NUA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1029 similar results for NUA

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Aua, N-A-Modell, Nun, Nur-nicht-Anecken-Mentalität, Nus, Nut, Nut-Feder-Verbindung, Nuß, T-Nut, na, nun, nur	Similar words: Na-stearate, Nu, Rostov-na-Donu, enviro-nut, nub, nuc, nun, nut, nut-like, qua, riv-nut, screw-nut, t-nut, wing-!-nut
	fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)	continual
	unter Dauerbelastung stehen	to be under continual pressure
	drei Wochen Dauerregen	three weeks of continual rain
	Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.	Continual exercise can cause problems.
	Es gab laufend Interventionsversuche.	There were continual attempts to intervene.
	Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.	Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
	Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.	I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
	Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	I've had continual problems with this car ever since I bought it.
	einjährig; annuell {adj} (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann absterben) [bot.]	annual (of plants)
	einjährige Pflanze; anuelle Pflanze	annual plant; annual
	regengrüne Pflanze; einjährige Regenzeitpflanze {f}; Pluviotherophyt {m}	rainy season annual; pluviotheraphyte
	sommergrüne Pflanze; sommerannuelle Pflanze; Sommerannuelle {f}	summer-annual plant; summer annual
	wintergrüne Pflanze; winterannuelle Pflanze; einjährig-überwinternde Pflanze; Winterannuelle {f}	winter-annual plant; winter annual
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Elfenbeinpalmen {pl}; Steinnusspalmen {pl} (Phytelephas) (botanische Gattung) [bot.]	ivory palms; ivory-nut palms; tagua palms (botanical genus)
	Epökophyten {pl} (Pflanzen, die nur in der Kulturlandschaft bestehen können) [bot.]	epecophytes
	Ergasiophyten {pl} (Pflanzen, die nur kultiviert vorkommen) [bot.]	ergasiophytes
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Esskastanien {pl}; Maronen {pl} [Mittelostdt.] [Südwestdt.]; Maroni {pl} [Süddt.] [Ös.]; Marroni {pl} [Schw.] (Nussfrüchte) [cook.]	sweet chestnuts (nut fruits)
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	Gallapfeltannin {n}	gall nut tannin; gall tannin
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Grundvoraussetzung {f} (für etw.)	sine qua non (of sth.) [formal]
	Halbgeviert {n}; N-Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print]	en quad; nut quad [coll.]; en space; en (measure for character/line spacing)
	Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]	tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Hydrone {n} (Na-Pb-Legierung) [chem.]	hydrone (na-pb-alloy)
	Indische Scheinmyrte {f}; Scheinmyrte {f}; Kokkelskörnerstrauch {m}; Kokkelspflanze {f} (Anamirta cocculus) [bot.]	Indian berry; fishberry; Levant nut
	Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]	jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut
	Kapodaster {m}; Saitenfessel {f}; Obersattel {m} [mus.]	capotasto; top nut; capo [coll.]
	Klarissennonne {f}; Klarissenschwester {f}; Klarissin {f} [relig.]	Poor Clare nun; Poor Clare sister
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Kosten-Nutzwert-Analyse {f} [econ.]	cost-utilty analysis /CUA/
	Lichtnussbaum {m}; Kerzennussbaum {m}; Kemirinussbaum {m}; Kukuinussbaum {m} (Aleurites moluccanus) [bot.]	candlenut tree; Indian walnut; country walnut; kukui nut tree; kemiri tree; candleberry; varnish tree
	Macadamiaöl {n}; Macadamianussöl {n}	macadamia oil; macadamia nut oil
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	nur ins hintere Maschenglied arbeiten {vi} (Häkeln)	to crochet in(to) the back loop only (crochet)
	nur ins vordere Maschenglied arbeiten {vt} (Häkeln)	to crochet in(to) the front loop only (crochet)
	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave {n}
	Mutternschutz {m} [techn.]	nut protection
	Mutternsitz {m} [techn.]	nut seat
	(nur) ein Nasenloch betreffend {adj} [anat.]	monorhinic
	Natriumstearat {n} [chem.]	sodium stearate; Na-stearate
	Niederschlag-Abfluss-Modell {n}; N-A-Modell {n} [envir.]	rainfall-runoff model
	Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)	notary public
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Nur weiter so!; Weiter so! (Ermunterung)	Keep up the good work! (encouragement)
	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}	don't-rock-the-boat attitude
	Nussmuscheln {pl} (Nuculidae) (zoologische Familie) [zool.]	nut clams (zoological family)
	Nusssahne {f} [cook.]	nut cream
	Nut {f}	gutter
More results