschen
;
herummachen
;
rummachen
[ugs.]
{vi}
(
mit
jdm
.)
to
be
petting
[coll.]
;
to
be
smooching
[coll.]
;
to
be
necking
[coll.]
[dated]
;
to
be
spooning
[dated]
;
to
be
making
[Am.]
[coll.]
;
be
canoodling
[Br.]
[coll.]
[dated]
(with
sb
.)
Hinternzeigen
{n}
mooning
Abrechnung
{f}
;
Rechnung
{f}
[econ.]
[übtr.]
reckoning
(bill;
account
)
[archaic]
Abrechnungstag
{m}
day
of
reckoning
Generalabrechnung
{f}
general
reckoning
Tag
der
Abrechnung
(
Tag
des
Jüngsten
Gerichts
)
[relig.]
Day
of
Reckoning
(Judgement
Day
)
jds
.
Auffassung
{f}
;
jds
.
Einschätzung
{f}
sb
.'s
reckoning
(judgement)
meiner
Auffassung
nach
;
meiner
Einschätzung
nach
in
my
reckoning
unterm
Strich
in
the
final
reckoning
Nach
alter
Auffassung
sind
Bakterien
Pflanzen
.
By
ancient
reckoning
,
bacteria
are
plants
.
Ausrechnen
{n}
;
Rechnung
{f}
;
Berechnung
{f}
;
Kalkulation
{f}
[math.]
reckoning
mit
einfacher
Mathematik
with
simple
reckoning
Nach
meiner
Rechnung
müsste
er
mittlerweile
Mitte
70
sein
.
By
my
reckoning
,
he
should
be
in
his
70s
by
now
.
Jesus
soll
am
7.
April
30
n.
Chr
.
oder
,
nach
einer
anderen
Berechnung
,
am
3.
April
33
n.
Chr
.
gestorben
sein
.
Jesus
is
said
to
have
died
on
the
7th
April
30
A.D.
or
by
another
reckoning
,
on
3rd
April
33
A.D.
Strenge
Rechnung
,
gute
Freunde
!
[Sprw.]
Short
reckonings
make
long
friends
.
[prov.]
Ballonfahren
{n}
[sport]
ballooning
Fahren
mit
dem
Heißluftballon
hot-air
ballooning
Fehleinschätzung
{f}
;
falsche
Beurteilung
{f}
;
Verkennen
{n}
der
Sachlage
;
Verkennung
{f}
der
Sachlage
[geh.]
misjudgement
;
false
estimation
;
misestimation
;
misreckoning
Fehleinschätzungen
{pl}
;
falsche
Beurteilungen
{pl}
;
Verkennungen
{pl}
der
Sachlage
misjudgements
;
false
estimations
;
misestimations
;
misreckonings
in
Verkennung
einer
Sache
misjudging
a
thing
Fehlkalkulation
{f}
miscalculation
;
misestimation
;
misreckoning
Fehlkalkulationen
{pl}
miscalculations
;
misestimations
;
misreckonings
Kreis
{m}
der
Favoriten
;
engere
Wahl
{f}
(
Wettbewerb
)
the
reckoning
[Br.]
(competition)
zum
Kreis
der
Favoriten
gehören
;
in
der
engeren
Wahl
sein
;
Siegeschancen
haben
to
be
in
the
reckoning
in
die
engere
Wahl
kommen
to
come
into
the
reckoning
als
Favorit(
en
)
ausscheiden
/
keine
Chancen
mehr
haben
to
go
out
of
the
reckoning
Kuckuck
rufen
{v}
to
cuckoo
Kuckuck
rufend
cuckooing
Kuckuck
gerufen
cuckooed
in
Ohnmacht
fallen
;
ohnmächtig
werden
;
bewusstlos
werden
;
umkippen
[ugs.]
{vi}
to
faint
;
to
pass
out
;
to
black
out
;
to
keel
over
;
to
swoon
[dated]
in
Ohnmacht
fallend
;
ohnmächtig
werdend
;
bewusstlos
werdend
;
umkippend
fainting
;
passing
out
;
blacking
out
;
keeling
over
;
swooning
in
Ohnmacht
gefallen
;
ohnmächtig
geworden
;
bewusstlos
geworden
;
umgekippt
fainted
;
passed
out
;
blacked
out
;
keeled
over
;
swooned
fällt
in
Ohnmacht
;
wird
ohnmächtig
;
wird
bewusstlos
;
kippt
um
faints
;
passes
out
;
blacks
out
;
keels
over
;
swoons
fiel
in
Ohmacht
;
wurde
ohnmächtig
;
wurde
bewusstlos
;
kippte
um
fainted
;
passed
out
;
blacked
out
;
keeled
over
;
swooned
auslöffeln
{vt}
to
spoon
up
auslöffelnd
spooning
up
ausgelöffelt
spooned
up
löffelte
aus
spooned
up
löffelt
aus
spoons
up
jdn
. (
zur
Strafe
an
einem
verlassenen
Ort
)
aussetzen
{vt}
[hist.]
to
maroon
sb
. (in a
deserted
place
as
a
punishment
)
aussetzend
marooning
ausgesetzt
marooned
etw
.
berechnen
;
etw
.
errechnen
{vt}
to
reckon
sth
.;
to
reckon
sth
.
up
[Br.]
[dated]
berechnend
;
errechnend
reckoning
berechnet
;
errechnet
reckoned
einen
Betrag
errechnen
to
reckon
a
sum
sich
blähen
;
sich
aufblasen
{vr}
to
balloon
sich
blähend
;
sich
aufblasend
ballooning
sich
gebläht
;
sich
aufgeblasen
ballooned
jdn
. (
schützend
)
einhüllen
;
abdecken
{vt}
to
cocoon
sb
.
einhüllend
;
abdeckend
cocooning
eingehüllt
;
abgedeckt
cocooned
einladend
{adv}
beckoningly
Sie
lächelte
einladend
.
She
smiled
beckoningly
.
einschätzen
;
mutmaßen
;
schätzen
{vt}
to
reckon
einschätzend
;
mutmaßend
;
schätzend
reckoning
eingeschätzt
;
gemutmaßt
;
geschätzt
reckoned
gissen
[aviat.]
[naut.]
;
koppeln
[naut.]
{vi}
(
die
derzeitige
Position
ungefähr
anhand
von
Himmelsrichtung
und
zurückgelegter
Entfernung
bestimmen
)
to
make
the
dead
reckoning
(estimate
the
current
position
on
the
basis
of
compass
point
and
distance
travelled
)
gissend
;
koppelnd
making
the
dead
reckoning
gegisst
;
gekoppelt
made
the
dead
reckoning
harpunieren
{vt}
to
harpoon
harpunierend
harpooning
harpuniert
harpooned
harpuniert
harpoons
harpunierte
harpooned
jdn
.
herbeiwinken
;
heranwinken
;
zu
sich
winken
;
herwinken
[ugs.]
{vt}
to
wave
over
↔
sb
.;
to
beckon
over
↔
sb
.;
to
wave
/
beckon
(to)
sb
.
to
come
over
herbeiwinkend
;
heranwinkend
;
zu
sich
winkend
;
herwinkend
waving
over
;
beckoning
over
;
waving
/
beckoning
to
come
over
herbeigewinkt
;
herangewinkt
;
zu
sich
gewinkt
;
hergewinkt
waved
over
;
beckoned
over
;
waved
/
beckoned
to
come
over
ein
Taxi
herbeiwinken
to
wave
down
a
taxi
;
to
wave
at
a
taxi
jdn
.
hereinwinken
{vt}
to
beckon
in
↔
sb
.
hereinwinkend
beckoning
in
hereingewinkt
;
hereingewunken
[ugs.]
beckoned
in
winkt
herein
beckons
in
winkte
herein
beckoned
in
von
jdm
./etw.
hingerissen
sein
;
von
jdm
./etw.
überwältigt
sein
;
jdm
.
zu
Füßen
liegen
;
bei
jdm
./etw.
in
Verzückung
geraten
;
hin
und
weg
sein
[ugs.]
{vi}
to
go
into
raptures
about/over
sb
./sth.;
to
swoon
over
sb
./sth.
hingerissen
seiend
;
überwältigt
seiend
;
zu
Füßen
liegend
;
in
Verzückung
geratend
;
hin
und
weg
seiend
going
into
raptures
about/over
;
swooning
over
hingerissen
gewesen
;
überwältigt
gewesen
;
zu
Füßen
gelegen
;
in
Verzückung
gegeraten
;
hin
und
weg
gewesen
gone
into
raptures
about/over
;
swooned
over
niedrige
Preise
,
die
kaum
zu
fassen
sind
low
prices
that
make
you
swoon
with
disbelief
von
der
Landschaft
überwältigt
sein
to
go
into
raptures
over
the
scenery
Die
Frauen
liegen
ihm
zu
Füßen
.
Women
swoon
over
him
.
jdn
./etw.
karikieren
{vt}
[art]
to
cartoon
sb
./sth.
karikierend
cartooning
karikiert
cartooned
karikiert
cartoons
karikierte
cartooned
locken
; (
am
Horizont
)
winken
{vi}
(
Sache
)
to
beckon
(of a
thing
)
lockend
;
winkend
beckoning
gelockt
;
gewinkt
beckoned
wenn
sich
Möglichkeiten
eröffnen/auftun
when
chances
beckon
Neue
Abenteuer
lockten
.
New
adventures
were
beckoning
.
Dem
Sieger
winkt
ein
toller
Preis
.
A
fabulous
prize
beckons
for
the
victor
.
Ihm
winkte
die
Freiheit
.
Freedom
beckoned
him
.
löffeln
{vt}
to
spoon
löffelnd
spooning
gelöffelt
spooned
löffelt
spoons
löffelte
spooned
meinen
{vi}
to
reckon
meinend
reckoning
gemeint
reckoned
meint
reckons
meinte
reckoned
Ich
denke
schon
.
I
reckon
so
.
mit
jdm
./
etw
.
rechnen
;
etw
.
ins
Kalkül
ziehen
{vt}
to
reckon
with
sb
./sth.
rechnend
mit
;
ins
Kalkül
ziehend
reckoning
with
gerechnet
mit
;
ins
Kalkül
gezogen
reckoned
with
Er
ist
jemand
,
mit
dem
man
rechnen
muss
.
He
is
a
man
to
be
reckoned
with
.
Ich
rechne
mit
Regen
.;
Ich
schätze
,
dass
es
regnen
wird
.
I
reckon
it
will
rain
.
über
jdn
./etw.
spotten
;
über
jdn
./etw.
lästern
;
sich
über
jdn
./etw.
mokieren
{v}
to
lampoon
sb
./sth.
spottend
;
lästernd
;
sich
mokierend
lampooning
gespottet
;
gelästert
;
sich
gemokiert
lampooned
spottet
;
lästert
;
mokiert
sich
lampoons
spottete
;
lästerte
;
mokierte
sich
lampooned
jdn
.
weiterwinken
{vt}
to
beckon
on
↔
sb
.
weiterwinkend
beckoning
on
weitergewinkt
beckoned
on
auf
etw
.
zählen
{vi}
to
reckon
on
sb
./sth.
zählend
auf
reckoning
on
gezählt
auf
reckoned
on
zurückwinken
{vi}
to
beckon
back
zurückwinkend
beckoning
back
zurückgewinkt
beckoned
back
jdm
.
zuwinken
{vi}
to
wave
to
sb
.;
to
beckon
to
sb
.
zuwinkend
waving
to
;
beckoning
to
zugewinkt
;
zugewunken
[ugs.]
waved
to
;
beckoned
to
(
durch
Drohung
)
zwingen
{vi}
to
sandbag
;
to
dragoon
zwingend
sandbagging
;
dragooning
gezwungen
sandbagged
;
dragooned
Search further for "Kooning":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners