A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dividendenwiederanlageplan
Dividendenzahlung
Dividendenzuschlag
Divination
Division
Divisionszeichen
Divisionär
Divisor
Divot
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
Division
|
Division
Word division: Di·vi·si·on
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Exportabteilung
{f}
export
division
Frequenzmultiplex-Verfahren
{n}
;
Frequenzmultiplex
{n}
[telco.]
frequency
division
multiplexing
/FDM/
Generalmajor
{m}
/GenMaj
./
[Dt.]
;
Generalmajor
{m}
/GenMjr
./
[Ös.]
;
Division
är
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Major
General
/Maj
.Gen./
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
Hornmoose
{pl}
(
Anthocerotophyta
) (
botanische
Abteilung
)
[bot.]
hornworts
(botanical
division
)
Kieselalgen
{pl}
;
Diatomeen
{pl}
(
Bacillariophyta
) (
biologische
Abteilung
)
[biol.]
diatoms
(biological
division
)
Klasseneinteilung
{f}
class
division
Laubmoose
{pl}
;
Bryophyten
{pl}
(
Bryophyta
) (
botanische
Abteilung
)
[bot.]
mosses
and
liverworts
(botanical
division
)
Lebermoose
{pl}
(
Marchantiophyta
) (
botanische
Abteilung
)
[bot.]
liverworts
;
hepatics
(botanical
division
)
Meiose
{f}
;
Reifeteilung
{f}
;
Reduktionsteilung
{f}
[biol.]
meiosis
;
reduction
division
Metamerie
{f}
;
Gliederung
{f}
in
lineare
Körperabschnitte
[biol.]
metamerism
;
division
into
linear
body
segments
Mutterstern
{m}
;
Monaster
{m}
(
Zellteilung
)
[biochem.]
mother
star
;
monaster
(cell
division
)
Nichtigkeitsabteilung
{f}
(
Europäisches
Patentamt
)
[adm.]
Revocation
Division
(European
Patent
Office
)
Null
division
{f}
zero
division
Patentabteilung
{f}
patent
division
Probe
division
{f}
[math.]
trial
division
Punkt-vor-Strich-Regel
{f}
(
Rechenregel
)
[math.]
PEMDAS
rule
("Please
excuse
my
dear
aunt
Sally
."
standing
for
parentheses
/
exponents
/
multiplication
&
division
/
addition
&
subtraction
)
Schifffahrtsgericht
{n}
[jur.]
inland
waterways
court
division
Schlauchpilze
{pl}
(
Ascomycota
) (
Abteilung
der
Pilze
)
[myc.]
sac
fungi
(division
if
fungi
)
Sozialabteilung
{f}
Welfare
Division
Spannungsteilung
{f}
;
Potenzialteilung
{f}
;
Potentialteilung
{f}
[electr.]
voltage
division
;
potential
division
Tochterstern
{m}
;
Diaster
{m}
(
Zellteilung
)
[biochem.]
daughter
star
;
diaster
(cell
division
)
Vorstandsbereich
{m}
management
board
division
Waffen-SS
{f}
[hist.]
Waffen-SS
;
armed
division
of
the
SS
Zeitmultiplexverfahren
{n}
time
division
Zellteilungsapparat
{m}
[biol.]
cell
division
apparatus
Zellteilungshemmung
{f}
;
Zytostase
{f}
[pharm.]
cell
division
inhibition
;
cytostasis
arbeitsteilig
{adj}
based
on
a
division
of
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
zellteilungshemmend
;
zytostatisch
{adj}
[pharm.]
cell
division
inhibiting
;
cytostatic
Aufgabenteilung
{f}
task
division
;
division
of
labour
;
division
of
labor
Stabsabteilung
{f}
staff
division
Akt
{m}
;
Aufzug
{m}
(
Abschnitt
eines
Bühnenstück
)
[art]
act
(division
of
a
work
for
the
stage
)
Akte
{pl}
;
Aufzüge
{pl}
acts
Opernakte
{pl}
acts
of
an
opera
Einakter
{m}
one-act
play
öffentliche
Angelegenheiten
{pl}
;
Angelegenheiten
{pl}
;
Fragen
{pl}
[pol.]
public
affairs
;
affairs
innere
Angelegenheiten
(
eines
Staates
)
internal
affairs
;
domestic
affairs
;
home
affairs
[Br.]
;
matters
of
domestic
concern
internationale
Angelegenheiten
;
zwischenstaatliche
Angelegenheiten
[pol.]
international
affairs
Abteilung
für
Abrüstungsfragen
disarmament
affairs
division
das
Weltgeschehen
world
affairs
Aufstieg
{m}
(
in
eine
höhere
Liga
)
[sport]
promotion
(to a
higher
division
)
Ein
Remis
könnte
sie
den
Aufstieg
in
die
erste
Liga
kosten
.
A
draw
could
cost
them
promotion
to
the
Premier
League
.
Führung
{f}
;
Leitung
{f}
;
Verwaltung
{f}
(
von
etw
.)
management
(of
sth
.)
Bereichsleitung
{f}
division
al
management
;
division
management
;
head
of
a
business
area
Gesamtleitung
{f}
overall
management
;
general
management
Führung
durch
Zielvereinbarung
management
by
objectives
Führung
nach
Zielvorgaben
management
by
objectives
Führung
mit
Hilfe
von
Erkenntnissen
management
by
perception
Führung
nach
dem
Ausnahmeprinzip
management
by
exception
Gelenkchirurgie
{f}
[med.]
joint
surgery
Abteilung
für
Endoprothetik
und
Gelenkchirurgie
division
of
joint
reconstruction
and
replacement
Konzern
{m}
;
Unternehmensgruppe
{f}
[econ.]
business
group
;
group
of
companies
;
consolidated
group
;
affiliated
group
(of
companies
);
group
;
consolidated
companies
Konzerne
{pl}
;
Unternehmensgruppen
{pl}
business
groups
;
groups
of
companies
;
consolidated
groups
;
affiliated
groups
;
groups
;
consolidated
companieses
Gleichordnungskonzern
{m}
horizontal
group
Kaufhauskonzern
{m}
;
Kaufhausgruppe
{f}
department
store
group
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
large
group
(of
companies
)
Riesenkonzern
{m}
giant
group
(of
companies
)
Stahlkonzern
{m}
steel
group
Technologiekonzern
{m}
technology
group
Teilkonzern
{m}
;
Konzernsparte
{f}
subgroup
;
group
division
auf
Konzernebene
at
group
level
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
manager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
managers
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
acting
manager
;
deputy
manager
Abteilungsleiter
{m}
departmental
manager
Außendienstleiter
{m}
agency
manager
Betriebsleiter
{m}
operations
manager
Fuhrparkleiter
{m}
fleet
manager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
area
manager
;
district
manager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
marketing
manager
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
manager
of
a/the
branch
of
fice
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
personnel
manager
;
staff
manager
;
human
resources
manager
Produktgruppenleiter
{m}
brand
manager
Spartenleiter
{m}
line
manager
technischer
Direktor
technical
manager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
sales
manager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
advertising
manager
;
publicity
manager
auf
dem
Luftweg
befördert
{adj}
[aviat.]
[transp.]
airborne
Luftlandeaktion
{f}
[mil.]
airborne
operation
Luftlande
division
{f}
[mil.]
airborne
division
Luftlandegefechtsverband
{m}
[mil.]
airborne
battalion
combat
team
/ABCT/
Luftlandetruppe
{f}
[mil.]
airborne
troop
Maßstab
{m}
;
Skala
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scale
Maßstäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
scales
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
actual
size
Maßstab
der
Darstellung
plotting
scale
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maßstab
1:1
1:1
scale
photographs
Maßstab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
großem
Maßstab
on
a
large
scale
in
kleinem
Maßstab
on
a
small
scale
im
Maßstab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
in
semimicro
scale
verkleinerter
Maßstab
reduced
scale
verzerrter
Maßstab
non-uniform
scale
division
ohne
Maßstab
no
scale
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Mehrfachzugriff
{m}
;
Mehrfachzugang
{m}
;
Vielfachzugriff
{m}
[comp.]
[telco.]
multiple
access
;
multi-access
Mehrfachzugriff
im
Frequenzmultiplex
frequency-
division
multiple
access
/FDMA/
Mehrfachzugang
im
Raummultiplex
space-
division
multiple
access
/SDMA/
Vielfachzugriff
mit
Prüfung
der
Trägerschwingung
und
Kollisionserkennung
carrier-sense
multiple
access
with
collision
detection
/CSMA/CD/
Rechenregel
{f}
;
Algorithmus
{m}
;
Kanon
{m}
[math.]
algorithm
;
canon
Rechenregeln
{pl}
;
Algorithmen
{pl}
;
Kanonen
{pl}
algorithms
;
canons
Division
salgorithmus
{m}
division
algorithm
evolutionärer
Algorithmus
/EA/
evolutionary
algorithm
/EA/
biologischer
Stamm
{m}
[biol.]
biological
phylum
botanischer
Stamm
;
botanische
Abteilung
[veraltet]
botanical
phylum
;
botanical
division
[former name]
zoologischer
Stamm
zoological
phylum
Varianz
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
die
Streuung
)
[statist.]
variance
;
mean
squared
deviation
(of a
variable
from
the
expected
value
as
a
measure
of
dispersion
)
Binnenklassenvarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwischenklassenvarianz
{f}
intraclass
variance
empirische
Varianz
empirical
variance
relative
Varianz
relative
variance
;
relvariance
Restvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
der
Regression
)
residual
variance
;
error
variance
Stichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Varianz
von
Proben
variance
of
samples
Varianz
zwischen
den
Gruppen
between-groups
variance
Varianz
zwischen
den
Primäreinheiten
external
variance
Varianz
der
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsgrad
;
Kommunalität
common
factor
variance
;
communality
Varianz
der
Probenteilung
variance
of
sample
division
Verantwortlichkeit
{f}
;
Verantwortung
{f}
(
für
etw
.)
responsibility
;
responsibleness
(for
sth
.)
Verantwortlichkeiten
{pl}
responsibilities
Verantwortung
übernehmen
to
assume
responsibility
die
volle
Verantwortung
für
etw
.
übernehmen
to
take
full
responsibility
for
sth
.
jdn
.
zur
Verantwortung
ziehen
to
call
sb
.
to
account
;
to
hold
sb
.
to
account
jdm
.
die
Verantwortung
für
etw
.
übertragen
to
put
the
responsibility
for
sth
.
on
sb
.
Teilung
der
Verantwortlichkeit
division
of
responsibility
soziale
Verantwortung
eines
Unternehmens
;
unternehmerische
Gesellschaftsverantwortung
corporate
social
responsibility
/CSR/
die
Verantwortung
(
für
etw
.)
an
jdn
.
abschieben
to
shift
the
responsibility
(for
sth
.)
onto
sb
.
Die
Verantwortung
liegt
bei
Ihnen
.
The
responsibility
lies
with
you
.
Das
nehme
ich
auf
meine
Kappe
.
I'll
take
the
responsibility
for
that
.
Wellenlänge
{f}
[phys.]
wavelength
Wellenlängen
{pl}
wavelengths
auf
der
richtigen
Wellenlänge
tuned-in
kritische
Wellenlänge
[techn.]
critical
wave-length
;
cut-off
wavelength
Wellenlängen-Multiplex
...
wavelength
division
multiplexing
/WDM/
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
/
liegen
;
die
gleiche
Sprache
sprechen
[übtr.]
to
be
on
the
same
wavelength
;
to
speak
the
same
language
;
to
be
on
the
same
sheet
of
music
[Am.]
[coll.]
[fig.]
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge
.;
Sie
verstehen
sich
.
They
are
tuned
to
the
same
wavelength
.;
They
understand
each
other
.
Zellkern
...;
Kern
...;
Nukleo
...
[biol.]
nuclear
{
adj
}
Kernfaden
{m}
;
Nuklearfaden
{m}
nuclear
thread
Kernfigur
{f}
nuclear
figure
Kernteilung
{f}
nuclear
division
Zellkern-DNS
{f}
nuclear
DNA
absteigen
{vi}
[sport]
to
be
relegated
absteigend
being
relegated
abgestiegen
been
relegated
in
die
2.
Liga
absteigen
to
be
relegated
to
the
second
division
eine
organisierte
Gruppe/Organisation
auflösen
{vt}
[adm.]
to
disband
an
organized
group/organization
die
2.
Panzergrenadier
division
außer
Dienst
stellen
to
disband
the
2nd
Mechanized
Infantry
Division
Ab
heute
ist
der
Chor
aufgelöst
.
From
today
the
choir
shall
be
disbanded
.
(
in
eine
höhere
Liga
)
aufsteigen
{vi}
[sport]
to
move
up
;
to
be
promoted
;
to
gain
promotion
(to a
higher
division
)
aufsteigend
moving
up
;
being
promoted
;
gaining
promotion
aufgestiegen
moved
up
;
been
promoted
;
gained
promotion
mitotisch
{adj}
[biol.]
mitotic
mitotische
Kernteilung
{f}
mitotic
division
More results
Search further for "Division":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners