A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for Einbuß
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Einbuße
,
Einbad...
,
Einbau
,
Einbaum
,
Einbit...
,
Einbußen
,
Einfluß
,
Einzug
Einbuß
e
{f}
;
Verlust
{m}
(
Verlorengehen
)
[electr.]
[phys.]
[techn.]
loss
Einbuß
en
{pl}
;
Verluste
{pl}
losses
Qualitäts
einbuß
e
{f}
loss
of
quality
Genauigkeits
einbuß
e
{f}
loss
of
accuracy
Spannungsverlust
{m}
[electr.]
loss
of
potential
Wohlstandsverlust
{m}
[econ.]
loss
of
wealth
(
finanzielle
)
Einbuß
en
{pl}
; (
finanzieller
)
Schaden
{m}
loss
;
losses
der
entstandene/erlittene
Schaden
the
loss/losses
incurred/sustained
seinen
Schaden
begrenzen
to
cut
your
losses
(
schwere
)
Einbuß
en
erleiden
to
suffer
(heavy)
losses
Er
wurde
um
diesen
Betrag
geschädigt
. /
Er
erlitt
einen
Schaden
in
dieser
Höhe
.
He
suffered
a
loss
in
that
amount
.
Drehmassel
{f}
;
Schlackenkreisel
{m}
;
Wirbeleinguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
spinner
gate
(foundry)
Einbuchen
{n}
(
Mobiltelefon
)
[telco.]
checking-in
(mobile
telephone
)
Einbuchen
{n}
des
Mobiltelefonstandorts
[telco.]
mobile
location
registration
Einbuchen
{n}
in
die
Mobilfunk-Standortdatei
(
GSM
)
[telco.]
location
registration
(GSM)
Einbuchtung
{f}
;
Einschnitt
{m}
(
an
einer
Küste
)
[geogr.]
embayment
;
indentation
;
inlet
(on a
coast
)
Einbuß
e
{f}
forfeit
Einguss
{m}
git
Feinguss
{m}
investment
casting
Siebeinguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
strainer
gate
(foundry)
einbuchstabig
{adj}
[ling.]
uniliteral
Aluminiumfeinguss
{pl}
[techn.]
aluminium
investment
castings
Beliebtheit
{f}
;
Popularität
{f}
popularity
Publikumszuspruch
{m}
popularity
among
the
audience
anhaltende
Popularität
long-lasting
popularity
an
Beliebtheit
einbüßen
;
an
Popularität
einbüßen
to
lose
popularity
Einbuchtung
{f}
;
Grube
{f}
;
Tasche
{f}
;
Rezessus
{m}
(
Recessus
)
[med.]
recess
Trommelfelltasche
{f}
;
Recessus
membranae
tympani
recess
of
the
tympanic
cavity
Bauchfelltasche
{f}
;
Recessus
intersigmoideus
recess
of
the
pelvic
mesocolon
;
intersigmoid
recess
Einbuchungsvorgang
{m}
[telco.]
sign-on
procedure
Einbuchungsvorgänge
{pl}
sign-on
procedures
Eingussrohr
{n}
;
Eingusskanal
{m}
;
Eingusstrichter
{m}
;
Einguss
{m}
(
Teil
einer
Gießform
) (
Gießerei
)
[techn.]
downsprue
;
runner
(part
of
a
casting
mould
) (foundry)
Eingussrohre
{pl}
;
Eingusskanäle
{pl}
;
Eingusstrichter
{pl}
;
Eingüsse
{pl}
downsprues
;
runners
(
großer
)
Kleintransporter
{m}
[auto]
van
Kleintransporter
{pl}
vans
mittlerer
Kleintransporter
;
Kleinbus
compact
van
;
minibus
kleiner
Kleintransporter
microvan
Vorteil
{m}
(
gegenüber
anderen
)
edge
(advantage
over
others
)
psychologischer
Vorteil
psychological
edge
jdm
.
gegenüber
einen
Vorteil
haben
to
have
an
edge
on/over
sb
.
jdm
.
einen
Vorteil
verschaffen
to
give
sb
.
an
edge
Vorsprung
durch
Technik
the
technical
edge
;
advantage
through
technology
seine
Überlegenheit
einbüßen
to
lose
your
edge
Wachsausschmelzguss
{m}
;
Feingießen
{n}
;
Feinguss
{m}
;
Präzisionsguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
waste-wax
casting
;
lost-wax
casting
;
precision
investment
casting
;
precision
casting
(process) (foundry)
Präzisionsguss
mit
gefrorenem
Quecksilber
equipment
casting
by
frozen
mercury
process
sich
(
in
ein
Datennetz
)
einbuchen
{vr}
[telco.]
to
log
in
;
to
sign
on
(to a
data
network
)
sich
einbuchend
logging
in
;
signing
on
sich
eingebucht
logged
in
;
signed
on
etw
.
einbüßen
;
etw
.
verlieren
{vt}
;
einer
Sache
verlustig
gehen
[adm.]
{vi}
[jur.]
to
lose
sth
.;
to
forfeit
sth
.
einbüßend
;
verlierend
;
einer
Sache
verlustig
gehend
losing
;
forfeiting
eingebüßt
;
verloren
;
einer
Sache
verlustig
gegangen
lost
;
forfeited
sein
Recht
auf
etw
.
verwirken
to
forfeit
your
right
to
sth
.
...
ohne
dabei
an
Glaubwürdigkeit
/
Zuverlässigkeit
einzubüßen
without
losing
credibility
/
reliability
einbüßen
{vt}
to
suffer
losses
einbüßend
suffering
losses
eingebüßt
suffered
losses
etw
.
eingraben
,
einbuddeln
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
embed
sth
.
in
the
earth
;
to
bury
sth
.
eingraben
,
einbuddelnd
embedding
in
the
earth
;
burying
eingegraben
,
eingebuddelt
embedded
in
the
earth
;
buried
jdn
. (
wegen
etw
.)
einsperren
;
einbuchten
;
einkassieren
[ugs.]
(
in
Gefängnis
stecken
)
{vt}
to
lock
up
;
to
send
down
;
to
bang
up
[Br.]
;
to
send
up
[Am.]
;
to
lag
[Austr.]
sb
. (for
sth
.) (put
in
jail
)
einsperrend
;
einbuchtend
;
einkassierend
locking
up
;
sending
down
;
banging
up
;
sending
up
;
lagging
eingesperrt
;
eingebuchtet
;
einkassiert
locked
up
;
sent
down
;
banged
up
;
sent
up
;
lagged
wegen
etw
.
ins
Gefängnis
gehen
to
get
locked
up/sent
down
for
sth
.
Der
gehört
eingesperrt
.
He
should
be
locked
up
.
sich
eintragen
{vr}
;
einchecken
[ugs.]
{vi}
(
in
einem
Hotel
)
to
register
;
to
book
in
[Br.]
;
to
check
in
[Am.]
(at a
hotel
);
to
book
into
a
hotel
[Br.]
sich
eintragend
;
eincheckend
registering
;
booking
in
;
checking
in
;
booking
into
a
hotel
sich
eingetragen
;
eingecheckt
registered
;
booked
in
;
checked
in
;
booked
into
a
hotel
etw
.
auf
sich
nehmen
;
etw
.
hinnehmen
;
etw
.
in
Kauf
nehmen
{vt}
to
accept
sth
.;
to
put
up
with
sth
.;
not
to
mind
sth
.
auf
sich
nehmend
;
hinnehmend
;
in
Kauf
nehmend
accepting
;
putting
up
with
;
not
minding
auf
sich
genommen
;
hingenommen
;
in
Kauf
genommen
accepted
;
put
up
with
;
not
minded
einen
Umweg
/
Nebenwirkungen
in
Kauf
nehmen
to
accept
a
detour
/
side
effects
Ich
nehme
gerne
finanzielle
Einbuß
en
in
Kauf
,
wenn
dafür
...
I
would
accept/not
mind
losing
money
if
in
return
...
Es
ist
gratis
.
Dafür
musst
du
(
aber
)
in
Kauf
nehmen
,
dass
Werbung
eingeblendet
wird
.
It
is
free
.
In
return
,
you
have
to
accept
that
ads
are
popping
up
.
Ich
bekomme
bestimmt
einen
Zeitzonenkater
,
aber
es
ist
eine
einmalige
Chance
,
also
werde
ich
das
in
Kauf
nehmen
.
I'll
be
jetlagged
,
but
this
is
a
unique
opportunity
,
so
I'll
put
up
with
it
.
Bei
diesem
Preisunterschied
werde
ich
das
Risiko
in
Kauf
nehmen
.
Given
the
price
difference
,
I'll
take
that
risk
.
etw
.
verbuchen
;
etw
.
einbuchen
{vt}
(
Buchhaltung
)
[econ.]
[adm.]
to
book
sth
.;
to
enter
sth
.
in
the
books
(accounting)
verbuchend
;
einbuchend
booking
;
entering
in
the
books
verbucht
;
eingebucht
booked
;
entered
in
the
books
Search further for "Einbuß":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners