DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Mus
Search for:
Mini search box
 

1706 results for MUS
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Musik {f} [mus.] [listen] music [listen]

ernste Musik (E-Musik) serious music

Gebrauchsmusik {f} functional music

Hitparadenmusik {f} chart music

einschmeichelnde Musik enticing music

Raummusik {f} spatial music

serielle Musik serial music

Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik) popular music; light music

Volksmusik {f} folk music

Weltmusik {f} world music

beim Sport Musik hören to listen to music while exercising

wie Musik in jds. Ohren klingen to sound like music to sb.'s ears

Note {f}; Musiknote {f} [mus.] [listen] note; musical note [listen]

Noten {pl}; Musiknoten {pl} [listen] notes; musical notes [listen]

ganze Note {f} semibreve [Br.]; whole note [Am.]

halbe Note {f} minim [Br.]; half note [Am.]

eine Note (rhythmisch) vorziehen to anticipate a note

eine falsche Note spielen to play a wrong note; to hit a duff note [Br.]

Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.] [listen] sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music) [listen] [listen]

Klaviernoten {pl} piano sheet music; piano scores

Gitarrenoten {pl} guitar sheet music; guitar scores

Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.] [listen] sheet music for a part; part; partbook [hist.] [listen]

nach Noten singen/spielen to sing/play from sheet music; to sing/play from a score

Noten schreiben to write sheet music

Noten lesen lernen to learn how to read music

jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.] to teach sb. to read music

beim Musikhören in den Noten mitlesen to follow the music in the score

Er kann keine Noten lesen. He cannot read music.

Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.] [listen] rock music; rock

Hardrock {m} hard rock

Kuschelrock {m} soft rock

psychodelischer Rock; Psychedelic-Rock {m} acid rock; psychedelic rock; psychodelic rock

Punkrock {m}; Punk {m} punk rock; punk [listen]

Stadionrock {m} stadium rock

Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.] [listen] musical instrument; instrument [listen]

Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl} musical instruments; instruments

historisches Originalinstrument {n} period instrument

Soloinstrument {n} solo instrument

ein Instrument einspielen to play in an instrument

sich auf einem Instrument einspielen to get the feel of/get used to an instrument

Spielst du ein Instrument? Do you play an instrument?

Filmmusik {f}; Titelmusik {f} [mus.] film music; soundtrack; score [listen]

Filmmusik von der originalen Tonspur Original Soundtrack /O.S.T./

die Musik zu einem Film schreiben to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare]

Die Musik zu dem Film ist von ... The film was scored by ...

Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend. This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.

Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt. This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.

Musical {n} [mus.] musical [listen]

Musicals {pl} musicals

Popmusik {f}; Pop {m} [mus.] pop music; pop [listen]

Popmusik aus Südkorea K-pop

Musiker {m}; Musikerin {f}; Tonkünstler {m}; Tonkünstlerin {f} [mus.] [listen] musician [listen]

Musiker {pl}; Musikerinnen {pl}; Tonkünstler {pl}; Tonkünstlerinnen {pl} [listen] musicians

Bühnenmusiker {m} performing musician

Berufsmusiker {m}; Berufsmusikerin {f} professional musician

Feldmusiker {m} [mil.] field musician

Hobbymusiker {m}; Hobbymusikerin {f} hobby musician

Orchestermusiker {m}; Orchestermusikerin {f} orchestra musician; orchestral musician; orchestral player

Rockmusiker {m}; Rocker {m} rock musician; rocker

Musiker mit Plattenvertrag; etablierter Musiker mit eigenem Stil recording artist

ein Musikinstrument stimmen {vt} [mus.] to tune; to tune up; to pitch; to attune [obs.] a musical instrument [listen]

stimmend tuning; tuning up; pitching; attuning [listen]

gestimmt tuned; tuned up; pitched; attuned [listen]

hochgestimmt high-pitched

ein Instrument höher stimmen to tune up an instrument; to tune an instrument to a higher pitch

ein Instrument tiefer stimmen to tune down an instrument; to tune an instrument to a lower pitch

die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen to tune down the 5th and 6th strings two notes

Musikbegleitung {f}; Begleitung {f} [mus.] [listen] musical accompaniment; accompaniment; musical backing; backing [listen] [listen]

Klavierbegleitung {f} piano accompaniment

Jazzmusik {f}; Jazz {m} [mus.] jazz music; jazz

Jazzmusik spielen; jazzen [veraltet] to play jazz musik; to jazz [dated]

Mus {n}; Püree {m} [cook.] puree; purée; mash [listen]

(grobes) Apfelmus {n} (als Beilage) apple sauce; applesauce [Am.] [listen]

Apfelmus {n} apple puree; apple purée

Bananenmus {n} banana puree; banana purée

Beerenmus {n} berry puree; berry purée

Birnenmus {n} pear puree; pear purée

Pfirsichmus {n} peach puree; peach purée

ein Musikinstrument spielen {v} (als Fertigkeit) [mus.] to play a musical instrument (as a skill)

seit dem fünften Lebensjahr Klavier spielen to play (the) piano since the age of five

einen Musiker suchen, der Gitarre spielt to be looking for a musician playing (the) guitar

Seit wann/Wie lange spielst du schon Flöte? How long have you played (the) flute?

Daniel spielte früher Orgel, gab die Musik jedoch zugunsten des Sports auf. Daniel used to play (the) organ but gave his music up for his sport.

auf einem Musikinstrument spielen; ein Musikinstrument spielen {v} (als Darbietung) [mus.] to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)

Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen. He would be delighted to play piano at your wedding.

Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt. My father would be playing on his guitar at home.

Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe. She plays harp in several ensembles.

Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt. We are looking for someone who will play the organ for services.

Musikrichtung {f} [mus.] music genre; music style

Musikrichtungen {pl} music genres; music styles

Welche Musikrichtung magst du am liebsten? What kind of music do you like best?

Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik. My favourite kind of music is instrumental.

Hitliste {f}; Charts {pl} [mus.] music charts; charts

ganz oben in der Hitliste at the top in the charts

Neueinstieg in die Hitlste; Neuzugang in den Charts new entry in the charts

Hofmusiker {m}; Hofmusikerin {f} [mus.] [hist.] court musician

Hofmusiker {pl}; Hofmusikerinnen {pl} court musicians

Hofcembalist {m} court harpsichordist; harpsichordist at the court

Jazzmusiker {m} [mus.] jazz musician; jazzman

Jazzmusiker {pl} jazz musicians; jazzmen

Jazzmusiker, der nach Noten spielt paper man [Am.] [slang]

rappen; Rapmusik machen {vi} [mus.] to rap; to perform rap music [listen]

rappend; Rapmusik machend raping; performing rap music

gerappt; Rapmusik gemacht rapped; performed rap music

etw. vertonen {vt} [mus.] to set sth. to music; to set sth. to melody [rare]

vertonend setting to music

vertont set to music

jdm. ein Musikstück vorspielen {v} [mus.] to play a piece of music to/for sb.

vorspielend playing

vorgespielt played

Gegenwartsmusik {f}; zeitgenössische Musik {f}; neue Musik {f} [mus.] contemporary music

Internationale Gesellschaft für Neue Musik /IGNM/ International Society for Contemporary Music /ISCM/

Jazzmusikerin {f} [mus.] jazz musician; jazzwoman

Jazzmusikerinnen {pl} jazz musicians; jazzwomen

Klangteppich {m} [mus.] musical tapestry; sound tapestry

Klangteppiche {pl} musical tapestries; sound tapestries

Marschgabel {f}; Notenklemme {f}; Notenhalter {m} [mus.] music lyre

Marschgabeln {pl}; Notenklemmen {pl}; Notenhalter {pl} music lyres

Musikcomputer {m}; Musikrechner {m} [mus.] music computer

Musikcomputer {pl}; Musikrechner {pl} music computers

Musikfest {n}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestival {n} [mus.] music festival; music fest; Musicfest (in proper names)

Musikfeste {pl}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestivals {pl} music festivals; music fests; Musicfests

Musikgenre {n} [mus.] music genre

Musikgenres {pl} music genres

Musikgruppe {f} [mus.] music group

Musikgruppen {pl} music groups

Musikhochschule {f}; Hochschule {f} für Musik; Musikakademie {f}; Konservatorium {n} [mus.] [stud.] college of music; academy of music; conservatory; conservatoire

Musikhochschulen {pl}; Hochschulen für Musik; Musikakademien {pl}; Konservatorien {pl} colleges of music; academies of music; conservatories; conservatoires

Musikkritiker {m}; Musikkritikerin {f} [mus.] music critic

Musikkritiker {pl}; Musikkritikerinnen {pl} music critics

Musikstück {n} [mus.] piece of music; musical piece

Musikstücke {pl} pieces of music; musical pieces

ein Musikstück für eine Gruppe von Instrumenten setzen {v} [mus.] to score a piece of music for a group of instruments

Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt. The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon.

Notenheft {n} [mus.] music book

Notenhefte {pl} music books

Notenpult {n} (am Instrument) [mus.] music desk

Notenpulte {pl} music desks

Notenständer {m} [mus.] music stand

Notenständer {pl} music stands

Tanzmusik {f} [mus.] dance music

elektronische Tanzmusik electronic dance music /EDM/

Musette {f}; Musette de Cour (Sackpfeife) [mus.] baroque musette; musette de cour

Musette {f}; Piccolo-Oboe {f} oboe musette; piccolo oboe

Musikstil {m} [mus.] music style; musical style

Musikstile {pl} music style; musical styles

Vollblutmusiker {m} [mus.] thoroughbred musician; full-blooded musician; passionate musician

Vollblutmusiker {pl} thoroughbred musicians; full-blooded musicians; passionate musicians

Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.] music abbreviations; signs of repetition (sheet music)

Abstimmung {f}; Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.] [listen] tuning [listen]

Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.] down-bow (bow string instrument)

Adagio {n} [mus.] adagios; adagio

das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.] the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)

Agogik {f}; Kunst der Tempovariationen [mus.] agogics

Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.] accolade; brace (joining words/staffs) [listen] [listen]

Akkordfolge {f} [mus.] chord progression

Aleatorik {f} (Verzicht auf genaue Festlegungen im Schaffensprozess) [art] [mus.] aleatoricism; aleatory approach; aleatory method; aleatory creative process

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners