DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 similar results for radio-broadcast
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. [Am.] etw. (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen {vt} [telco.] [listen] [listen]

broadcasting; airing [listen] ausstrahlend; sendend; übertragend

broadcast/broadcasted; aired ausgestrahlt; gesendet; übertragen [listen] [listen]

to be broadcast; to come/go/be on the air; be on the airwaves; to air [Am.] [listen] (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [listen]

to be shown on air im Fernsehen ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden

to be broadcast for the first time; to hit the airwaves erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen

to be on air (person) auf Sendung sein (Person)

to rebroadcast eine Sendung wiederholen

The interview will air tomorrow. [Am.] Das Interview wird morgen gesendet.

radio broadcast; radio transmission Radiosendung {f}

radio broadcasts; radio transmissions Radiosendungen {pl}

to monitor a radio broadcast eine Radiosendung verfolgen

to anchor a radio program eine Radiosendung moderieren

radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast) Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)

broadcast technology; broadcasting technology; radio technology Rundfunktechnik {f}

radio weather broadcast station Wetterfunkstelle {f} [meteo.]

radio weather broadcast stations Wetterfunkstellen {pl}

to tune in to a broadcast/broadcaster (radio, TV) eine Sendung/einen Sender einschalten {vt} (Radio, TV)

to be tuned in to a channel einen Kanal eingestellt haben

the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals) der Äther, die Ätherwellen {pl} (Medium für Funksignale)

to send sth. over/through the ether etw. durch den Äther schicken

to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen

A well-known voice came over the air/airwaves/ether. Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.

broadcast slot; time slot; broadcast window (TV; radio) Sendeplatz {m}; Programmplatz {m} (TV; Radio)

broadcast slots; time slots; broadcast windows Sendeplätze {pl}; Programmplätze {pl}

public information broadcast Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV)

school radio broadcast Schulfunksendung {f}; Radiokolleg {n}

personal SOS message (broadcast to inform about an emergency in the family) Reiseruf {m} (Radiodurchsage bei einem Notfall in der Familie) [hist.]

personal SOS messages Reiserufe {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners