A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for Versende
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Versenden
,
Versender
,
versenden
,
versendet
Similar words:
vergence
,
versed
,
versine
,
well-versed
Absenden
{n}
;
Abschicken
{n}
;
Aufgeben
{n}
;
Versende
n
{n}
;
Entsendung
{f}
dispatch
;
despatch
;
dispatchment
Massengutversand
{f}
;
Versende
n/Versand
{n}
von
Schüttgütern
[transp.]
shipment
of
bulk
cargo
;
bulk
shipping
Sexting
{n}
(
Versende
n
von
(
eigenen
)
Nacktfotos
oder
erotischen
Nachrichten
per
Mobiltelefon
)
[soc.]
sexting
Versende
r
{m}
von
Spam
;
Versende
r
{m}
von
unerwünschten
elektronische
Massensendungen
[comp.]
spammer
Versende
n
{n}
;
Versendung
{f}
;
Verfrachtung
{f}
[econ.]
[transp.]
transporting
;
shipping
;
shipment
Versende
n
{n}
unerwünschter
elektronischer
Massensendungen
[comp.]
spamming
Versende
n
{n}
von
Fakemails
unter
fremden
Namen/E-Mail-Adressen
[comp.]
spoofing
Absender
{m}
einer
Warensendung
;
Versende
r
{m}
consignor
;
shipper
Absender
{pl}
einer
Warensendung
;
Versende
r
{pl}
consignors
;
shippers
Versende
r
einer
Seefracht
;
Befrachter
{m}
sea
shipper
ausgestellt
an
den
Absender
issued
to
the
consignor
zur
Ansicht
;
ohne
Kaufverpflichtung
{adv}
[econ.]
on
approval
Ansichtssendung
{f}
consignment
on
approval
Bestellung
ohne
Kaufverpflichtung
order
on
approval
Kauf
{m}
auf
Probe
purchase
on
approval
Wir
versende
n
zur
Ansicht
/
ohne
Kaufverpflichtung
.
We
ship
merchandise
on
approval
.
Grund
{m}
;
Veranlassung
{f}
reason
Gründe
{pl}
reasons
aus
den
(
bereits
)
genannten
Gründen
for
the
reasons
already
given
aus
gutem
Grund
;
mit
gutem
Grund
for
good
reason
;
with
good
reason
der
alleinige
Grund
the
only
reason
aus
bestimmten
Gründen
for
particular
reasons
aus
persönlichen
Gründen
for
personal
reasons
aus
beruflichen
Gründen
for
work
reasons
;
for
professional
reasons
aus
diesem
Grund
;
deswegen
;
darum
;
drum
[ugs.]
for
that
reason
;
for
this
reason
;
that's
why
aus
eben
diesem
Grund
;
gerade
deswegen
;
eben
darum
;
eben
drum
[ugs.]
for
precisely
this/that
reason
;
for
this/that
very
reason
;
it
is
for
this
reason
that
...;
that's
exactly
why
aus
dem
einfachen
Grund
,
weil
...;
eben
deswegen
,
weil
...
for
the
very
reason
that
...
aus
Kostengründen
for
reasons
of
cost
;
to
be
cost-effective
[econ.]
keine
Veranlassung
zu
etw
.
haben
to
have
no
reason
for
sth
.
wenn
gute
Gründe
dafür
sprechen
if
there
is
good
reason
to
do
so
Wenn
ich
...,
dann
tue
ich
das
aus
gutem
Grund
.
When
I ...,
it's
for
a
reason
.
Es
liegen
keine
Gründe
vor
.
There
are
no
reasons
.
Es
besteht
kein
Anlass
zur
Sorge/Besorgnis
.
There
is
no
reason
to
worry
.
aus
welchem
Grund
;
wozu
for
what
reason
besondere
Gründe
specific
reasons
aus
einem
anderen
Grund
for
some
other
reason
aus
irgendeinem
Grund
for
any
reason
aus
verschiedenen
Gründen
for
various
reasons
aus
den
verschiedensten
Gründen
for
a
variety
of
reasons
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
for
a
range
of
different
reasons
;
for
a
variety
of
different
reasons
aus
politischen
Gründen
for
political
reasons
aus
gesundheitlichen
Gründen
for
health
etc
reasons
;
on
health
grounds
aus
verwaltungsökonomischen
Gründen
for
reasons
of
administrative
economy
aus
verfahrensökonomischen
Gründen
for
reasons
of
procedural
economy
aus
welchen
Gründen
auch
immer
for
whatever
reasons
aus
ungeklärten
Gründen
for
reasons
that
are
not
clear
besondere
(
zwingende
)
städtebauliche
Gründe
special
(urgent)
urban-planning
reasons
Grund
genug
für
mich
, ...
Reasons
enough
for
me
to
...
Wir
haben
Grund
zur
Annahme
,
dass
...
We
have
reason
to
believe
that
...
Wenn
der
Verdacht
besteht/naheliegt
,
dass
...
If
I/we
have
reason
to
suspect
that
...
Es
besteht
Grund
zur
Annahme
,
dass
...
There
is
reason
to
believe
/
for
believing
that
...
Das
ist
aus
Zeit-
und
Kostengründen
nicht
möglich
.
This
is
not
practicable
in
terms
of
reasonable
time
and
cost
.
Ich
sehe
keinen
Grund
,
warum
wir
es
nicht
versuchen
sollten
.
I
see
no
reason
why
we
shouldn't
try
it
.
Aus
rechtlichen
Gründen
können
wir
keine
DVDs
versende
n
.
For
legal
reasons
,
we
are
unable
to
send
out
DVDs
.
Dazu
besteht
auch
aller
Grund
.
There
is
every
reason
to
do
so
.
elektronische
Nachricht
{f}
;
E-Mail-Nachricht
{f}
;
E-Mail
{f,n};
Mail
{f,n}
[comp.]
electronic
message
;
e-mail
message
;
e-mail
;
email
monatliche
Rundmail
monthly
e-mail
circular
unerwünschte
Werbemails
junk
mail
;
unsolicited
commercial
e-mail
/UCE/
eine
E-Mail
versende
n/erhalten
to
send/receive
an
e-mail
E-Mails
von
Kunden
e-mails
from
customers
Rückmeldungen
in
Form
von
E-Mails
feedback
in
the
form
of
emails
E-Mails
(
unerkannt
im
Internet
)
mitlesen
to
eavesdrop
on
email
conversations
Twitter-Meldung
{f}
(
Internetdienst
)
[comp.]
tweet
;
twitter
(Internet
service
)
weitergeleitete
Twitter-Meldung
retweet
twittern
;
Twitter-Meldungen
versende
n
{vi}
to
tweet
;
to
twitter
etw
.
über
Twitter
durchgeben
;
etw
.
als
Twitter-Meldung
absetzen
{vt}
to
tweet
(through)
sth
.;
to
twitter
(through)
sth
.
etw
.
auf
Twitter
weiterleiten
to
retweet
sth
.
Versand
{m}
;
Versende
n
{n}
(
von
/
nach
)
[transp.]
shipment
;
shipping
;
dispatch
[formal]
;
despatch
[Br.]
[formal]
(from /
to
)
Rückversand
[econ.]
return
shipment
;
return
dispatch
Warenversand
[econ.]
shipment
of
goods
;
dispatch
of
goods
Weiterversand
{m}
;
Wiederversand
{m}
reshipment
;
reshipping
;
redispatch
versicherter
Versand
insured
shipping
verzögerter
Versand
delayed
dispatch
etw
.
abseihen
;
durchseihen
;
absieben
;
durchsieben
;
ableeren
[Schw.]
{vt}
(
fest
von
flüssig
trennen
)
to
strain
sth
. (separate
solid
from
liquid
)
abseihend
;
durchseihend
;
absiebend
;
durchsiebend
;
ableerend
straining
abgeseiht
;
durchgeseiht
;
abgesiebt
;
durchgesiebt
;
abgeleert
strained
die
Nudeln
durchseihen
to
strain
the
pasta
das
Wasser
vom
Gemüse
abgießen
to
strain
the
water
from
/
off
the
vegetables
Ich
gieße
den
Saft
der
Ananas
ab
und
verwende
ihn
für
ein
anderes
Rezept
.
I
strain
the
juice
off
the
pineapple
and
use
it
in
another
recipe
.
schicken
;
abschicken
;
senden
;
zusenden
;
zuschicken
;
befördern
{vt}
to
send
{
sent
;
sent
}
schickend
;
abschickend
;
sendend
;
zusendend
;
zuschickend
;
befördernd
sending
geschickt
;
abgeschickt
;
gesendet
;
gesandt
;
zugesendet
;
zugesandt
;
zugeschickt
;
befördert
sent
schickt
;
schickt
ab
;
sendet
;
sendet
zu
;
schickt
zu
;
befördert
sends
schickte
;
schickte
ab
;
sendete
;
sendete
zu
;
schickte
zu
;
beförderte
sent
jdn
.
nach
etw
.
schicken
to
send
sb
.
for
sth
.
...
wird
Ihnen
zugesandt
.
...
will
be
sent
to
you
.
Ihre
Nachricht
wurde
gesendet
/
versende
t
.
Your
message
was
sent
.
Ich
bekomme
es
zugeschickt
.
I
have
it
sent
to
me
.
etw
.
an
jdn
.
senden
{vt}
to
consign
sth
.
to
sb
.
sendend
consigning
gesendet
consigned
Waren
an
jdn
.
verschicken/
versende
n
to
consign
goods
to
sb
.
Waren
an
eine
neue
Adresse
weiterschicken
to
reconsign
goods
etw
.
versende
n
;
expedieren
;
spedieren
{vt}
[transp.]
to
forward
sth
.
versende
nd
;
expedierend
;
spedierend
forwarding
versende
t
/
versandt
;
expediert
;
spediert
forwarded
versende
t
;
expediert
;
spediert
forwards
versende
te
;
expedierte
;
spedieret
forwarded
etw
.
versende
n
;
verschicken
;
abschicken
;
spedieren
{vt}
[transp.]
to
ship
sth
.;
to
dispatch
sth
.
[formal]
;
to
despatch
sth
.
[Br.]
[formal]
versende
nd
;
verschickend
;
abschickend
;
spedierend
shipping
;
dispatching
;
despatching
versende
t
/
versandt
;
verschickt
;
abgeschickt
;
spediert
shipped
;
dispatched
;
despatched
versende
t
;
verschickt
;
schickt
ab
;
spediert
ships
;
dispatches
;
despatches
versende
te
;
verschickte
;
schickte
ab
;
spedierte
shipped
;
dispatched
;
despatched
in
die
ganze
Welt
versende
t
/
versandt
[geh.]
werden
können
to
be
shippable
anywhere
in
the
world
Search further for "Versende":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners