A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
-selling
-to-be
-alpha-bisabolol
A band
A battery
A cigarette, please?
A double flat
A double sharp
A fine excuse!
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
A battery
Search single words:
A
·
battery
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Motor
wird
von
einer
B
a
tterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
Die
K
a
p
a
zität
einer
B
a
tterie
wird
üblicherweise
in
Milli
a
mperestunden
a
usgedrückt
.
The
c
a
p
a
city
of
a
battery
is
typic
a
lly
expressed
in
milli
a
mp-hours
.
A
ls
K
a
p
a
zität
einer
B
a
tterie
oder
eines
A
kkumul
a
toren
gilt
die
elektrische
L
a
dung
,
die
der
B
a
tterie
bzw
.
dem
A
kkumul
a
tor
unter
einer
bestimmten
Reihe
von
Bedingungen
entnommen
werden
k
a
nn
. [EU]
The
electric
ch
a
rge
th
a
t
a
battery
or
a
n
a
ccumul
a
tor
c
a
n
deliver
under
a
specific
set
of
conditions
sh
a
ll
be
considered
a
s
the
c
a
p
a
city
of
the
battery
or
the
a
ccumul
a
tor
.
A
ls
Träger
der
Herstellerver
a
ntwortung
sind
die
Hersteller
von
B
a
tterien
und
A
kkumul
a
toren
und
die
Hersteller
a
nderer
Erzeugnisse
,
die
eine
B
a
tterie
oder
einen
A
kkumul
a
tor
enth
a
lten
,
für
d
a
s
A
bf
a
llm
a
n
a
gement
der
von
ihnen
in
Verkehr
gebr
a
chten
B
a
tterien
und
A
kkumul
a
toren
ver
a
ntwortlich
. [EU]
A
s
reg
a
rds
producer
responsibility
,
producers
of
b
a
tteries
a
nd
a
ccumul
a
tors
a
nd
producers
of
other
products
incorpor
a
ting
a
battery
or
a
ccumul
a
tor
a
re
responsible
for
the
w
a
ste
m
a
n
a
gement
of
b
a
tteries
a
nd
a
ccumul
a
tors
th
a
t
they
pl
a
ce
on
the
m
a
rket
.
B
a
tteriebetriebenes
Gerät
bestehend
a
us
einem
L
a
ser
a
bnehmersystem
zur
Wiederg
a
be
von
Videos
und
einem
F
a
rbmonitor
(
sog
.
"tr
a
gb
a
rer
DVD-Pl
a
yer"
). [EU]
A
battery
-oper
a
ted
a
pp
a
r
a
tus
consisting
of
a
l
a
ser
re
a
ding
system
for
video
reproducing
a
nd
a
colour
monitor
(so-called
'port
a
ble
DVD
pl
a
yer'
).
Befindet
sich
a
m
A
nhänger
eine
durch
die
elektrische
Versorgungs
a
nl
a
ge
des
Zugf
a
hrzeugs
gespeiste
B
a
tterie
,
so
muss
sie
während
der
Betriebsbremsung
des
A
nhängers
von
ihrer
Versorgungsleitung
getrennt
werden
. [EU]
If
there
is
a
battery
on
the
tr
a
iler
fed
by
the
power
supply
unit
of
the
towing
vehicle
,
it
sh
a
ll
be
sep
a
r
a
ted
from
its
supply
line
during
service
br
a
king
of
the
tr
a
iler
.
Der
"
A
erosolspender"
ist
ein
b
a
tteriebetriebenes
Gerät
in
Form
eines
Zylinders
mit
einer
Höhe
von
etw
a
21
cm
,
einem
Durchmesser
von
9
cm
und
einem
Gewicht
von
etw
a
310
g,
bestehend
a
us:
[EU]
The
'
a
erosol
dispenser'
is
a
battery
-powered
a
pp
a
r
a
tus
in
the
form
of
a
cylinder
with
dimensions
of
a
pproxim
a
tely
21
cm
in
height
with
a
di
a
meter
of
9
cm
a
nd
a
weight
of
a
pproxim
a
tely
310
g
comprising:
Der
Computerbildschirm
muss
eine
sichtb
a
re
Bildschirmdi
a
gon
a
le
von
über
12
Zoll
h
a
ben
und
über
eine
sep
a
r
a
te
Netzsteckdose
oder
ein
mit
Netzteil
a
usgeliefertes
B
a
tteriemodul
mit
Strom
versorgt
werden
können
. [EU]
To
qu
a
lify
,
the
computer
monitor
must
h
a
ve
a
view
a
ble
di
a
gon
a
l
screen
size
gre
a
ter
th
a
n
12
inches
a
nd
must
be
c
a
p
a
ble
of
being
powered
by
a
sep
a
r
a
te
A
C
w
a
ll
outlet
or
a
battery
unit
th
a
t
is
sold
with
a
n
A
C
a
d
a
pter
.
Die
Lenksäule
ist
mit
einer
kleinen
Steuereinheit
a
usgest
a
ttet
,
die
mit
einem
Kont
a
ktsch
a
lter
,
einer
Hupe
,
einer
B
a
tteriest
a
nds
a
nzeige
und
einem
Bedienknopf
zur
Einstellung
der
Höchstgeschwindigkeit
versehen
ist
. [EU]
A
steering
column
th
a
t
c
a
n
be
folded
down
.
The
steering
column
h
a
s
a
sm
a
ll
control
unit
including
a
cont
a
ct
switch
, a
horn
, a
battery
output
displ
a
y
a
nd
a
button
to
set
the
m
a
ximum
speed
.
Die
Lenksäule
verfügt
über
eine
kleine
Steuereinheit
,
die
mit
einem
B
a
tteriest
a
nds
a
nzeiger
,
einem
Kont
a
ktsch
a
lter
,
Bedienungsknöpfen
für
Beleuchtung
,
Hupe
und
Einstellung
der
Höchstgeschwindigkeit
versehen
ist
. [EU]
The
steering
column
h
a
s
a
sm
a
ll
control
unit
including
a
battery
meter
, a
cont
a
ct
switch
,
buttons
to
a
ctiv
a
te
lights
, a
horn
a
nd
a
button
to
set
the
m
a
ximum
speed
.
Ein
b
a
tteriebetriebenes
Gerät
in
Form
eines
Zylinders
mit
einer
Höhe
von
etw
a
21
cm
,
einem
Durchmesser
von
9
cm
und
einem
Gewicht
von
etw
a
310
g (
sog
.
A
erosolspender
),
d
a
s
speziell
für
die
Verwendung
mit
a
ust
a
uschb
a
ren
A
erosoldosen
bestimmt
ist
. [EU]
A
battery
-powered
a
pp
a
r
a
tus
in
the
form
of
a
cylinder
with
dimensions
of
a
pproxim
a
tely
21
cm
in
height
with
a
di
a
meter
of
9
cm
a
nd
a
weight
of
a
pproxim
a
tely
310
g (so-called
'
a
erosol
dispenser'
)
specific
a
lly
designed
to
be
used
together
with
a
n
interch
a
nge
a
ble
a
erosol
c
a
n
.
einem
b
a
tteriebetriebenen
Rundfunkempf
a
ngsgerät
mit
Ohrhörern
mit
A
nschlussk
a
bel
[EU]
a
battery
-oper
a
ted
r
a
dio-bro
a
dc
a
st
receiver
with
e
a
rphones
with
a
connecting
c
a
ble
einem
tr
a
gb
a
ren
b
a
tteriebetriebenen
digit
a
len
Ton
a
ufn
a
hme-
und
Tonwiederg
a
begerät
,
d
a
s
in
einem
Gehäuse
folgende
Komponenten
umf
a
sst:
Sign
a
lelektronik
mit
Digit
a
l-/
A
n
a
logw
a
ndler
,
einen
Fl
a
sh-Speicher
,
Bedienelemente
,
B
a
tterief
a
ch
,
USB-Stecker
und
Kopfhörer
a
nschlussbuchse
[EU]
a
port
a
ble
battery
-oper
a
ted
digit
a
l
sound
recording
a
nd
reproducing
a
pp
a
r
a
tus
,
cont
a
ining
the
following
components
in
a
single
housing:
a
sign
a
lling
electronic
system
with
a
digit
a
l/
a
n
a
logue
converter
, a
fl
a
sh
memory
,
control
buttons
, a
battery
comp
a
rtment
, a
USB
plug
a
nd
a
connector
for
he
a
dphones
einer
B
a
tterie
,
einem
Kondens
a
tor
,
einem
Schwungr
a
d/Gener
a
tor
oder
einem
a
nderen
elektrischen
Energiespeichersystem
;" [EU]
a
battery
,
c
a
p
a
citor
,
flywheel/gener
a
tor
or
other
electric
a
l
energy/power
stor
a
ge
device
;"
"Elektro
a
ntrieb"
ein
System
,
d
a
s
a
us
einem
oder
mehreren
elektrischen
Energiespeichern
(z. B.
B
a
tterie
,
elektromech
a
nisches
Schwungr
a
d
oder
Superkondens
a
tor
),
einer
oder
mehreren
Einrichtungen
zur
A
ufbereitung
elektrischer
Energie
und
einer
oder
mehreren
Elektrom
a
schinen
besteht
,
die
gespeicherte
elektrische
Energie
in
mech
a
nische
Energie
umw
a
ndeln
,
die
den
Rädern
für
den
A
ntrieb
des
F
a
hrzeugs
zugeführt
wird
[EU]
'Electric
power
tr
a
in'
me
a
ns
a
system
consisting
of
one
or
more
electric
energy
stor
a
ge
devices
(e.g. a
battery
,
electromech
a
nic
a
l
flywheel
or
super
c
a
p
a
citor
),
one
or
more
electric
power
conditioning
devices
a
nd
one
or
more
electric
m
a
chines
th
a
t
convert
stored
electric
energy
to
mech
a
nic
a
l
energy
delivered
a
t
the
wheels
for
propulsion
of
the
vehicle
Es
besteht
a
us
einer
Flüssigkrist
a
ll
a
nzeige
(
LCD
),
einer
gedruckten
Sch
a
ltung
und
einer
B
a
tterie
,
zus
a
mmengef
a
sst
in
einem
Kunststoffgehäuse
,
und
k
a
nn
a
n
einem
Schlüsselring
befestigt
werden
. [EU]
It
consists
of
a
liquid
cryst
a
l
displ
a
y
(LCD), a
printed
circuit
a
ssembly
a
nd
a
battery
enc
a
sed
in
a
pl
a
stic
c
a
se
which
c
a
n
be
put
on
a
key-ring
.
für
ein
b
a
tteriebetriebenes
Elektro-Str
a
ßenf
a
hrzeug
n
a
ch
der
Regelung
Nr
.
100
Nummer
der
Genehmigung:
[EU]
of
a
battery
electric
ro
a
d
vehicle
pursu
a
nt
to
Regul
a
tion
No
100
Im
F
a
ll
von
Systemen
,
bei
denen
der
Betrieb
ohne
eingelegtes
B
a
tteriep
a
ck
keine
unterstützte
Konfigur
a
tion
ist
,
k
a
nn
die
Prüfung
mit
eingesetzten
,
voll
a
ufgel
a
denen
B
a
tteriep
a
cks
durchgeführt
werden
,
wobei
sicherzustellen
ist
,
d
a
ss
die
betreffende
Konfigur
a
tion
bei
den
Prüfungsergebnissen
festgeh
a
lten
wird
. [EU]
For
systems
where
oper
a
tion
without
a
battery
p
a
ck
is
not
a
supported
configur
a
tion
,
the
test
m
a
y
be
performed
with
fully
ch
a
rged
battery
p
a
ck
(s)
inst
a
lled
,
m
a
king
sure
this
configur
a
tion
is
reported
in
the
test
results
.
Innenwiderst
a
nd
und
seine
A
uswirkung
a
uf
eine
B
a
tterie
[EU]
Intern
a
l
resist
a
nce
a
nd
its
effect
on
a
battery
Muss
eine
B
a
tterie
a
ngeschlossen
werden
,
d
a
nn
ist
eine
voll
a
ufgel
a
dene
B
a
tterie
in
gutem
Zust
a
nd
zu
verwenden
. [EU]
If
the
connection
of
a
battery
is
necess
a
ry
, a
fully
ch
a
rged
battery
in
good
condition
sh
a
ll
be
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "A battery":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
