DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
support
Search for:
Mini search box
 

264 results for support
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Zuarbeit {f} support [listen]

Begleitfahrzeug {n} [auto] support vehicle; support car

Auflagelineale {pl} support rulers

Schweißautomatenträger {m} [mach.] support for automatic welding

Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.] supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure

Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl} supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures

aus Stahlblech geformtes Tragwerk steel-plate structure

ebenes Tragwerk plane framework; plane frame

geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten rectilinear frame with square modular grids

rahmenartiges Tragwerk frame-like bearing structure

räumliches Tragwerk space structure/framework/frame, spatial framework

zweidimensionales Tragwerk two-dimensional framework

ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks

Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f} [listen] [listen] mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds) [listen] [listen] [listen]

Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl} mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders [listen]

Bildhalter {m} picture holder

Blechhalterung {f} metal sheet support

Bleistifthalter {m} pencil holder

Probenhalter {m} sample holder; specimen holder

Schnappbefestigung {f} snap-on mounting

Halterung für Firmenschild mounting support for company name plate

Strebebalken {m}; Stützstrebe {f}; Strebe {f}; Stützbalken {m}; Stütze {f} [constr.] [listen] supporting strut; support strut; strut; strut member; brace; shore [listen] [listen] [listen]

Strebebalken {pl}; Stützstreben {pl}; Streben {pl}; Stützbalken {pl}; Stützen {pl} supporting struts; support struts; struts; strut members; braces; shores [listen]

waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden) flying shore; flier; flyer [listen]

Verstrebung {f} struts

diagonale Druckstrebe {f} diagonal strut

Querstrebe {f} cross strut; cross brace; cross member

Zwischenstrebe {f} intermediate member

Unterhaltspflicht {f}; Unterhaltsverpflichtung {f} [jur.] duty/obligation of maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support duty/obligation; duty/obligation to pay/provide maintenance/support

Unterhaltspflichten {pl}; Unterhaltsverpflichtungen {pl} maintenance obligations/responsibilities [Br.]; support obligations/responsibilities [Am.] [listen] [listen]

eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen to meet a (legal) obligation to provide maintenance/support

Unterhaltspflicht unter Verwandten duty/obligation to maintain/support relatives

Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind maintenance/support obligation in respect of the illegitimate child; duty to pay maintenance/support for an illegitimate child

Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) non-payment of maintenance [Br.]; criminal/wilful non-support [Am.] (criminal offence)

seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten to fail to pay/provide maintenance/support

Luftunterstützung {f} [mil.] air support

Luftnahunterstützung close air support

taktische Luftunterstützung tactical air support

unmittelbare Luftunterstützung direct air support

Luftunterstützung durch Feuer; Feuerunterstützung aus der Luft fire air support

Luftunterstützung anfordern to call in air support

Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen) trellis; treillage; garden climber support (for climbing plants)

Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl} trellises; treillages; garden climber supports

Spalier {n} (für Obst) espalier

Befestigung an einem Rankgerüst tying to a (garden) climber support

etw. an Spalieren ziehen to trellis/espalier sth.

Reben am Spalier ziehen to trellis vines

Stützkorsett {n}; Korsett {n} [med.] supporting orthopaedic corset; supporting corset; support corset

Stützkorsetts {pl}; Korsetts {pl} supporting orthopaedic corsets; supporting corsets; support corsets

Jewett'sches Stützkorsett; Griswald-Korsett Jewett brace

Milwaukee-Korsett Blount's corset; Milwaukee brace

Nachtkorsett {n} night-time brace

Skoliosekorsett {n} scoliosis brace

Zutun {n} [geh.] involvement; assistance; support; encouragement [listen] [listen] [listen] [listen]

mit oder ohne mein Zutun with or without my involvement

ohne jds. Zutun without sb.s being involved

Es geschah ohne mein Zutun. It happened without any involvement on my part.

Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden. The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.

Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen. This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.

Stützapparat {m}; Stützvorrichtung {f}; Stütze {f}; Haltevorrichtung {f}; Halter {m} [med.] [listen] supporting apparatus; support; brace [listen] [listen]

Stützapparate {pl}; Stützvorrichtungen {pl}; Stützen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}; Halter {pl} supporting apparatuses; supports; braces [listen] [listen]

orthopädischer Stützapparat; orthopädische Stütze; Orthese {f} orthopaedic appliance; orthotic device; orthosis; orthesis

Kniestütze {f}; Knieorthese {f} knee orthesis

Lichthofweste {f}; Lichthofkrone {f}; Lichthofring {m}; Halo-Weste {f}; Halo-Fixateur {m} halo brace

tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.] [listen] pillar of support; pillar [fig.] [listen]

Säulen {pl} columns; pillars [listen] [listen]

die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft the two basic pillars of the social market economy

Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur. Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.

Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage {f} [jur.] maintenance application [Br.]; petition/action for support/alimony [Am.]

Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklagen {pl} maintenance applications; petitions/actions for support/alimony

eine Unterhaltsklage einbringen to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin/suit for support [Am.]

eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin/suit for the support of an illegitimate child [Am.]

Versorgungsschiff {n}; Versorger {m}; Nachschubschiff {n} [mil.] [naut.] supply ship; logistic support ship /LSS/

Versorgungsschiffe {pl}; Versorger {pl}; Nachschubschiffe {pl} supply ships; logistic support ships

Flottentanker {m} fleet tanker; underway replenishment tanker

Trossschiff {n} replenishment ship; replenishment oiler; replenishment tanker

Wähleranteil {m} [pol.] vote share; voter support

Wähleranteile {pl} vote shares; voter supports

einen hohen Wähleranteil haben; wählerstark sein to have / achieve a high vote share; to have / achieve strong voter support

seinen Wähleranteil vergrößern to increase your vote share / voter support; to achieve a gain in vote share

Beihilferegelung {f} [adm.] aid scheme; support scheme

Beihilferegelungen {pl} aid schemes; support schemes

staatliche Beihilferegelung state aid scheme

Unterhaltszahlung {f}; Unterhaltsbetrag {m} payment of maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support payment; maintenance/support allowance; subsistence allowance [listen] [listen]

Unterhaltszahlungen für Kinder; Zahlung von Kindesunterhalt maintenance payments for children [Br.]; child support payments [Am.]; financial provision for children

Rückständ bei den Unterhaltszahlungen arrears of maintenance [Br.] / support [Am.]

Vorprogramm {n} (bei einem Konzert) [art] opening act; support act (at a concert)

Vorprogramme {pl} opening acts; support acts

im Vorprogramm auftreten; das Vorprogramm bestreiten to perform as opening act

Abstützung {f}; Stützenausleger {m} outrigger; support jib

Abstützungen {pl}; Stützenausleger {pl} outriggers; support jibs

Beihilfebetrag {m} amount of aid; aid amount; amount of support

Beihilfebeträge {pl} amounts of aid; aid amounts; amounts of support

Beratungslehrer {m}; Beratungslehrerin {f} counselor; support teacher; pastoral advisor [listen]

Beratungslehrer {pl}; Beratungslehrerinnen {pl} counselors; support teachers

Betreuungsangebot {n}; Unterstützungsangebot {n} [soc.] offer of support; support offer

Betreuungsangebote {pl}; Unterstützungsangeboten {pl} offers of support; support offers

Bodenkampfflugzeug {n} [mil.] ground attack aircraft; close support aircraft

Bodenkampfflugzeuge {pl} ground attack aircraft; close support aircraft

Bürgeramt {n} [Dt.]; Bürgerbüro [Dt.] {n} [adm.] citizens' support centre [Br.]; citizens' support center [Am.]

Bürgerämter {pl}; Bürgerbüros {pl} citizens' support centres; citizens' support centers

Dachrinnenhalter {m} [constr.] gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger

Dachrinnenhalter {pl} gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers

Dichtungsunterlage {f} seal support

Dichtungsunterlagen {pl} seal supports

Druckfingerplatte {f} [electr.] [techn.] tooth support

Druckfingerplatten {pl} tooth supports

Einsatzgruppenversorger {m} [naut.] [mil.] combat support ship

Einsatzgruppenversorger {pl} combat support ships

Entscheidungshilfe {f} aid to decision-making; decision support

Entscheidungshilfen {pl} aids to decision-making; decision supports

Entwicklungsförderung {f} [psych.] developmental intervention; developmental support

Frühförderung {f} early intervention; early support

Feldlazarett {n} [med.] [mil.] field hospital; combat support hospital [Am.]; mobile army surgical hospital /MASH/ [Am.]

Feldlazarette {pl} field hospitals; combat support hospitals; mobile army surgical hospitals

Festpunktstütze {f} fixed point support

Festpunktstützen {pl} fixed point supports

Förderungsmöglichkeiten {pl}; Fördermöglichkeiten {pl} [fin.] funding opportunities; financial support possibilities

öffentliche Fördermöglichkeiten public funding opportunities

Förderverein {m} [soc.] booster club [Am.]; support association

Fördervereine {pl} booster clubs; support associations

Genitalschutz {m}; Gonadenschutz [med.]; Tiefschutz {m} [euphem.]; Suspensorium {n} [geh.]; Eierbecher {m} [ugs.]; Sackhalter {m} [slang] [sport] [mil.] abdominal guard; athletic support; athletic supporter; cricketer's box [Br.]

Textilsuspensorium {n} jockstrap [Am.]; jock [Am.] [coll.] [listen]

Grabenverbau {m} [constr.] pit lining; trench lining; trench support; trench sheeting

Berliner Verbau Berlin-type pit lining

Grundträger {m} [techn.] base support

Grundträger {pl} base supports

Kabelhalter {m} cable support

Kabelhalter {pl} cable supports

Kesseltragwerk {n} boiler support structure; boiler support

Kesseltragwerke {pl} boiler support structures; boiler supports

Kindesunterhalt {m} [jur.] maintenance for children [Br.]; support for children [Am.]; child support [Am.]

Mindestunterhalt {m} minimum child maintenance; minimum child support

Klappstütze {f} folding support

Klappstützen {pl} folding support

Kontaktstückträger {m} [electr.] contact support

Kontaktstückträger {pl} contact supports

Lagerbügel {m} bearing support

Lagerbügel {pl} bearing supports

Landungsunterstützungsboot {n} [mil.] assault support patrol boat /ASPB/

Landungsunterstützungsboote {pl} assault support patrol boats

Laufhalter {m}; Laufstütze {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel bracket; barrel bushing; barrel retainer; barrel support; barrel stud (gun)

Laufhalter {pl}; Laufstützen {pl} barrel brackets; barrel bushings; barrel retainers; barrel supports; barrel studs

Magazinhalteschraube {f} [mil.] magazine support screw

Magazinhalteschrauben {pl} magazine support screws

Mittelstütze {f} intermediate support

Mittelstützen {pl} intermediate supports

Montagestütze {f}; Deckenstütze {f}; Teleskopstütze {f} [constr.] mounting support; ceiling support; telescopic support pole; telescopic pole

Montagestützen {pl}; Deckenstützen {pl}; Teleskopstützen {pl} mounting supports; ceiling supports; telescopic support poles; telescopic poles

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners