arbeiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arbeiter am Montageband

Arbeiter wieder einstellen

Arbeiter- und Bauernstaat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.

This course places emphasis on practical work.

Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.

These papers are the base for further research.

Es besteht die Möglichkeit, dass ich meine Stelle verliere, aber ich habe die Möglichkeit bekommen, bei der Konkurrenz zu arbeiten.

There is a possibility that I may lose my job, but I have been given the opportunity to work for the competition.

Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.

It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.

Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.

It's about time you got a job to earn your keep.

Sie können sofort zu arbeiten beginnen und sich am Freitag schon den ersten Lohn abholen.

You can begin working at once and collect a pay cheque come Friday.

Arbeiten mit Firefox/Linux/Windows usw. [comp.]

Using Firefox/Linux/Windows etc.

Sie besserte sich ihr kleines Einkommen mit Arbeiten für die Nachbarn auf.

She supplemented/eked out her small income by working for neighbours.

Wegen des Wintereinbruchs konnten die Arbeiten nicht fertiggestellt werden.

The onset of winter precluded finishing the operation.

Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.

Don't be browbeaten into working more hours than you want.

Das Zeugnis berechtigt dich, als Berufsberater zu arbeiten.

The certificate qualifies you to work as a career guidance practitioner.

Wenn sie drei Sprachen fließend beherrscht, kann sie im Sprachendienst der Europäischen Kommission arbeiten.

Fluency in three languages qualifies her for work in the language service of the European Commission.

An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.

The bar is staffed by students and volunteers.

Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.

I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.

Die Forscher arbeiten mit monogamen Paaren, bei denen einer mit dem Virus infiziert ist.

The researchers are working with monogamous couples, one of whom is infected with the virus.

Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.

The artist's early works are given rather short shrift in the book.

Wenn einem der Chef nicht dauernd dazwischenfunken würde, könnte man ganz anders arbeiten.

If it wasn't for the boss butting in all the time, my work would be much easier.

Nach einer aufregenden Reise wieder arbeiten zu gehen, ist immer ein kleine Ernüchterung.

Going back to work after an exiting trip is always a bit of an anticlimax.

Es ergab sich die Gelegenheit, im juristischen Bereich zu arbeiten.

An opportunity arose to work in the legal industry.

Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.

I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.