A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
630 results for Erzeugerorganisationen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Artikel
28
Absätze
2
und
3
gilt
sinngemäß
für
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
. [EU]
Article
28
(2)
and
(3)
shall
apply
mutatis
mutandis
to
associations
of
producer
organisations
.
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
908/2000
der
Kommission
findet
nicht
Anwendung
auf
Vereinigungen
von
in
mehreren
Mitgliedstaaten
anerkannten
Erzeugerorganisationen
." [EU]
Article
2(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
908/2000
shall
not
apply
to
the
associations
of
producer
organisations
recognised
in
different
Member
States
.'
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
686/2004
der
Kommission
sieht
die
Möglichkeit
von
operationellen
Übergangsprogrammen
für
die
Erzeugerorganisationen
in
der
Tschechischen
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
der
Slowakei
vor
. [EU]
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
686/2004
[1]
provides
for
the
possibility
of
transitional
operational
programmes
for
producer
organisations
in
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
.
Artikel
122
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sieht
die
Anerkennung
von
Erzeugerorganisationen
für
den
Seidenraupensektor
vor
,
die
ein
spezifisches
Ziel
verfolgen
,
das
sich
insbesondere
auf
die
Zusammenfassung
des
Angebots
und
die
Vermarktung
der
Erzeugung
der
Mitglieder
,
die
gemeinsame
Anpassung
der
Erzeugung
an
die
Markterfordernisse
und
die
Verbesserung
der
Erzeugnisse
sowie
die
Förderung
der
Rationalisierung
und
Mechanisierung
der
Erzeugung
beziehen
kann
. [EU]
Article
122
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
for
the
recognition
in
the
silkworm
sector
of
producer
organisations
which
pursue
a
specific
aim
,
which
may
in
particular
relate
to
concentrating
supply
and
marketing
the
produce
of
the
members
,
adapting
production
jointly
to
the
requirements
of
the
market
and
improving
the
product
,
promoting
the
rationalisation
and
mechanisation
of
production
.
Artikel
122
und
Artikel
123
Absatz
1
berühren
nicht
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
einzelstaatlichem
Recht
und
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
beschlossene
Anerkennung
von
Erzeugerorganisationen
bzw
.
Branchenverbänden
in
den
in
Artikel
1
aufgeführten
Sektoren
mit
Ausnahme
der
in
Artikel
122
und
in
Artikel
123
Absatz
1
aufgeführten
Sektoren
. [EU]
Article
122
and
the
first
paragraph
of
Article
123
shall
apply
without
prejudice
to
the
recognition
,
decided
by
Member
States
on
the
basis
of
national
law
and
in
compliance
with
Community
law
,
of
producer
organisations
or
interbranch
organisations
respectively
,
in
any
sector
referred
to
in
Article
1
except
for
the
sectors
referred
to
in
Article
122
and
the
first
paragraph
of
Article
123
.
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2792/1999
enthält
die
allgemeinen
Bedingungen
für
die
Gewährung
und
Finanzierung
der
Beihilfen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
den
Erzeugerorganisationen
bewilligen
können
,
denen
eine
Anerkennung
nach
Artikel
5
und
gegebenenfalls
eine
spezifische
Anerkennung
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
erteilt
worden
ist
. [EU]
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2792/1999
lays
down
the
general
conditions
for
granting
and
financing
aid
from
the
Member
States
to
producer
organisations
recognised
under
Article
5
and
,
where
appropriate
,
specifically
recognised
under
Article
12
of
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
[4].
Artikel
3
Absatz
5
gilt
entsprechend
für
die
Maßnahmen
von
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
. [EU]
Article
3(5)
shall
apply
mutatis
mutandis
to
actions
of
associations
of
producer
organisations
.
Auf
Anfrage
der
zuständigen
Behörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
liefern
die
Erzeugergruppierungen
und
Erzeugerorganisationen
alle
einschlägigen
Angaben
,
die
für
die
Erstellung
des
Jahresberichts
gemäß
Artikel
97
Buchstabe
b
erforderlich
sind
. [EU]
At
the
request
of
the
competent
authority
of
the
Member
State
,
producer
groups
and
producer
organisations
shall
provide
any
relevant
information
needed
for
the
drawing
up
of
the
annual
report
referred
to
in
Article
97
(b).
Aufgrund
der
Besonderheiten
des
Sektors
Obst
und
Gemüse
sind
die
Krisenmanagement-
und
Marktstützungsmaßnahmen
gemäß
Artikel
103c
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
am
besten
geeignet
,
um
die
im
Bereich
der
Obst-
und
Gemüseerzeugung
anerkannten
Erzeugerorganisationen
zu
unterstützen
. [EU]
In
view
of
the
specific
nature
of
the
fruit
and
vegetables
sector
,
crisis
management
and
market
support
measures
referred
to
in
Article
103c
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
are
most
appropriate
to
support
producer
organisation
recognised
for
the
production
of
fruit
and
vegetables
.
Aufgrund
der
festgestellten
unterschiedlichen
Verwaltungszwänge
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
konnten
bestimmte
Erzeugerorganisationen
von
den
zuständigen
Behörden
nicht
rechtzeitig
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2200/96
anerkannt
bzw
.
vorläufig
anerkannt
werden
,
um
diesen
Behörden
ihren
Wunsch
mitteilen
zu
können
,
die
Beihilfe
innerhalb
der
Frist
von
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2003
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
Due
to
different
administrative
constraints
observed
in
the
new
Member
States
,
certain
producer
organisations
could
not
be
recognised
or
provisionally
admitted
under
Regulation
(EC)
No
2200/96
by
the
competent
authorities
in
time
to
be
in
a
position
to
inform
those
authorities
of
their
wish
to
participate
in
the
aid
scheme
within
a
time
limit
set
by
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
2111/2003
.
Aufteilung
der
entschädigungsfähigen
Mengen
Thunfisch
für
den
Zeitraum
vom
1.
April
bis
zum
30
.
Juni
2004
auf
die
Erzeugerorganisationen
gemäß
Artikel
27
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
nach
Entschädigungssätzen
. [EU]
Allocation
among
producer
organisations
of
quantities
of
tuna
on
which
the
compensatory
allowance
is
payable
for
the
period
from
1
April
to
30
June
2004
in
accordance
with
Article
27
(4)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
broken
down
by
compensation
percentage
band
.
Aufteilung
der
entschädigungsfähigen
Mengen
Thunfisch
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
März
2004
auf
die
Erzeugerorganisationen
gemäß
Artikel
27
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
nach
Entschädigungssätzen
[EU]
Allocation
among
producer
organisations
of
quantities
of
tuna
on
which
the
compensatory
allowance
is
payable
for
the
period
from
1
January
to
31
March
2004
in
accordance
with
Article
27
(4)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
broken
down
by
compensation
percentage
band
Aufteilung
der
entschädigungsfähigen
Mengen
Thunfisch
für
den
Zeitraum
vom
1.
Oktober
bis
31
.
Dezember
2003
auf
die
Erzeugerorganisationen
gemäß
Artikel
27
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
nach
Entschädigungssätzen
[EU]
Allocation
among
producer
organisations
of
quantities
of
tuna
on
which
the
compensatory
allowance
is
payable
for
the
period
from
1
October
to
31
December
2003
in
accordance
with
Article
27
(4)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
broken
down
by
compensation
percentage
band
Auf
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
anwendbare
Vorschriften
über
Erzeugerorganisationen
[EU]
Rules
on
producer
organisations
applicable
to
associations
of
producer
organisations
Ausdehnung
der
Regeln
von
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
[EU]
Extension
of
rules
of
associations
of
producer
organisations
Aus
Gründen
der
Haushaltsdisziplin
ist
der
Betrag
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
,
der
von
der
Union
erstattet
werden
kann
,
mit
Bezug
auf
den
Höchstbetrag
der
finanziellen
Beihilfe
der
Union
zu
begrenzen
,
der
für
von
den
Erzeugerorganisationen
eingerichtete
Betriebsfonds
gewährt
werden
kann
. [EU]
For
reasons
of
budgetary
discipline
,
it
is
necessary
to
provide
for
a
ceiling
to
the
amount
of
national
financial
assistance
that
may
be
reimbursed
by
the
Union
by
reference
to
the
maximum
amount
of
the
Union
financial
assistance
which
may
be
granted
to
operational
funds
set
up
by
producer
organisations
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
und
des
Vertrauensschutzes
sollte
jedoch
vorgesehen
werden
,
dass
kürzlich
anerkannten
Erzeugerorganisationen
,
die
bereits
eine
Beihilfe
erhalten
,
diese
auch
weiterhin
gezahlt
wird
. [EU]
However
in
the
interests
of
legal
certainty
and
the
protection
of
legitimate
expectations
,
provision
should
be
made
for
the
continued
payment
of
such
assistance
to
recently
recognised
producers'
organisations
already
benefiting
from
this
assistance
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
sollten
die
Erzeugerorganisationen
und
die
Nichtmitglieder-Erzeuger
,
die
einen
Antrag
auf
Unionsunterstützung
gestellt
haben
,
umgehend
über
den
von
der
Kommission
festgesetzten
Zuteilungskoeffizienten
unterrichtet
werden
. [EU]
For
the
sake
of
transparency
,
producer
organisations
and
producers
non
members
having
applied
for
Union
support
should
be
informed
swiftly
on
the
allocation
coefficient
fixed
by
the
Commission
.
Außerdem
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Erzeugerorganisationen
ihre
eigenen
Mittel
zur
Verhütung
und
Bewältigung
der
konjunkturellen
Krisen
einsetzen
. [EU]
There
is
also
a
need
to
ensure
that
producer
organisations
employ
their
own
resources
for
the
prevention
and
management
of
cyclical
crises
.
Außerdem
sind
Regeln
zu
erlassen
,
wonach
die
Anerkennung
der
Erzeugerorganisationen
und
Branchenverbände
gemäß
den
geltenden
Verordnungen
auch
nach
der
Annahme
dieser
Verordnung
gültig
bleibt
. [EU]
Moreover
,
rules
should
be
adopted
stating
that
the
recognition
of
producer
and
interbranch
organisations
in
accordance
with
the
current
Regulations
remains
valid
after
the
adoption
of
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erzeugerorganisationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners