Witt-hum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1222 similar results for Witt-hum

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	surren; brummen; schnarren {vi} (elektrisches Gerät) [techn.]	to buzz; to hum (of an electical device)
	surrend; brummend; schnarrend	buzzing; humming
	gesurrt; gebrummt; geschnarrt	buzzed; hummed
	Die Gegensprechanlage surrte.	The intercom buzzed.
	Die Türklingel schrillte laut.	The doorbell buzzed loudly.
	Der Kühlschrank brummte im Hintergrund.	The refrigerator hummed in the background.
	Die Generatoren brummten mittlerweile wieder.	The generators now were buzzing.
	mit jdm. privat (viel) Zeit verbringen; mit jdm. viel unternehmen {v} [soc.]	to pal around [Am.]; to chum around [Am.] with sb.
	privat Zeit verbringend; viel unternehmend	palling around; chumming around with
	privat Zeit verbracht; viel unternommen	palled around; chummed around with
	ein Politiker, der oft privat mit Prominenten gesehen wird	a politician who is often seen palling around with celebrities
	sich mit jdm. anfreunden {vr} [soc.]	to pal up [Br.]; to chum up [Br.] [dated]; to buddy up with sb. [Am.]
	sich anfreundend	paling up; chumming up; buddying up
	sich angefreundet	paled up; chummed up; buddied up
	etw. summen {vt} [mus.]	to hum sth.
	Sie summte ein kleines Lied.	She hummed a little song.
	Kannst du mir die Melodie vorsummen?	Can you hum the tune for me?; Can you hum me the tune?
	Halbzeit {f}; Bergfest {n} (Mitte der Arbeitswoche)	hump day (middle point of the workweek) [Am.]
	Die halbe Arbeitswoche ist herum / geschafft.	Hump day day is past.
	in jdn. vernarrt; verknallt, verschossen sein [ugs.]; bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein; sich in jd. verguckt [Dt.]/verschaut [Ös.] haben; auf jdn. abfahren [Jugendsprache] {vi} [soc.]	to be infatuated with sb.; to be enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.; to be stuck on sb.; to be daft about sb. [Br.]; to crush on sb. [Am.]; to have a crush on sb. [Am.]; to be twitterpated by sb. [Am.] [coll.]
	Sie hat an ihm einen Narren gefressen.	She has a crush on him.
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Alkoholentzugsdelirium {n} [med.]	alcohol withdrawal delirium
	Antiasthmatikum {n}; Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]	antiasthmatic; asthma drug
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Antipyretikum {n}; fiebersenkendes Mittel [med.]	antipyretic
	Antisyphilitikum {n}; antisyphilitisches Mittel; Mittel gegen Syphilis [med.]	antiluetic agent
	Antithrombotikum {n}; thromboseverhinderndes, antithrombotisches Mittel [med.]	antithrombotic agent
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport]	baseball mitt
	Benetzungsenergie {f} [chem.] [phys.]	energy of wetting
	Benetzungshysterese {f} [chem.] [phys.]	wetting hysteresis
	Benetzungswinkel {m} [chem.] [phys.]	wetting angle of contact
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Mittel {n} gegen Diabetes; Antidiabetikum {n} [pharm.]	anti-diabetic agent; anti-diabetic drug; antidiabetic; diabetes drug [coll.]
	Diuretikum {n}; harntreibendes Mittel [med.]	diuretic
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
	mit dem Eidotter im Zentrum; zentrolezithal {adj} [biol.]	with a centrally located yolk; centrolecithal
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Götterbaum {m}; Himmelsbaum {m}; Bitteresche {f} (Ailanthus altissima) [bot.]	tree of heaven
	Gregale {m} (Nordostwind im Mittelmeerraum) [meteo.]	Gragale (northeaster in the Mediterranean)
	zum Greifen nah	within one's reach; within one's grasp
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	Hector-Delfin {m} (Cephalorhynchus hectori) [zool.]	Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin
	Hemimetabolie {f}; Verwandlung {f} von Insekten ohne Puppenstadium [zool.]	hemimetabolism (insect methamorphosis without pupal instar)
	Holometabolie {f} (Verwandlung von Insekten mit Puppenstadium) [zool.]	holometabolism (insect methamorphosis with pupal instar)
	Humpbreite {f} (Reifen)	hump width; rim hump width
	Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]	tea spiked with fruit schnapps or rum
	Kesseltrommeleinbauten {pl} [mach.]	boiler drum internal fittings; boiler drum internals
	Klebsamen {pl} (Pittosporum) (botanische Gattung) [bot.]	cheesewoods; pittosporums (botanical genus)
	Klebsamengewächse {pl} (Pittosporaceae) (botanische Familie) [bot.]	pittosporum family (botanical family)
	Kleinhirn {n}; Zerebellum {n} [anat.]	little brain; cerebellum; micro-encephalon; parencephalon; opisthencephalon
	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]	congeners (compounds with the same basic structure)
	Konkurrenzkampf {m}; Wettbewerb {m} (zwischen jdm. / um etw.) [econ.]	business rivalry; competition (between sb. / for sth.)
	Kontrollgebiet {n} (zum Abgleich mit Luftbildaufnahmen)	check area; control area (for comparison with air photographs)
	Kristallstrukturtyp {m}; Strukturtyp {m}; Gittertyp {m} [chem.]	crystal structure type; structure type; lattice type
	Libeccio {m} (Südwestwind im Mittelmeerraum) [meteo.]	Libeccio (south-westerly wind in the Mediterranean)
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
More results