A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewerberberatung
Bewerbergespräch
Bewerberin
Bewerberland
Bewerberliste
Bewerbung
Bewerbungsaufforderung
Bewerbungsberatung
Bewerbungsbogen
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
Bewerberländer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
6 0 3 1
Einnahmen
aus
der
Beteiligung
der
beitrittswilligen
Länder
und
der
potenziellen
Bewerberländer
des
Westbalkans
an
Programmen
der
Union
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 0 3 1
Revenue
accruing
from
the
participation
of
the
candidate
countries
and
the
western
Balkan
potential
candidate
countries
in
Union
programmes
-
Assigned
revenue
6 0 3 2
Einnahmen
aus
der
Beteiligung
von
Drittländern
,
die
keine
beitrittswilligen
Länder
oder
potenziellen
Bewerberländer
des
Westbalkans
sind
,
an
Abkommen
über
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 0 3 2
Revenue
accruing
from
the
participation
of
third
countries
,
other
than
candidate
countries
and
western
Balkan
potential
candidate
countries
in
customs
cooperation
agreements
-
Assigned
revenue
7.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1268/1999
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
über
eine
gemeinschaftliche
Förderung
für
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes
zur
Vorbereitung
des
Beitritts
der
Bewerberländer
in
Mittel-
und
Osteuropa
während
des
Heranführungszeitraums:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1268/1999
of
21
June
1999
on
Community
support
for
pre-accession
measures
for
agriculture
and
rural
development
in
the
applicant
countries
of
central
and
eastern
Europe
in
the
pre-accession
period [13]:
Alle
westlichen
Balkanstaaten
können
folglich
als
mögliche
Bewerberländer
betrachtet
werden
,
wobei
dennoch
eine
klare
Trennung
zwischen
Bewerberländer
n
und
möglichen
Bewerberländer
n
vorgenommen
werden
sollte
. [EU]
All
the
Western
Balkan
countries
can
therefore
be
considered
as
potential
candidate
countries
;
however
, a
clear
distinction
should
be
made
between
candidate
countries
and
potential
candidate
countries
.
Am
Programm
IDABC
sollten
folglich
auch
die
Länder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
die
Bewerberländer
teilnehmen
können
,
außerdem
sollte
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Drittländern
gefördert
werden
. [EU]
The
IDABC
programme
should
consequently
also
be
open
to
participation
by
the
countries
of
the
European
Economic
Area
and
the
candidate
countries
,
and
cooperation
with
other
third
countries
should
be
encouraged
.
An
der
Agentur
sollten
sich
auch
die
Bewerberländer
beteiligen
können
. [EU]
The
Agency
should
be
open
to
the
participation
of
candidate
countries
.
angemessene
Vorbereitung
der
Bewerberländer
auf
ihren
Beitritt
durch
Teilnahme
am
Verhandlungsprozess
und
Follow-up
ihrer
in
den
Verhandlungen
eingegangenen
Verpflichtungen
bis
zum
Beitritt
, [EU]
preparing
the
candidates
properly
before
their
accession
by
taking
part
in
the
negotiation
process
and
following
up
their
commitments
during
the
negotiations
until
their
accession
,
and
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1266/1999
und
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2222/2000
finden
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
keine
Anwendung
mehr
in
Bezug
auf
das
Sonderprogramm
zur
Vorbereitung
der
Bewerberländer
auf
den
Beitritt
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
Sapard
). [EU]
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1266/1999
and
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2222/2000
shall
no
longer
apply
to
the
new
Member
States
with
regard
to
the
Special
Accession
Programme
for
Agriculture
and
Rural
Development
(Sapard).
auf
Antrag
der
Kommission
und
mit
Zustimmung
des
Verwaltungsrats
nach
Artikel
9
Weitergabe
ihres
Know-how
an
bestimmte
Drittländer
wie
die
Bewerberländer
oder
die
Länder
des
westlichen
Balkans
und
Hilfe
bei
der
Schaffung
und
Stärkung
der
strukturellen
Verbindungen
mit
dem
in
Artikel
5
genannten
Netz
sowie
bei
der
Einrichtung
und
dem
Ausbau
der
in
jenem
Artikel
genannten
nationalen
Kontaktstellen
. [EU]
transferring
,
at
the
request
of
the
Commission
and
with
the
approval
of
the
Management
Board
referred
to
in
Article
9,
its
know-how
to
certain
third
countries
such
as
candidate
countries
or
the
countries
of
the
western
Balkans
and
assist
in
the
creation
and
strengthening
of
structural
links
with
the
network
referred
to
in
Article
5
and
the
setting-up
and
consolidation
of
the
national
focal
points
referred
to
in
that
Article
.
Ausarbeitung
und
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
für
die
Polizeidienste
der
Bewerberländer
,
einschließlich
Schulung
von
Polizeibeamten
,
die
eine
Schlüsselrolle
innehaben
[EU]
Develop
and
provide
training
for
police
authorities
from
the
candidate
countries
,
including
training
for
police
officers
with
a
key
role
Aus
den
Bestimmungen
von
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2759/1999
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
1999
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1268/1999
des
Rates
über
eine
gemeinschaftliche
Förderung
für
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zur
Vorbereitung
des
Beitritts
der
Bewerberländer
in
Mittel-
und
Osteuropa
während
des
Heranführungszeitraums
ergibt
sich
,
dass
die
Ex-post-Bewertung
des
Programms
Sapard
spätestens
drei
Jahre
nach
Ende
des
Programmplanungszeitraums
abgeschlossen
sein
muss
. [EU]
In
accordance
with
the
provisions
of
Article
12
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2759/1999
of
22
December
1999
laying
down
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1268/1999
on
Community
support
for
pre-accession
measures
for
agriculture
and
rural
development
in
the
applicant
countries
of
central
and
eastern
Europe
in
the
pre-accession
period
[1],
ex-post
evaluation
of
the
Sapard
programme
must
be
carried
out
not
later
than
three
years
after
the
end
of
the
programming
period
.
Aus
Gründen
der
Kohärenz
und
Kontinuität
sollte
die
Gemeinschaftshilfe
für
die
Bewerberländer
wie
auch
die
möglichen
Bewerberländer
in
einem
kohärenten
Rahmen
und
unter
Einbeziehung
der
bei
der
Durchführung
der
früheren
Heranführungsinstrumente
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2666/2000
des
Rates
vom
5.
Dezember
2000
über
die
Hilfe
für
Albanien
,
Bosnien
und
Herzegowina
,
Kroatien
,
die
Bundesrepublik
Jugoslawien
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
gewonnenen
Erkenntnisse
gewährt
werden
. [EU]
In
the
interests
of
coherence
and
consistency
of
Community
assistance
,
assistance
for
candidate
countries
as
well
as
for
potential
candidate
countries
should
be
granted
in
the
context
of
a
coherent
framework
,
taking
advantage
of
the
lessons
learned
from
earlier
pre-accession
instruments
as
well
as
Council
Regulation
(EC)
No
2666/2000
of
5
December
2000
on
assistance
for
Albania
,
Bosnia
and
Herzegovina
,
Croatia
,
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
and
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
[3].
Beitretende
Länder
oder
Bewerberländer
[EU]
Acceding
or
candidate
countries
Bewerberländer
,
die
sich
nicht
an
dem
Programm
beteiligen
,
können
in
die
Projekte
einbezogen
werden
,
sofern
damit
ein
Beitrag
zur
Vorbereitung
auf
den
Beitritt
geleistet
wird
,
sowie
sonstige
Drittländer
,
die
sich
nicht
an
dem
Programm
beteiligen
,
sofern
dies
den
Projektzielen
förderlich
ist
. [EU]
Projects
may
associate
candidate
countries
not
participating
in
the
programme
where
this
would
contribute
to
their
preparation
for
accession
,
or
other
third
countries
not
participating
in
the
programme
where
it
serves
the
aim
of
the
projects
.
Bewerberländer
,
die
sich
nicht
an
dem
Programm
beteiligen
,
können
in
die
Projekte
einbezogen
werden
,
sofern
damit
ein
Beitrag
zur
Vorbereitung
auf
den
Beitritt
geleistet
wird
,
sowie
sonstige
Drittländer
oder
internationale
Organisationen
,
die
sich
nicht
an
dem
Programm
beteiligen
,
sofern
dies
den
Projektzielen
förderlich
ist
. [EU]
Candidate
countries
not
participating
in
the
Programme
may
be
associated
with
projects
where
this
would
contribute
to
their
preparation
for
accession
,
as
may
other
third
countries
or
international
organisations
not
participating
in
the
Programme
where
this
serves
the
aim
of
the
projects
.
Das
Forum
wird
als
offene
Plattform
dazu
beitragen
,
das
Problembewusstsein
und
die
Einbeziehung
der
Bewerberländer
und
anderer
Drittländer
zu
verbessern
,
und
damit
als
internationale
Arena
für
die
Lösung
eines
globalen
Problems
dienen
. [EU]
By
providing
an
open
platform
,
the
Forum
will
help
to
raise
levels
of
awareness
and
attract
the
involvement
of
the
candidate
countries
and
other
third
countries
,
providing
an
international
arena
to
address
a
global
problem
.
Den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
zufolge
soll
von
Fall
zu
Fall
entschieden
werden
,
an
welchen
Gemeinschaftsagenturen
sich
Bewerberländer
beteiligen
können
. [EU]
The
European
Council's
conclusions
provide
that
'the
Community
agencies
in
which
applicant
countries
will
be
able
to
participate
will
be
determined
on
a
case-by-case
basis'
.
Der
Ausschuss
stellt
Kontakte
zu
Vertretern
der
Bewerberländer
her
. [EU]
The
Committee
shall
establish
contacts
with
representatives
of
the
candidate
countries
.
Der
Übergang
auf
den
neuen
Programmplanungszeitraum
sollte
auch
für
bestimmte
Mehrjahresverpflichtungen
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1268/1999
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
über
eine
gemeinschaftliche
Förderung
für
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zur
Vorbereitung
des
Beitritts
der
Bewerberländer
in
Mittel-
und
Osteuropa
während
des
Heranführungszeitraums
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
gewährleistet
werden
. [EU]
The
transition
to
the
new
programming
period
should
be
ensured
for
certain
measures
involving
multiannual
commitments
under
Council
Regulation
(EC)
No
1268/1999
of
21
June
1999
on
Community
support
for
pre-accession
measures
for
agriculture
and
rural
development
in
the
applicant
countries
of
central
and
eastern
Europe
in
the
pre-accession
period
[6]
in
the
new
Member
States
.
Die
beitretenden
Staaten
und
die
Bewerberländer
sollten
auf
der
Grundlage
einer
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Rahmenabkommen
erstellten
gemeinsamen
Absichtserklärung
am
Programm
"Hercule
II"
teilnehmen
können
. [EU]
Acceding
countries
and
candidate
countries
should
be
able
to
participate
in
the
Hercule
II
programme
,
on
the
basis
of
a
memorandum
of
understanding
to
be
drawn
up
in
accordance
with
the
respective
framework
agreements
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bewerberländer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners