A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anwendungsleistungen
Anwendungslogik
Anwendungsmanagement
Anwendungsmodul com
Anwendungsmöglichkeit
Anwendungsoftware
Anwendungspaket
Anwendungsprogramm
Anwendungsprogrammierer
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Anwendungsmöglichkeiten
Tip:
Conversion of units
German
English
Technische
Innovationen
verhelfen
der
Tapete
zu
ungeahnten
Anwendungsmöglichkeiten
. [G]
Thanks
to
technological
innovation
,
we
can
now
use
wallpaper
in
ways
we
would
never
have
thought
possible
.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
der
Ausschluss
von
Schuhen
mit
mechano-therapeutischen
Anwendungsmöglichkeiten
abgelehnt
werden
sollte
. [EU]
For
the
above
reasons
it
is
considered
that
the
claim
to
exclude
footwear
with
mechano-therapeutic
applications
should
be
rejected
.
Besonderer
Nachdruck
sollte
auf
die
Stärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
Sicherung
nicht
energiebezogener
nuklearer
Anwendungsmöglichkeiten
in
den
für
eine
Unterstützung
in
Frage
kommenden
Ländern
gelegt
werden
- [EU]
Particular
emphasis
should
be
given
to
the
strengthening
of
nuclear
safety
and
security
in
non-energy
nuclear
applications
in
eligible
countries
,
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
multifunktionellen
Hochleistungswerkstoffen
mit
einem
breiten
Spektrum
von
Anwendungsmöglichkeiten
. [EU]
The
emphasis
will
be
on
high
performance
multifunctional
materials
with
a
wide
range
of
applications
.
die
Förderung
der
Entwicklung
der
Bedarfsanalyse
und
ihrer
praktischen
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Schulbildung
[EU]
promoting
the
development
of
needs
analysis
and
its
practical
applications
within
school
education
Diese
Gemeinsame
Aktion
sollte
insbesondere
IAEO-Aktivitäten
in
Südostasien
unterstützen
,
um
dazu
beizutragen
,
auf
die
besonderen
Herausforderungen
auf
dem
Gebiet
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Nichtverbreitung
in
Ländern
Asiens
,
die
insbesondere
aus
der
stark
wachsenden
Zahl
nuklearer
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Region
resultieren
,
auch
auf
dem
Gebiet
der
Medizin
,
der
Land-
und
Wasserwirtschaft
sowie
der
Nuklearforschung
,
zu
antworten
. [EU]
In
order
to
help
address
the
specific
challenges
in
the
field
of
nuclear
security
and
non-proliferation
in
Asian
countries
,
due
in
particular
to
the
growing
number
of
nuclear
applications
in
the
region
,
inter
alia
in
the
field
of
medicine
,
agriculture
and
water
,
as
well
as
nuclear
research
,
this
Joint
Action
should
specifically
support
IAEA
activities
in
South-East
Asia
.
Die
Verkehrsinfrastrukturnetze
der
meisten
neuen
EU-Mitgliedstaaten
sind
nicht
geeignet
,
um
die
nach
der
Erweiterung
angewachsenen
Handelsströme
aufzunehmen
.
Der
intermodale
Verkehr
ist
hier
die
am
besten
geeignete
Lösung
,
so
dass
sich
für
Marco
Polo
II
als
Fortsetzung
und
Konsolidierung
seines
Vorläufers
Marco
Polo
I
umfangreiche
Anwendungsmöglichkeiten
ergeben
. [EU]
The
transport
infrastructure
networks
of
the
newest
Member
States
are
not
at
this
stage
in
a
position
to
serve
the
increased
post-enlargement
trade
flows
;
in
such
cases
intermodal
transport
solutions
constitute
the
best
response
and
there
is
thus
huge
scope
for
Marco
Polo
II
as
a
continuation
and
strengthening
of
the
successful
Marco
Polo
I
programme
.
Ein
Einführer
verlangte
den
Ausschluss
bestimmter
Schuhe
mit
mechano-therapeutischen
Anwendungsmöglichkeiten
. [EU]
One
importer
requested
the
exclusion
of
certain
footwear
with
mechano-therapeutic
applications
.
"Forschung"
systematisch
betriebene
,
schöpferische
Arbeit
mit
dem
Zweck
der
Erweiterung
des
Wissensstands
,
einschließlich
der
Erkenntnisse
über
den
Menschen
,
die
Kultur
und
die
Gesellschaft
,
sowie
der
Einsatz
dieses
Wissens
mit
dem
Ziel
,
neue
Anwendungsmöglichkeiten
zu
finden
[EU]
'research'
means
creative
work
undertaken
on
a
systematic
basis
in
order
to
increase
the
stock
of
knowledge
,
including
knowledge
of
man
,
culture
and
society
,
and
the
use
of
this
stock
of
knowledge
to
devise
new
applications
Für
Oxalsäure
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Anwendungsmöglichkeiten
, z. B.
als
Reduktions-
und
Bleichmittel
,
in
der
pharmazeutischen
Synthese
und
bei
der
Herstellung
von
Chemikalien
. [EU]
Oxalic
acid
is
used
in
a
wide
range
of
applications
, e.g.
as
a
reducing
and
bleaching
agent
,
in
pharmaceutical
synthesis
and
in
the
manufacture
of
chemicals
.
Für
Oxalsäure
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Anwendungsmöglichkeiten
, z. B.
als
Reduktions-
und
Bleichmittel
,
in
der
pharmazeutischen
Synthese
und
bei
der
Herstellung
von
Chemikalien
. [EU]
Oxalic
acid
is
used
in
a
wide
range
of
applications
,
for
example
as
a
reducing
and
bleaching
agent
,
in
pharmaceutical
synthesis
and
in
the
manufacture
of
chemicals
.
gemeinsame
Anwendungsmöglichkeiten
des
zu
prüfenden
und
des
Vergleichsprodukts
; [EU]
Common
application
area
(s)
for
the
test
and
the
reference
product
.
Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuEForschung
und
experimentelle
Entwicklung
ist
systematische
schöpferische
Arbeit
zur
Erweiterung
des
Kenntnisstandes
einschließlich
der
Erkenntnisse
über
den
Menschen
,
die
Kultur
und
die
Gesellschaft
sowie
deren
Verwendung
mit
dem
Ziel
,
neue
Anwendungsmöglichkeiten
zu
finden
. [EU]
Total
intramural
R&D
expenditure [2]Research
and
experimental
development
comprise
creative
work
undertaken
on
a
systematic
basis
in
order
to
increase
the
stock
of
knowledge
,
including
of
man
,
culture
and
society
,
and
the
use
of
this
stock
of
knowledge
to
devise
new
applications
.
Gesamtzahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
für
FuEForschung
und
experimentelle
Entwicklung
ist
systematische
schöpferische
Arbeit
zur
Erweiterung
des
Kenntnisstandes
einschließlich
der
Erkenntnisse
über
den
Menschen
,
die
Kultur
und
die
Gesellschaft
sowie
deren
Verwendung
mit
dem
Ziel
,
neue
Anwendungsmöglichkeiten
zu
finden
. [EU]
Total
number
of
R&D
personnel [2]Research
and
experimental
development
comprise
creative
work
undertaken
on
a
systematic
basis
in
order
to
increase
the
stock
of
knowledge
,
including
knowledge
of
man
,
culture
and
society
,
and
the
use
of
this
stock
of
knowledge
to
devise
new
applications
.
'Grundlagenforschung'
bezeichnet
experimentelle
oder
theoretische
Arbeiten
,
die
in
erster
Linie
dem
Erwerb
neuen
Grundlagenwissens
ohne
erkennbare
direkte
praktische
Anwendungsmöglichkeiten
dienen
. [EU]
"fundamental
research"
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
primarily
to
acquire
new
knowledge
of
the
underlying
foundations
of
phenomena
and
observable
facts
,
without
any
direct
practical
application
or
use
in
view
.
"Grundlagenforschung":
experimentelle
oder
theoretische
Arbeiten
,
die
in
erster
Linie
dem
Erwerb
neuen
Grundlagenwissens
ohne
erkennbare
direkte
praktische
Anwendungsmöglichkeiten
dienen
[EU]
'fundamental
research'
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
primarily
to
acquire
new
knowledge
of
the
underlying
foundations
of
phenomena
and
observable
facts
,
without
any
direct
practical
application
or
use
in
view
Grundlagenforschung
umfasst
experimentelle
oder
theoretische
Arbeiten
,
die
hauptsächlich
dem
Erwerb
von
neuem
Grundlagenwissen
über
Phänomene
oder
beobachtbare
Tatsachen
ohne
erkennbare
direkte
praktische
Anwendungsmöglichkeiten
dienen
. [EU]
Fundamental
research
consists
in
experimental
or
theoretical
work
undertaken
mainly
with
a
view
to
acquiring
new
knowledge
regarding
the
underlying
foundation
of
phenomena
and
observable
facts
,
without
any
particular
application
or
use
in
view
.
Obwohl
dieser
Artikel
sich
durch
besondere
Technologie
und
Anwendungsmöglichkeiten
auszeichnet
,
die
für
medizinische
Zwecke
eingesetzt
werden
können
,
handelt
es
sich
hierbei
nicht
um
ein
eindeutiges
,
strukturelles
Unterscheidungsmerkmal
gegenüber
der
betroffenen
Ware
. [EU]
Although
this
product
has
a
distinctive
technology
and
application
which
might
be
applied
for
medical
purposes
,
these
specific
features
do
not
clearly
and
structurally
differ
from
the
product
concerned
.
Produkt-
und
verfahrensorientierte
Forschung
und
Entwicklung:
mit
der
Produktentwicklung
oder
der
Weiterentwicklung
eines
Stoffes
als
solchem
,
in
Zubereitungen
oder
Erzeugnissen
zusammenhängende
wissenschaftliche
Entwicklung
,
bei
der
zur
Entwicklung
des
Produktionsprozesses
und/oder
zur
Erprobung
der
Anwendungsmöglichkeiten
des
Stoffes
Versuche
in
Pilot-
oder
Produktionsanlagen
durchgeführt
werden
[EU]
Product
and
process
orientated
research
and
development:
means
any
scientific
development
related
to
product
development
or
the
further
development
of
a
substance
,
on
its
own
,
in
preparations
or
in
articles
in
the
course
of
which
pilot
plant
or
production
trials
are
used
to
develop
the
production
process
and/or
to
test
the
fields
of
application
of
the
substance
Schuhe
mit
mechano-therapeutischen
Anwendungsmöglichkeiten
[EU]
Footwear
with
mechano-therapeutic
applications
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anwendungsmöglichkeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners