A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
215
similar
results for books'
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auftragsbestand
{m}
;
Auftragseingang
{m}
;
Arbeitsvorrat
{m}
[econ.]
orders
on
hand
;
orders
on
the
books
;
worklist
die
Bücher
führen
;
die
Buchführung
machen
{vt}
[econ.]
[adm.]
to
keep
the
books
Buchhandel
{m}
book
trade
;
bookselling
Buchreihe
{f}
series
of
books
;
library
Handapparat
{m}
(
Bibliothek
)
reserve
book
collection
; (set
of
)
reference
books
(on
open
shelves
);
reference
collection
ein
Haufen
Bücher
a
litter
of
books
Kodikologie
{f}
;
Handschriftenkunde
{f}
codicology
;
study
of
codices
or
manuscript
books
Leihmedien
{pl}
(
Bücher
,
Zeitschriften
,
CDs
)
lending
media
(books,
magazines
,
CDs
)
Neuerscheinungen
{pl}
forthcoming
books
Rechnungsschluss
{m}
[econ.]
closing
of
books
Schund
{m}
(
Bücher
,
Zeitschriften
,
Filme
)
[lit.]
pulp
(books;
magazines
;
films
)
Semesterapparat
{m}
(
Bibliothek
)
course
reserve
collection
(books);
course
literature
die
wahren
Unternehmensdaten
aufdecken/entschleiern
{vt}
[econ.]
to
uncook
the
books/accounts
[coll.]
gesetzlich
vorgeschriebene
Geschäftsbücher
[econ.]
statutory
books
[Br.]
(
für
eine
Prüfung
usw
.)
lernen
{vi}
[school]
[stud.]
to
do
some
studying
;
to
hit
the
books
[Am.]
[Austr.]
(for
an
exam
etc
.)
Pentateuch
{m}
(
Die
fünf
Bücher
Mose
)
[relig.]
Pentateuch
(The
Five
Books
of
Moses
)
Blockglimmer
{m}
[min.]
block
mica
;
booked
mica
;
unmanufactured
mica
;
books
"Spanisches
Liederbuch"
(
von
Wolf-Ferrari
/
Werktitel
)
[mus.]
'Spanish
Songbook'
(by
Wolf-Ferrari
/
work
title
)
"Das
Dschungelbuch"
(
von
Kipling
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Jungle
Book'
(by
Kipling
/
work
title
)
"Der
Ring
und
das
Buch"
(
von
Browning
/
Werktitel
)
[lit.]
'Ring
and
Book'
(by
Browning
/
work
title
)
"Das
Kochbuch
für
Anarchisten"
(
von
Powell
/
Werktitel
)
[pol.]
'The
Anarchist
Cookbook'
(by
Powell
/
work
title
)
Abreißblock
{m}
tear-off
notebook
Abreißblöcke
{pl}
tear-off
notebooks
Adressbuch
{n}
;
Adreßbuch
{n}
[alt]
address
book
Adressbücher
{pl}
;
Adreßbücher
{pl}
address
books
etw
.
aus
dem
Ärmel
schütteln
;
aus
dem
Hut
zaubern
;
locker
schaffen
;
durchziehen
;
abspulen
{vt}
to
knock
off
sth
. (produce/complete
it
quickly
and
easily
)
Professionelle
Fälscher
zaubern
im
Nu
einen
falschen
Pass
aus
dem
Hut
.
Professional
forgers
can
knock
off
a
fake
passport
in
no
time
.
Sie
schafft
locker
drei
Bücher
pro
Jahr
.
She
knocks
off
three
books
a
year
.
Wir
wollen
das
Projekt
an
einem
Wochenende
durchziehen
.
We
are
planning
to
knock
the
project
off
in
a
weekend
.
Andachtsbuch
{n}
;
Andachtsbüchlein
{n}
[relig.]
devotional
book
;
manual
of
devotion
Andachtsbücher
{pl}
;
Andachtsbüchlein
{pl}
devotional
books
;
manuals
of
devotion
Antiquar
{m}
;
antiquarischer
Buchhändler
{m}
antiquarian
bookseller
;
second-hand
bookseller
Antiquare
{pl}
;
antiquarische
Buchhändler
{pl}
antiquarian
booksellers
;
second-hand
booksellers
Antiquariat
{n}
;
Buchhandlung
{f}
für
antiquarische
Bücher
second-hand
bookshop
[Br.]
;
second-hand
bookstore
[Am.]
Antiquariate
{pl}
;
Buchhandlungen
{pl}
für
antiquarische
Bücher
second-hand
bookshops
;
second-hand
bookstores
spezialisiertes
bibliophiles
Antiquariat
{n}
antiquarian
bookseller's
shop
[Br.]
;
antiquarian
bookshop
[Br.]
;
antiquarian
bookstore
[Am.]
Arbeitsheft
{n}
;
Arbeitsbuch
{n}
[school]
[stud.]
workbook
Arbeitshefte
{pl}
;
Arbeitsbücher
{pl}
workbooks
Arbeitsheft
für
das
Selbststudium
self-study
workbook
Aufgabenheft
{n}
copy
book
Aufgabenhefte
{pl}
copy
books
Auftragsbuch
{n}
order
book
Auftragsbücher
{pl}
order
books
Aufwecken
{n}
waking
;
waking
up
Aufwecken
eines
Notebooks
aus
einem
Zustand
verminderter
Leistungsaufnahme
[comp.]
waking
a
notebook
from
a
reduced
power
state
Ausbruch
{m}
; (
regelrechte
)
Explosion
{f}
(
von
etw
.);
wahre
Flut
{f}
(
an
etw
.)
splurge
(of
sth
.)
[fig.]
Aktivitätsexplosion
{f}
splurge
of
activity
In
jüngster
Zeit
gab
es
eine
regelrechte
Explosion
von
Promibüchern
.
There
has
recently
been
a
splurge
of
celeb
books
.
Ausgabenbuch
{n}
;
Rechnungsbuch
{n}
accounts
book
Ausgabenbücher
{pl}
;
Rechnungsbücher
{pl}
accounts
books
Bankfach
{n}
(
Schulbank
)
desk
compartment
(school
desk
)
Bankfächer
{pl}
desk
compartments
Gebt
eure
Bücher
ins
Bankfach
.
Put
your
books
in
your
desks
.
Bedenken
{pl}
;
Zweifel
{pl}
;
Skrupel
{pl}
(
wegen
etw
.)
qualm
;
qualms
;
misgivings
(about
sth
.)
Gewissensbisse
{pl}
qualms
of
conscience
Hast
du
Bedenken
,
Texte
herunterzuladen
,
die
als
Buch
nicht
erhältlich
sind
?
Do
you
have
qualms
about
downloading
texts
that
are
not
available
as
books
?
Der
Kripobeamte
hatte
keine
Skrupel
,
die
Vorschriften
zu
missachten
.
The
detective
felt
no
qualms
about
bending
the
rules
.
Bedienungshandbuch
{n}
;
Bedienungsanleitung
{f}
;
Betriebsanleitung
{f}
[techn.]
instruction
manual
;
instruction
book
;
instruction
leaflet
Bedienungshandbücher
{pl}
;
Bedienungsanleitungen
{pl}
;
Betriebsanleitungen
{pl}
instruction
manuals
;
instruction
books
;
instruction
leaflets
Bestellbuch
{n}
order
book
Bestellbücher
{pl}
order
books
Betriebsanleitung
{f}
;
Einführung
{f}
guide
book
Betriebsanleitungen
{pl}
;
Einführungen
{pl}
guide
books
Bildband
{m}
pictorial
;
illustrated
book
;
coffee-table
book
Bildbände
{pl}
pictorials
;
illustrated
books
;
coffee-table
books
Bilderbuch
{n}
picture-book
;
picture
book
Bilderbücher
{pl}
picture-books
;
picture
books
Aufklappbilderbuch
{n}
;
Aufklappbuch
{n}
;
Klappbilderbuch
{n}
;
Panoramabilderbuch
{n}
pop-up
picture-book
;
pop-up
book
Blindenschrift
{f}
;
Brailleschrift
{f}
;
Reliefdruck
{m}
für
Blinde
braille
;
embossed
printing
(for
the
blind
)
Bücher
in
Blindenschrift
braille
books
Blockbuch
{n}
blockbook
Blockbücher
{pl}
blockbooks
Bordbuch
{n}
log
;
logbook
Bordbücher
{pl}
logs
;
logbooks
Broschur
{f}
;
broschiertes
Buch
{n}
(
Buchblock
mit
angeheftetem/angeklebtem
weichen
Umschlag
) (
Buchbinden
)
soft-cover
book
;
paperbound
book
;
paperback
(with a
stiched/glued
jacket
) (bookbinding)
Broschuren
{pl}
;
broschierte
Bücher
{pl}
soft-cover
books
;
paperbound
books
;
paperbacks
Klappenbroschur
{f}
soft-cover
book
with
flaps
/
French
flaps
/
gatefolded
cover
[rare]
Buch
{n}
book
Bücher
{pl}
books
ausgeliehene
Bücher
books
on
loan
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
e-book
französichsprachige
Bücher
French-language
books
Freihandbuch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
open-shelf
book
(in a
library
)
Gedenkbuch
{n}
commemorative
book
;
remembrance
book
lieferbare
Bücher
books
in
print
Selbstlernbuch
{m}
teach-yourself
book
Sprachbuch
{m}
language
book
Vorlesebuch
{n}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Zauberbuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
shelve
a
book
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
put
a
book
in
order
Bücher
signieren
to
sign
books
in
ein
Buch
vertieft
sein
to
be
sunk
in
a
book
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
books
available
in
the
library
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
to
be
a
closed
book
to
sb
.
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
How
do
you
like
that
book
?
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
Open
your
books
at
page
...
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
This
book
is
unputdownable
.
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
How
far
through
the
book
are
you
?
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
It's
a
closed
book
to
me
.
Buchaufstellung
{f}
;
Aufstellung
{f}
(
Bibliothek
)
book
shelving
;
shelving
(library)
Aufstellung
nach
Format
;
Aufstellung
mit
Formattrennung
shelving
by
size
;
sized
shelving
Aufstellung
nach
Zugang
;
mechanische
Aufstellung
;
Numerus
currens-Aufstellung
shelving
in
accession
order
Aufstellung
ohne
feste
Regalbindung
movable
shelving
Freihandaufstellung
{f}
open-access
shelving
;
open-stack
shelving
;
open
shelves
Kompaktaufstellung
{f}
;
Kompaktmagazinierung
{f}
compact
shelving
Kompaktaufstellung
{f}
mit
schwenkbaren
Regalen
hinged
shelving
Magazinaufstellung
{f}
;
Magazinierung
{f}
storage
shelving
ortsfeste
Aufstellung
fixed
shelving
systematische
Aufstellung
classified
shelving
Bücher
in
Freihandaufstellung
books
on
open
shelves
;
books
on
open
access
Buchbestand
{m}
(
Bibliothek
)
stock
of
books
;
book
stock
;
collection
of
books
;
book
collection
(library)
Buchbestände
{pl}
stocks
of
books
;
book
stocks
;
collections
of
books
;
book
collections
Entleihbestand
{m}
;
Ausleihbestand
{m}
;
Entlehnbestand
{m}
[Ös.]
loan
collection
;
lending
collection
[Br.]
Freihandbestand
{m}
open-shelf
book
stock
Kurzentleihbestand
{m}
;
Kurzausleihbestand
{m}
;
Kurzentlehnbestand
{m}
[Ös.]
short-loan
collection
;
short-term
lending
collection
[Br.]
Magazinbestand
{m}
;
magazinierter
Bestand
;
nicht
frei
zugänglicher
Bestand
closed-access
collection
Buchhändler
{m}
;
Buchhändlerin
{f}
bookseller
Buchhändler
{pl}
;
Buchhändlerinnen
{pl}
booksellers
Antiquariatsbuchhändler
{m}
second-hand
bookseller
Sortimentsbuchhändler
{m}
;
Sortimenter
{m}
[ugs.]
retail
bookseller
Verlagsbuchhändler
{m}
bookseller
and
publisher
Buchhandlung
{f}
;
Buchladen
{m}
;
Buchgeschäft
{n}
;
Buchhändler
{m}
[ugs.]
bookshop
[Br.]
;
bookseller's
shop
[Br.]
;
bookstore
[Am.]
Buchhandlungen
{pl}
;
Buchläden
{pl}
;
Buchgeschäfte
{pl}
;
Buchhändler
{pl}
bookshops
;
bookseller's
shops
;
bookstores
Verlagsbuchhandlung
{f}
publisher's
bookshop
[Br.]
;
publisher's
bookstore
[Am.]
beim
Buchhändler
at
the
bookseller's
[Br.]
;
at
the
bookstore
Buchungsposten
{m}
;
Posten
{m}
;
Buchung
{f}
[adm.]
[econ.]
item
in
the
books
;
entry
in
the
books
Buchungsposten
{pl}
;
Posten
{pl}
;
Buchungen
{pl}
items
in
the
books
;
entries
in
the
books
Fehlbuchung
{f}
;
Falschbuchung
{f}
false
entry
;
erroneous
entry
;
wrong
entry
Jahresabschlussbuchungen
{pl}
end-of-year
closing
entries
;
year-end
closing
entries
Konsolidierungsbuchung
{f}
consolidating
entry
Korrekturbuchung
{f}
correcting
entry
Nachbuchung
{f}
retrospective
entry
Saldierung
von
Buchungsposten
offsetting
entschädigter
Posten
indemnified
item
More results
Search further for "books'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners