A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
priories
priorities
priorities setting
priorities settings
prioritisation
prioritisations
prioritise
prioritised
prioritises
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
prioritisation
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Sie
ist
politisch-administrativ
so
zerrissen
,
dass
sie
ihre
großen
Potentiale
(z.B.
regionale
Arbeitsteilung
,
Schwerpunktsetzungen
,
Entwicklung
von
Regionalparks
,
gemeinsame
Gewerbegebiete
etc
.)
nicht
entfalten
kann
. [G]
They
are
fragmented
in
political
and
administrative
terms
,
which
means
that
they
cannot
fulfil
their
major
potential
(e.g.
regional
burden-sharing
,
prioritisation
,
joint
development
of
regional
parks
and
industrial
estates
,
etc
.).
Abschluss
der
notwendigen
institutionellen
Reformen
zur
Verbesserung
der
Vermögensverwaltung
im
Verkehrssektor
,
der
Festsetzung
von
Investitionsprioritäten
,
der
Politikgestaltung
sowie
der
Beteiligung
des
privaten
Sektors
. [EU]
Complete
the
necessary
institutional
reforms
to
improve
transport
asset
management
,
prioritisation
of
investments
,
policy-making
and
involvement
of
the
private
sector
.
Abschluss
der
notwendigen
institutionellen
Reformen
zur
Verbesserung
der
Vermögensverwaltung
im
Verkehrssektor
,
Festsetzung
von
Investitionsprioritäten
,
Politikgestaltung
sowie
Beteiligung
des
privaten
Sektors
. [EU]
Complete
the
necessary
institutional
reforms
to
improve
transport
asset
management
,
prioritisation
of
investments
,
policy
making
and
the
involvement
of
the
private
sector
.
Aktionspläne
sollten
risikobasierte
Prioritätenlisten
und
Zeitrahmen
für
den
Abschluss
von
Korrektur-
und
Präventionsmaßnahmen
enthalten
. [EU]
Action
plans
should
include
risk-based
prioritisation
and
time
frames
for
completion
of
corrective
and
preventive
action
.
Allerdings
sollte
der
Flugbetrieb
dieses
Luftfahrtunternehmens
in
die
Europäische
Union
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
an
Luftfahrzeugen
des
Unternehmens
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
angemessen
überprüft
und
festgestellt
werden
,
ob
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
tatsächlich
erfüllt
werden
. [EU]
However
,
the
operations
of
this
carrier
into
the
European
Union
should
be
subject
to
appropriate
verification
of
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
air
carrier
pursuant
to
Regulation
No
351/2008
.
Angabe
der
Ergebnisse
durch
Nennung
der
wichtigsten
Stellen
,
Verfahren
,
Kontrollen
und
Prioritätsachsen
,
die
geprüft
werden
sollen
,
und
Angabe
,
nach
welcher
Rangfolge
diese
Prüfungen
erfolgen
sollen
. [EU]
Indication
of
the
results
through
identification
and
prioritisation
of
the
key
bodies
,
processes
,
controls
and
priority
axes
to
audit
.
Angabe
der
Ergebnisse
durch
Nennung
und
Priorisierung
der
wichtigsten
Stellen
,
Verfahren
und
Programme
und
Prioritätsachsen
,
die
geprüft
werden
sollen
. [EU]
Indication
of
the
results
through
identification
and
prioritisation
of
the
key
bodies
,
processes
,
controls
and
programmes
and
priority
axes
to
audit
.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
festgestellt
,
dass
TAAG
der
Betrieb
in
die
EU
mit
zwei
zusätzlichen
Luftfahrzeugen
des
Musters
Boeing
B-777-300ER
mit
den
Eintragungskennzeichen
D2-TEG
und
D2-TEH
,
die
somit
in
Anhang
B
aufzunehmen
sind
,
gestattet
werden
sollte
.
Der
Flugbetrieb
dieses
Luftfahrtunternehmens
in
die
Europäische
Union
sollte
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
seiner
Luftfahrzeuge
gemäß
der
Verordnung
Nr
.
351/2008
weiterhin
angemessen
überprüft
und
festgestellt
werden
,
ob
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
tatsächlich
erfüllt
werden
. [EU]
On
the
basis
of
the
common
criteria
,
it
is
assessed
that
TAAG
should
be
allowed
to
operate
into
the
EU
the
additional
two
aircraft
of
type
Boeing
B777-300ER
with
registration
marks
D2-TEG
and
D2-TEH
that
should
be
consequently
added
to
Annex
B.
The
operations
of
this
carrier
into
the
European
Union
should
continue
to
be
subject
to
appropriate
verification
of
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
air
carrier
pursuant
to
Regulation
No
351/2008
.
Auf
der
Grundlage
einer
Fragenliste
aus
dem
ersten
Arbeitsplan
wurde
eine
Studie
zu
den
Prioritäten
durchgeführt
.
Die
nach
Vorrangigkeit
geordnete
Produktgruppenliste
,
die
aus
der
Studie
hervorging
,
ist
Anlage
1
zu
entnehmen
. [EU]
On
the
basis
of
a
check-list
of
questions
provided
in
the
first
working
plan
, a
prioritisation
study
[6]
was
carried
out
and
the
resulting
prioritised
product
group
list
is
presented
in
Appendix
1.
Außerdem
muss
die
Kommunikationsinfrastruktur
über
eine
Remote-Verbindung
die
ursprünglichen
Datenpakete
mit
den
Prioritäten
übermitteln
,
die
ihnen
im
Quellen-LAN
zugewiesen
wurden
. [EU]
Furthermore
,
at
the
remote
site
the
Communication
Infrastructure
must
deliver
the
initial
packets
containing
the
same
prioritisation
as
set
in
the
source
LAN
.
Bedeutung
der
Setzung
von
Prioritäten
bei
der
Abwägung
von
Aufgaben
und
Mitteln
[EU]
The
role
of
prioritisation
in
determining
the
balance
between
tasks
and
resources
Bei
der
Priorisierung
der
Signale
können
verschiedene
Arten
von
Faktoren
berücksichtigt
werden
,
insbesondere
wenn
der
Zusammenhang
oder
das
Arzneimittel
neu
sind:
Faktoren
in
Bezug
auf
die
Stärke
des
Zusammenhangs
,
Faktoren
in
Bezug
auf
die
Schwere
der
betreffenden
Reaktion
und
Faktoren
in
Bezug
auf
die
Dokumentation
der
Meldungen
an
die
Eudravigilance-Datenbank
. [EU]
Different
types
of
factors
may
be
taken
into
account
for
the
prioritisation
of
signals
,
in
particular
whether
the
association
or
medicinal
product
is
new
,
factors
related
to
the
strength
of
the
association
,
factors
related
to
the
seriousness
of
the
reaction
involved
and
factors
related
to
the
documentation
of
reports
to
the
Eudravigilance
database
.
Bei
Luftfahrtunternehmen
,
denen
anschließend
der
Betrieb
in
die
EU
erlaubt
wird
,
werden
die
Mitgliedstaaten
die
tatsächliche
Einhaltung
der
einschlägigen
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
dieses
Luftfahrtunternehmens
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
965/2012
überprüfen
. [EU]
For
air
carriers
that
are
subsequently
permitted
to
operate
into
the
EU
,
the
Member
States
will
verify
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
carrier
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
965/2012
.
Daher
muss
die
Kommunikationsinfrastruktur
auch
eine
Prioritätenvergabe
für
den
Datenverkehr
ermöglichen
. [EU]
As
a
derived
requirement
,
the
Communication
Infrastructure
will
also
support
the
possibility
of
traffic
prioritisation
.
Darin
werden
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Rangfolge
der
Gläubiger
sowie
Governance-Regelungen
zur
Gewährleistung
eines
fairen
und
transparenten
Begleichungsverfahrens
in
allen
Sektoren
festgelegt
. [EU]
That
strategy
lays
out
the
prioritisation
criteria
for
paying
creditors
,
as
well
as
governance
arrangements
to
ensure
a
fair
and
transparent
settling
process
across
all
sectors
.
Darin
werden
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Rangfolge
der
Gläubiger
sowie
Governance-Regelungen
zur
Gewährleistung
eines
fairen
und
transparenten
Begleichungsverfahrens
in
allen
Sektoren
festgelegt
. [EU]
The
strategy
shall
lay
out
the
prioritisation
criteria
for
paying
creditors
,
as
well
as
governance
arrangements
to
ensure
a
fair
and
transparent
settling
process
across
all
sectors
.
Darüber
hinaus
sind
bei
der
Festlegung
der
Prioritäten
die
Ergebnisse
zu
berücksichtigen
,
die
bereits
früher
bei
der
Anwendung
des
Kontrollverfahrens
erzielt
wurden
. [EU]
Prioritisation
shall
also
take
into
account
results
from
previous
applications
of
the
monitoring
process
.
Darüber
hinaus
werden
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
der
Kommission
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
in
der
Ukraine
zugelassener
Luftfahrtunternehmen
systematisch
überprüfen
. [EU]
Furthermore
,
Member
States
will
verify
systematically
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
carriers
licensed
in
Ukraine
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
351/2008
[5].
Darüber
hinaus
werden
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
in
der
Ukraine
zugelassener
Luftfahrtunternehmen
systematisch
überprüfen
. [EU]
Furthermore
,
Member
States
will
verify
systematically
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
carriers
licensed
in
Ukraine
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
351/2008
.
Das
Programm
sollte
bestehende
und
künftige
Finanzinstrumente
,
die
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
auf
nationaler
und
unterhalb
der
nationalen
Ebene
zur
Förderung
des
Schutzes
und
der
nachhaltigen
Nutzung
der
Ozeane
,
Meere
und
Küsten
bereitstellen
,
ergänzen
und
mit
diesen
kohärent
sein
und
zur
Förderung
einer
wirksameren
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
ihren
Küsten-
und
Inselregionen
und
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
beitragen
und
dabei
das
Setzen
von
Prioritäten
und
den
Fortschritt
bei
nationalen
und
lokalen
Projekten
berücksichtigen
. [EU]
The
Programme
should
be
complementary
to
,
and
coherent
with
,
existing
and
future
financial
instruments
made
available
by
the
Union
and
the
Member
States
,
at
national
and
sub-national
level
,
for
promoting
the
protection
and
sustainable
use
of
the
oceans
,
seas
and
coasts
,
helping
to
foster
more
effective
cooperation
between
the
Member
States
and
their
coastal
,
insular
and
outermost
regions
,
and
taking
into
account
the
prioritisation
and
progress
of
national
and
local
projects
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prioritisation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners