A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for hooken
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Hocken
,
Hooke-Gelenk
,
Hooke-Gelenke
,
hocken
Similar words:
hooked
,
hooker
,
Hoover
,
all-woolen
,
awoken
,
booked
,
bookend
,
broken
,
cant-hook
,
cant-hooks
,
cloven-hoofed
,
cooked
,
cooker
,
draw-hook
,
draw-hooks
,
fair-spoken
,
free-spoken
,
half-cooked
,
harken
,
harken!
,
hocked
Hooke'sches
Gesetz
{n}
[phys.]
Hooke's
law
alter
Kahn
;
Huker
{m}
;
Hukker
{m}
[pej.]
[naut.]
hooker
angeschlossen
sein
{v}
(
an
etw
.)
[comp.]
[electr.]
[telco.]
to
be
linked
;
linked
up
;
hooked
up
;
wired
[coll.]
(to
sth
.)
eingehakt
{adj}
hooked
into
sich
hakenförmig
biegen
{vi}
to
hook
up
;
to
become
hooked
hakenförmig
{adj}
hooked
;
hook-shaped
immer
zu
Hause
hocken
{v}
to
hug
the
fire
von
etw
.
abhängig
sein
{vi}
(z. B.
Drogen
)
to
be
hooked
on
sth
.
Angel
{f}
fishing
rod
Angeln
{pl}
fishing
rods
an
der
Angel
hängen
to
be
hooked
Garbenbündel
{n}
;
Garbenpuppe
{f}
;
Getreidepuppe
{f}
;
Dieme
{f}
;
Docke
{f}
;
Hocke
{f}
[Norddt.];
Heufeime
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.] (
auf
dem
Feld
gegeneinander
gelehnte
Garben
)
[agr.]
[hist.]
shock
;
stook
(sheaves
leaned
against
each
other
on
a
field
)
Garbenbündel
{pl}
;
Garbenpuppen
{pl}
;
Getreidepuppen
{pl}
;
Diemen
{pl}
;
Docken
{pl}
;
Hocken
{pl}
;
Heufeimen
{pl}
shocks
;
stooks
Hakennase
{f}
;
Habichtsnase
{f}
hooked
nose
Hakennasen
{pl}
;
Habichtsnasen
{pl}
hooked
noses
in
die
Hocke
gehen
;
in
Hockstellung
gehen
;
sich
hinhocken
;
sich
(
an
einen
Ort
)
hocken
;
sich
hinkauern
;
sich
(
an
einen
Ort
)
kauern
{v}
to
squat
down
;
to
hunker
down
[Am.]
(in a
place
)
in
die
Hocke
gehend
;
in
Hockstellung
gehend
;
sich
hinhockend
;
sich
hockend
;
sich
hinkauernd
;
sich
kauernd
squatting
down
;
hunkering
down
in
die
Hocke
gegangen
;
in
Hockstellung
gegangen
;
sich
hingehockt
;
sich
gehockt
;
sich
hingekauert
;
sich
gekauert
squatted
down
;
hunkered
down
sich
neben
jdn
.
hinhocken
to
squat
down
/
to
hunker
down
beside
sb
.
im
Innenbereich
;
in
geschlossenen
Räumen
;
in
Gebäuden
;
im
Gebäude
;
im
Haus
;
drinnen
[ugs.]
{adv}
indoors
im
Haus
bleiben
;
drinnen
bleiben
to
stay
indoors
im
Haus/zu
Hause
herumsitzen
;
in
der
Stube
hocken
to
sit
around
indoors
Sie
gingen
ins
Haus
hinein
.;
Sie
gingen
hinein
.
They
went
indoors
.
Kardangelenk
{n}
;
Kreuzgelenk
{n}
;
Hooke-Gelenk
{n}
[techn.]
cardan
joint
;
universal
joint
;
Hooke's
joint
;
universal
coupling
Kardangelenke
{pl}
;
Kreuzgelenke
{pl}
;
Hooke-Gelenke
{pl}
cardan
joints
;
universal
joints
;
Hooke's
joints
;
universal
couplings
Kardangelenk
mit
Innen-
und
Außenvierkant
universal
joint
;
U-joint
Prostituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
prostitute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
girl
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
Prostituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
prostitutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
girls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Edelnutte
{f}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Kinderprostituierte
{f}
child
sex
worker
Webcam-Nutte
{f}
webcam
whore
Zwangsprostituierte
{f}
forced
prostitute
;
white
slave
männlicher
Prostituierter
male
prostitute
eine
Prostituierte
zu
sich
bestellen
to
hire
a
prostitute
to
come
to
your
home
abketteln
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmen
{vt}
(
Stricken
)
[textil.]
to
hook
up
;
to
fix
the
meshes
(knitting)
abkettelnd
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmend
hooking
up
;
fixing
the
meshes
abgekettelt
;
Maschen
von
der
Nadel
abgenommen
hooked
up
;
fixed
the
meshes
einen
Beamten
anfüttern
{vt}
(
für
Geschenke
empfänglich
machen
)
[übtr.]
to
get
a
public
servant
hooked
on
receiving
gifts
Gib
ihm
einen
Gutschein
zum
Anfüttern
.
[ugs.]
Give
him
a
gift
voucher
to
get
him
hooked
/
to
whet
his
appetite
.
etw
.
anhaken
;
einhaken
;
festhaken
;
an
einem
Haken
befestigen
{vt}
to
hook
sth
.
on
sth
.;
to
fasten
sth
.
on
a
hook
anhakend
;
einhakend
;
festhakend
;
an
einem
Haken
befestigend
hooking
on
;
fastening
on
a
hook
angehakt
;
eingehakt
;
festgehakt
;
an
einem
Haken
befestigt
hooked
on
;
fastened
on
a
hook
jdn
./etw.
anschließen
{vt}
[electr.]
to
hook
up
sb
./sth.
anschließend
hooking
up
angeschlossen
hooked
up
die
Lautsprecher
anschließen
hook
up
the
speakers
Der
Patient
war
an
einen
Monitor
angeschlossen
.
The
patient
was
hooked
up
to
a
monitor
.
jdn
.
aufreißen
;
jdn
.
abschleppen
{vt}
[ugs.]
to
hook
up
sb
.
[slang]
jdn
.
aufreißend
;
jdn
.
abschleppend
hooking
up
sb
.
jdn
.
aufgerissen
;
jdn
.
abgeschleppt
hooked
up
sb
.
sich
ducken
{vr}
;
kauern
;
hocken
{vi}
to
crouch
duckend
;
kauernd
;
hockend
crouching
geduckt
;
gekauert
;
gehockt
crouched
duckt
;
hockt
crouches
duckte
;
hockte
crouched
etw
.
an
etw
.
haken
;
anhaken
;
einhaken
;
mit
einem
Haken
befestigen
{vt}
to
hook
sth
.
to
sth
.;
to
fasten
sth
.
with
a
hook/hooks
hakend
;
anhakend
;
einhakend
hooking
gehakt
;
angehakt
;
eingehakt
hooked
hakt
;
hakt
an
;
hakt
ein
hooks
hakte
;
hakte
an
;
hakte
ein
hooked
kauern
;
gekauert
sitzen
;
in
Kauerstellung
sitzen
;
hocken
;
in
der
Hocke
sitzen
{vi}
to
squat
;
to
hunker
[Am.]
;
to
sit
/
to
squat
on
your
haunches
kauernd
;
gekauert
sitzend
;
in
Kauerstellung
sitzend
;
hockend
;
in
der
Hocke
sitzend
squating
;
hunkering
;
sitting
/
squatting
on
your
haunches
gekauert
;
gekauert
gesessen
;
in
Kauerstellung
gesessen
;
gehockt
;
in
der
Hocke
gesessen
squated
;
hunkered
;
sat
/
squatted
on
your
haunches
er/sie
kauert
;
er/sie
sitzt
gekauert
;
er/sie
hockt
he/she
squats
;
he/she
hunkers
;
he/she
sits/squats
on
his/her
haunches
ich/er/sie
kauerte
;
ich/er/sie
saß
gekauert
;
ich/er/sie
hockte
I/he/she
squatted
;
I/he/she
hunkered
;
I/he/she
sat
/
squatted
on
my/his/her
kauern
{vi}
;
sich
hocken
;
sich
ducken
{vr}
to
cower
kauernd
;
hockend
;
duckend
cowering
gekauert
;
gehockt
;
geduckt
cowered
er/sie
kauert
;
er/sie
hockt
sich
he/she
cowers
ich/er/sie
kauerte
;
ich/er/sie
hockte
sich
I/he/she
cowered
er/sie
hat/hatte
gekauert
;
er/sie
hat/hatte
gehockt
he/she
has/had
cowered
krankfeiern
;
krankmachen
;
blaumachen
[ugs.]
{vi}
to
skip
work
;
to
skive
off
work
[Br.]
[coll.]
;
to
take/pull/throw
a
sickie
[Br.]
;
to
play
hookey/hooky
from
work
[Am.]
[dated]
Er
hat
einfach
blau
gemacht
.
He
simply
skipped
work
.
etw
.
schwänzen
;
spritzen
[Ös.]
{vt}
(
Schulstunde
,
Vorlesung
usw
.)
[school]
[stud.]
to
truant
from
sth
.
[Br.]
;
to
play
truant
from
sth
.
[Br.]
;
to
bunk
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
skive
sth
.
[Br.]
;
to
skip
sth
.
[Am.]
(class,
lecture
etc
.)
schwänzend
;
spritzend
truanting
;
playing
truant
;
bunking
off
;
skiving
;
skipping
geschwänzt
;
gespritzt
truanted
;
played
truant
;
bunked
off
;
skived
;
skipped
Schule
schwänzen
;
Schule
stageln
[Wien]
to
skive
off
school
[Br.]
;
to
bunk
off
school
[Br.]
;
to
skip
school/classes
[Am.]
;
to
cut
school/classes
[Am.]
;
to
wagg/skip
class
es/school
[Austr.]
;
to
play
hookey/hooky
from
school
[Am.]
[dated]
jdm
.
etw
.
verschaffen
;
besorgen
;
organisieren
[ugs.]
{vt}
to
secure
sth
.
for
sb
.;
to
get
sb
.
sth
.
[coll.]
;
to
hook
sb
.
up
with
sth
.
[Am.]
[coll.]
verschaffend
;
besorgend
;
organisierend
securing
for
;
getting
;
hooking
up
with
verschafft
;
besorgt
;
organisiert
secured
for
;
got
,
gotten
;
hooked
up
with
jdm
.
eine
Behandlung
in
einer
Spezialklinik
verschaffen
to
secure
treatment
for
sb
.
with
a
specialist
clinic
Er
hat
mir
tolle
Karten
besorgt
.
He
hooked
me
up
with
some
great
tickets
.
Keine
Angst
.
Ich
organisiere
dir
das
.
Don't
worry
.
I'll
hook
you
up
.
jdn
.
mit
jdm
.
zusammenbringen
{vt}
to
hook
up
sb
.
with
sb
.
[Am.]
[coll.]
zusammenbringend
hooking
up
zusammengebracht
hooked
up
Ich
habe
sie
mit
einem
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
zusammengebracht
.
I
hooked
her
up
with
an
expert
in
the
field
.
Sie
versuchte
,
ihn
mit
ihrer
besten
Freundin
zusammenzubringen
.
She
tried
to
hook
him
up
/
fix
him
up
with
her
best
friend
.
mit
jdm
.
zusammenkommen
{vi}
to
hook
up
with
sb
.
[Am.]
zusammenkommend
hooking
up
zusammengekommen
hooked
up
Wir
wollen
uns
(
mit
unseren
Freunden
)
nach
dem
Spiel
noch
zusammensetzen
.
We
are
planning
to
hook
up
(with
our
friends
)
after
the
game
.
Wann
seid
ihr
zwei
eigentlich
zusammengekommen
?
When
did
you
two
hook
up
,
by
the
way
?
sich
(
mit
jdm
.)
zusammenschließen
;
sich
(
mit
jdm
.)
zusammentun
; (
mit
jdm
.)
zusammenspannen
[Schw.]
{v}
(
um
etw
.
zu
tun
)
[soc.]
to
join
up
;
to
team
up
;
to
hook
up
[coll.]
;
to
partner
[Am.]
(with
sb
.) (to
do
sth
.)
sich
zusammenschließend
;
sich
zusammentuend
;
zusammenspannend
joining
up
;
teaming
up
;
hooking
up
;
partnering
sich
zusammengeschlossen
;
sich
zusammengetan
;
zusammengespannt
joined
up
;
teamed
up
;
hooked
up
;
partnered
Sie
haben
sich
zusammengetan
,
damit
die
Arbeit
schneller
erledigt
ist
.
They
teamed
up
to
get
the
work
done
quickly
.
Er
tat
sich
mit
einem
Bassisten
und
einem
Schlagzeuger
zusammen
und
gründete
ein
Trio
.
He
teamed
up
with
a
bassist
and
a
drummer
to
form
a
trio
.
sich
zusammenschließen
;
sich
zusammentun
(
um
etw
.
zu
tun
)
{v}
[soc.]
to
group
together
;
to
team
up
;
to
join
up
(with
one
another
);
to
hook
up
[coll.]
(to
do
sth
.)
sich
zusammenschließend
;
sich
zusammentuend
grouping
to
gether;
teaming
up
;
joining
up
;
hooking
up
sich
zusammengeschlossen
;
sich
zusammengetan
grouped
together
;
teamed
up
;
joined
up
;
hooked
up
Die
beiden
taten
sich
zusammen
,
um
eine
neue
Firma
zu
gründen
.
The
two
men
grouped
together
/
hooked
up
to
form
a
new
company
.
etw
.
zuschalten
{vt}
[electr.]
to
connect
sth
.;
to
switch
sth
.
on
;
to
hook
up
sth
.
zuschaltend
connecting
;
switching
on
;
hooking
up
zugeschaltet
connected
;
switched
on
;
hooked
up
Search further for "hooken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners