A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwendungsdauer
Verwendungsgruppe
Verwendungsmöglichkeit
Verwendungsnachweis
Verwendungsweise
Verwendungszweck
Verwerflichkeit
Verwerfung
Verwerfung ins Liegende
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Verwendungsweise
Word division: Ver·wen·dungs·wei·se
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
auf
der
Grundlage
der
vorgesehenen
Verwendungsweise
oder
aufgrund
von
Verbleib
und
Verhalten
in
der
Umwelt
eine
ständige
oder
wiederholte
Exposition
zu
erwarten
ist
[EU]
on
the
basis
of
the
proposed
manner
of
use
or
on
the
basis
of
the
fate
and
behaviour
continued
or
repeated
exposure
can
be
anticipated
Außerdem
sind
das
Muster
der
Echtheitszeugnisse
und
ihre
Verwendungsweise
festzulegen
. [EU]
A
model
should
also
be
established
for
the
certificates
of
authenticity
and
detailed
rules
laid
down
for
their
use
.
Das
Muster
dieser
Einfuhrbescheinigungen
und
ihre
Verwendungsweise
sind
festzulegen
. [EU]
The
specimen
and
the
rules
for
the
use
of
the
certificate
of
authenticity
need
to
be
laid
down
.
Die
vorgelegten
Informationen
,
zusammen
mit
den
Angaben
über
die
entsprechenden
Zubereitungen
,
müssen
es
ermöglichen
,
die
physikalischen
,
chemischen
und
technischen
Gefahren
der
Zubereitungen
zu
erkennen
,
sie
einzustufen
und
zu
belegen
,
so
dass
die
Zubereitung
ohne
besondere
Schwierigkeiten
verwendet
werden
kann
.
Die
Zubereitung
sollte
unter
Berücksichtigung
der
Verwendungsweise
eine
möglichst
geringe
Exposition
für
Mensch
,
Tier
und
Umwelt
mit
sich
bringen
. [EU]
The
information
provided
,
taken
together
with
that
provided
for
relevant
preparations
,
must
permit
the
physical
,
chemical
and
technical
hazards
associated
with
preparations
,
to
be
identified
,
permit
preparations
to
be
classified
,
and
permit
establishment
that
preparations
can
be
used
without
unnecessary
difficulty
,
and
be
such
that
exposure
of
man
,
animals
,
and
the
environment
is
minimised
,
taking
account
of
manner
of
use
.
Falls
aufgrund
der
vorgesehenen
Verwendungsweise
oder
aufgrund
von
Verbleib
und
Verhalten
eine
ständige
oder
wiederholte
Exposition
anzunehmen
ist
(
beispielsweise
wenn
das
Mittel
mehr
als
dreimal
je
Vegetationsperiode
in
Abständen
von
14
oder
weniger
Tagen
ausgebracht
wird
),
ist
durch
Sachverständige
zu
beurteilen
,
ob
über
die
anfänglichen
Laborversuche
hinaus
weitere
Untersuchungen
erforderlich
sind
,
die
die
vorgesehene
Anwendung
widerspiegeln
. [EU]
Where
on
the
basis
of
the
proposed
manner
of
use
or
on
the
basis
of
the
fate
and
behaviour
continued
or
repeated
exposure
can
be
anticipated
(such
as
the
product
is
to
be
applied
more
than
three
times
per
season
with
a
re-application
of
14
days
or
less
),
expert
judgment
is
required
to
examine
whether
further
testing
is
required
,
beyond
initial
laboratory
testing
,
which
will
reflect
the
proposed
use
pattern
.
Falls
nach
Exposition
im
Labor
oder
im
Halbfreiland
signifikante
Auswirkungen
zu
beobachten
sind
bzw
.
wenn
aufgrund
einer
geänderten
Verwendungsweise
oder
aufgrund
von
Verbleib
und
Verhalten
eine
anhaltende
oder
wiederholte
Exposition
zu
erwarten
ist
,
muss
durch
Sachverständige
beurteilt
werden
,
ob
ausführlichere
Versuche
durchzuführen
sind
,
um
das
Risiko
genauer
abschätzen
zu
können
. [EU]
Where
significant
effects
are
seen
following
laboratory
and
semi-field
exposure
,
or
where
on
the
basis
of
the
proposed
manner
of
use
or
on
the
basis
of
the
fate
and
behaviour
continued
or
repeated
exposure
can
be
anticipated
expert
judgment
is
required
to
examine
whether
more
extensive
testing
is
necessary
to
permit
an
accurate
risk
assessment
.
Für
diese
Unterscheidung
eignen
sich
unter
anderem
Kriterien
wie
Herstellungs-
und
Verarbeitungsmethode
,
Grad
der
Standardisierung
,
Homogenisierung
,
Reinheit
,
chemische
Bezeichnung
und
die
Verwendungsweise
der
Erzeugnisse
. [EU]
Useful
criteria
for
this
differentiation
are
amongst
others
the
production
and
processing
method
,
the
level
of
standardisation
,
the
homogenisation
,
the
purity
,
the
chemical
definition
and
the
mode
of
use
of
the
products
.
Für
Pflanzenschutzmittel
,
die
aufgrund
ihrer
Eigenschaften
oder
bei
unsachgemäßer
Handhabung
oder
Verwendung
sehr
gefährlich
sein
können
,
sind
besondere
Beschränkungen
in
Bezug
auf
Verpackungsgröße
,
Art
der
Formulierung
,
Vermarktung
sowie
Verwendungsweise
und
-bedingungen
aufzuerlegen
. [EU]
Plant
protection
products
which
because
of
particular
properties
or
if
mishandled
or
misused
could
lead
to
a
high
degree
of
risk
must
be
subject
to
particular
restrictions
such
as
restrictions
on
the
size
of
packaging
,
formulation
type
,
distribution
,
use
or
manner
of
use
.
Unter
Abschnitt
7
über
Verbleib
und
Verhalten
in
der
Umwelt
sowie
Abschnitt
6
über
Rückstände
in
Pflanzen
können
weitere
nützliche
Informationen
gefunden
werden
,
die
,
zusammen
mit
den
Angaben
über
die
Art
der
Zubereitung
und
ihre
Verwendungsweise
,
Art
und
Ausmaß
einer
potenziellen
Exposition
definieren
. [EU]
Additional
useful
information
may
be
found
on
fate
and
behaviour
in
the
environment
in
Section
7
and
on
residue
levels
in
plants
in
Section
6
which
,
together
with
information
on
the
nature
of
the
preparation
and
its
manner
of
use
,
defines
the
nature
and
extent
of
potential
exposure
.
Wenn
erwartet
werden
kann
,
dass
Regenwürmer
aufgrund
der
beabsichtigten
Verwendungsweise
der
wirkstoffhaltigen
Zubereitungen
oder
aufgrund
ihres
Verbleibs
und
Verhaltens
im
Boden
(
DT90>
100
Tage
)
dem
Wirkstoff
oder
größeren
Mengen
der
Metaboliten
,
Abbau-
und
Reaktionsprodukte
ständig
oder
wiederholt
ausgesetzt
werden
,
so
ist
durch
Sachverständige
zu
beurteilen
,
ob
ein
subletaler
Test
sinnvoll
ist
. [EU]
Where
on
the
basis
of
the
proposed
manner
of
use
of
preparations
containing
the
active
substance
or
on
the
basis
of
its
fate
and
behaviour
in
soil
(DT90 >
100
days
),
continued
or
repeated
exposure
of
earthworms
to
the
active
substance
,
or
to
significant
quantities
of
metabolites
,
degradation
or
reaction
products
,
can
be
anticipated
expert
judgement
is
required
to
decide
whether
a
sublethal
test
can
be
useful
.
Werkstoffe
,
die
aufgrund
ihrer
Verwendungsweise
die
Gesundheit
von
Personen
,
die
mit
ihnen
in
Kontakt
kommen
,
gefährden
können
,
dürfen
in
Zügen
und
Infrastruktureinrichtungen
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Materials
likely
,
by
virtue
of
the
way
they
are
used
,
to
constitute
a
health
hazard
to
those
having
access
to
them
must
not
be
used
in
trains
and
railway
infrastructure
.
"Werkstoffe
,
die
aufgrund
ihrer
Verwendungsweise
die
Gesundheit
von
Personen
,
die
Zugang
zu
ihnen
haben
,
gefährden
können
,
dürfen
in
Zügen
und
Infrastruktureinrichtungen
nicht
verwendet
werden
." [EU]
'Materials
likely
,
by
virtue
of
the
way
they
are
used
,
to
constitute
a
health
hazard
to
those
having
access
to
them
must
not
be
used
in
trains
and
railway
infrastructure
.'
Werkstoffe
,
die
aufgrund
ihrer
Verwendungsweise
die
Gesundheit
von
Personen
,
die
Zugang
zu
ihnen
haben
,
gefährden
können
,
dürfen
in
Zügen
und
Infrastruktureinrichtungen
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Materials
likely
,
by
virtue
of
the
way
they
are
used
,
to
constitute
a
health
hazard
to
those
having
access
to
them
must
not
be
used
in
trains
and
railway
infrastructures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwendungsweise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners