Farns : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for Farns

Tip:

	German	English
	Similar words: Cheilanthes-Farne, Fans, Farn, Farne, Henne-und-Huhn-Farn	Similar words: barns, darns, earns, fans, fares, farms, farts, fawns, ferns, tarns, wind-farms
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Baumfarne {pl} (Cyatheales) (botanische Ordnung) [bot.]	tree ferns; arborescent ferns (botanical order)
	Kleefarne {pl} (Marsilea) (botanische Gattung) [bot.]	pepperworts; clover ferns; water clovers (botanical genus)
	Perlfarne {pl} (Onoclea) (botanische Gattung) [bot.]	sensitive ferns (botanical genus)
	Europäische Personentarifkonferenz {f} (Bahn)	European Passenger Fares Conference (railway)
	Schwimmfarne {pl} (Salvinia) (botanische Gattung) [bot.]	floating ferns; water spangles; watermosses (botanical genus)
	Straußenfarne {pl}; Straußfarne {pl} (Matteuccia) (botanische Gattung) [bot.]	ostrich ferns (botanical genus)
	organisiertes Treffen {n} zwischen einem Prominenten und seinen Fans [soc.]	meet-and-greet event; meet and greet
	Unterholz {n}; Farn {m}	brake
	Wimperfarngewächse {pl} (Woodsiaceae) (botanische Familie) [bot.]	cliff ferns (botanical family)
	Wurmfarne {pl} (Dryopteris) (botanische Gattung) [bot.]	buckler ferns [Br.]; wood ferns [Am.]; shield ferns [Am.] (botanical genus)
	Wurmfarngewächse {pl} (Dryopteridaceae) (botanische Familie) [bot.]	wood ferns; wood fernfamily; shield ferns; shield fern family (botanical family)
	(mit dem Zug) schwarz fahren {vi}	to dodge (train) fares
	"Präludium zum Nachmittag eines Fauns" (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'Prelude to the Afternoon of a Faun' (by Débussy / work title)
	Absaugventilatoren {pl} [techn.]	suction fans
	Abluftventilator {m}	exhaust air fan
	Abluftventilatoren {pl}	exhaust air fans
	Abzugshaube {f}	extraction fan
	Abzugshauben {pl}	extraction fans
	Akzeptanz {f}	acceptability
	die Verbraucherakzeptanz von fettreduzierten Lebensmitteln	consumer acceptability of reduced-fat foods
	die Schwierigkeit, öffentliche Akzeptanz von Windparks herzustellen	the problem of public acceptability of wind farms
	die Akzeptanz von Kryptowährungen als Zahlungsmittel erreichen	to achieve acceptability of cryptocurrencies as a means of payment
	Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung) [bot.]	duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus)
	gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana) [bot.]	floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla
	großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides) [bot.]	water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern
	kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana) [bot.]	lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [sport]	supporter; fan
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f}	supporters; fans
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	Baumwollgarn {n} [textil.]	cotton yarn; cotton thread [Am.]; sewing cotton
	Baumwollgarne {pl}	cotton yarns; cotton threads; sewing cottons
	Baumwollstreichgarn {n}	condenser cotton yarn
	Becherfarne {pl} (Cyathea) (botanische Gattung) [bot.]	cyathea tree ferns (botanical genus)
	Silberfarn {m} (Cyathea dealbata)	silver tree-fern; silver fern; ponga
	große Begeisterung {f}; Entzücken {n}; Entzückung {f}; Verzückung {f} [geh.]	delight; rapture
	Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.	She's a delight to watch.
	Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.	It's a delight to watch him.
	Es war eine wahre Wonne.	It was a sheer delight.
	Die Kritiken überschlugen sich vor Begeisterung über die Neuinszenierung.	Review publications went into raptures about the new staging.
	Ihr Freiluftkonzert riss die Fans zu Begeisterungsstürmen hin.	Their open-air concert sent the fans into raptures.
	(kleiner) Bergsee {m}	tarn; mountain tarn
	Bergseen {pl}	tarns; mountain tarns
	jdm. etw. Besonderes bieten {v}	to treat sb. to sth.
	Bei der Führung wurde den Besuchern ein seltener Blick auf dieses Wildtier geboten.	The people on the tour were treated to a rare glimpse of this wild animal.
	Als Zugabe spendierte die Band ihren Fans einen noch unveröffentlichten Song.	For an encore, the band treated their fans to an as-yet unreleased song.
	Billigtarif {m} [econ.]	reduced tariff; cheap rate; low-cost fare [transp.]
	Billigtarife {pl}	reduced tariffs; cheap rates; low-cost fares
	zum Billigtarif reisen/telefonieren	to travel/make phone calls on the cheap
	Blasenfarne {pl} (Cystopteris) (botanische Gattung) [bot.]	bladderferns; fragile ferns (botanical genus)
	alpiner Blasenfarn {m}; Alpenblasenfarn {m} (Cystopteris alpina)	Alpine bladder fern
	schottischer Blasenfarn {m}; runzelsporiger Blasenfarn {m} (Cystopteris dickieana) [bot.]	Dickie's bladder fern
	zerbrechlicher/gemeiner Blasenfarn {m}; Felsenblasenfarn {m} (Cystopteris fragilis) [bot.]	brittle (bladder) fern; fragile fern
	Bergblasenfarn {m} (Cystopteris montana)	mountain bladder fern
	Brutknospenblasenfarn {m} (Cystopteris bulbifera)	bulblet (bladder) fern; berry (bladder) fern
	Brüdenventilator {m} [mach.]	vapour fan
	Brüdenventilatoren {pl}	vapour fans
	Buchenfarne {pl} (Phegopteris) (botanische Gattung) [bot.]	beech ferns (botanical genus)
	gewöhnlicher Buchenfarn {m} (Phegopteris connectilis) [bot.]	long beech fern; narrow beech fern; Northern beech fern
	Cheilanthes-Farne {pl} (Cheilanthes) (botanische Gattung) [bot.]	cheilanthes ferns (botanical genus)
	Haariger Pelzfarn {m}; Wolliger Lippenfarn {m} (Cheilanthes lanosa)	hairy lip fern; woolly lip fern; lanate lip fern
	Druckgebläse {n}	forced draught fan [Br.]; forced draft fan [Am.]
	Druckgebläse {pl}	forced draught fans; forced draft fans
	Eichenfarne {pl} (Gymnocarpium) (zoologische Gattung) [bot.]	oak ferns (zoological genus)
	gemeiner/gewöhnlicher Eichenfarn (Gymnocarpium dryopteris)	common oak fern; Western oak fern
	Einödhof {m} [Bayr.] [Ös.]; Einschichthof {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]	isolated farm
	Einödhöfe {pl}; Einschichthöfe {pl}	isolated farms
	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.)	adjustment (to sth.)
	Drehmomenteinstellung {f}	torque adjustment
	Vergasereinstellungen	carburettor adjustments
	Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
	die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor	adjustments to the colour and brightness of the monitor
	ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen	to make a few minor adjustments to the camera
	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
	Einzelbetrieb {m} [agr.]	individual farm; individual holding [Br.]
	Einzelbetriebe {pl}	individual farms; individual holdings
	Elektrolüfter {m}	electric fan
	Elektrolüfter {pl}	electric fans
	Erlebnisbauernhof {m}	adventure farm
	Erlebnisbauernhöfe {pl}	adventure farms
	städtischer Erlebnisbauernhof	city farm
	Fächer {m}	fan
	Fächer {pl}	fans
	Cabrioletfächer {m}	cabriolet fan
	Handfächer {m}	handheld fan
	Radfächer {m}	wheel fan
	ein zusammenklappbarer Fächer	a folding fan
	Fahrpreis {m}; Fahrgeld {n} [transp.] [fin.]	passenger fare; fare; carfare [Am.] [dated]
	Fahrpreise {pl}; Fahrgelder {pl}	passenger fares; fares; carfares
	einfacher Fahrpreis	one-way fare
	Flugpreis {m}	flight fare; fare
	das Fahrgeld einsammeln	to collect the fare (from the passengers)
	Was kostet die Fahrt?	What's the fare?
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Farn {m} [bot.]	fern
	Farne {pl} (Polypodiophyta) (botanische Gruppe)	ferns (botanical group)
	Felsfächer {m} [geol.]	rock fan; boulder fan
	Felsfächer {pl}	rock fans; boulder fans
	Fischzuchtanlage {f}; Fischzuchtbetrieb {m}; Fischfarm {f}	fish farm; fishery
	Fischzuchtanlagen {pl}; Fischzuchtbetriebe {pl}; Fischfarme {pl}	fish farms; fisheries
	Aquafarm {f}	aqua farm
	Flugpreis {m}; Flugkosten {pl}	airfare; air fare
	Flugpreise {pl}	airfares; air fares
	Frauenfarne {pl} (Athyrium) (botanische Gattung) [bot.]	lady ferns (botanical genus)
	gemeiner/gewöhnlicher Frauenfarn; gemeiner Waldfarn; Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina)	common lady fern
	Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.]	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)
	(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.]	(common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair
	ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.]	tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair
	dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.]	delta maidenhair fern; delta maidenhair
	Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.]	fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern
	immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.]	evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern
	Frostrose {f}; Eisrose {f}	ice fern
	Frostrosen {pl}; Eisrosen {pl}	ice ferns
	Furz {m}; Pups {m}; Pupser {m}; Schoaß {m} [Bayr.] [slang]; Schaas {m} [Ös.] [slang] [ugs.]	fart; trump [Br.] [children's speech]
	Furze {pl}; Pupse {pl}; Pupser {pl}	farts; trumps
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results