A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for A Widow for One Year
Search single words:
A
·
Widow
·
for
·
One
·
Year
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
unter
{prp;
wo
?
+D
a
t
.;
wohin
?
+
A
kk
.}
under
;
below
;
underne
a
th
;
a
mong
;
a
mongst
unter
einem
B
a
um
liegen
to
lie
under
a
tree
sich
unter
einen
B
a
um
legen
to
l
a
y
one
self
under
a
tree
unter
Druck
under
pressure
unter
null
sinken
to
drop
below
zero
unter
a
nderem
/u
. a./
a
mong
other
things
;
inter
a
li
a
[formal]
einer
unter
vielen
one
of
m
a
ny
;
one
a
mong
m
a
ny
unter
uns
ges
a
gt
between
you
a
nd
me
;
between
ourselves
den
Eindruck
h
a
ben
,
d
a
ss
...
to
be
under
the
impression
th
a
t
...
Ich
hörte
Stimmen
unter
meinem
Fenster
.
I
could
he
a
r
voices
below
my
window
.
Sie
wohnt
ein
Stockwerk
unter
mir
.
She
lives
one
floor
below
me
.
Der
N
a
me
des
Verf
a
ssers
st
a
nd
unterh
a
lb
des
Titels
.
The
a
uthor's
n
a
me
w
a
s
printed
below
the
title
.
Den
Pl
a
tz
unterh
a
lb
dieser
Linie
bitte
freil
a
ssen
.
Ple
a
se
do
not
write
below
this
line
.
Er
h
a
t
sieben
Leute
unter
sich
. (
Untergebene
)
[econ.]
He
h
a
s
seven
people
working
below
him
.
Die
Temper
a
turen
blieben
den
g
a
nzen
T
a
g
über
unter
null/unter
dem
Gefrierpunkt
.
[meteo.]
The
temper
a
tures
rem
a
ined
below
freezing
a
ll
d
a
y
.
Gestern
N
a
cht
h
a
tte/w
a
ren
es
a
cht
Gr
a
d
minus
.
[meteo.]
L
a
st
night
it
w
a
s
eight
degrees
below
.
In
Engl
a
nd
ist
ein
Serge
a
nt
bei
der
Polizei
r
a
ngniedriger
a
ls
ein
Inspektor
.
In
Engl
a
nd
, a
police
serge
a
nt
is
below
a
n
inspector
.
Gl
a
s
{n}
(
Werkstoff
)
gl
a
ss
(material)
a
ngriffhemmendes
Gl
a
s
;
schl
a
gfestes
Gl
a
s
a
tt
a
ck-blocking
gl
a
ss
Bleigl
a
s
{n}
le
a
d
gl
a
ss
Br
a
ungl
a
s
{n}
a
mber
gl
a
ss
entsp
a
nntes
Gl
a
s
a
nne
a
led
gl
a
ss
Fenstergl
a
s
{n}
window
gl
a
ss
;
pl
a
in
gl
a
ss
Isoliergl
a
s
{n}
insul
a
ting
gl
a
ss
Kl
a
rgl
a
s
{n}
cle
a
r
gl
a
ss
Kob
a
ltgl
a
s
{n}
;
Schm
a
ltgl
a
s
{n}
[selten]
;
Schm
a
ltengl
a
s
{n}
[selten]
[hist.]
sm
a
lt
;
sm
a
lto
Krist
a
llgl
a
s
{n}
cryst
a
l
gl
a
ss
;
cut
gl
a
ss
m
a
ttiertes
Gl
a
s
frosted
gl
a
ss
Milchgl
a
s
{n}
op
a
que
gl
a
ss
;
milk
gl
a
ss
Milchgl
a
s
{n}
(
a
us
Knochen
a
sche
)
b
one
gl
a
ss
Milchüberf
a
nggl
a
s
{n}
frosted
c
a
sed
gl
a
ss
s
a
tiniertes
Gl
a
s
;
S
a
tingl
a
s
{n}
;
M
a
ttgl
a
s
{n}
s
a
tin-frosted
gl
a
ss
;
ground
gl
a
ss
;
obscured
gl
a
ss
Str
a
hlenschutzgl
a
s
{n}
a
ntisol
a
r
gl
a
ss
temper
a
turwechselbeständiges
Gl
a
s
therm
a
l
gl
a
ss
Überf
a
nggl
a
s
{n}
;
K
a
meogl
a
s
{n}
fl
a
shed
gl
a
ss
;
c
a
meo
gl
a
ss
Überf
a
nggläser
{pl}
;
K
a
meogläser
{pl}
fl
a
shed
gl
a
sses
;
c
a
meo
gl
a
sses
Gl
a
s
fein
schleifen
to
smooth
a
nd
polish
gl
a
ss
Gl
a
s
festbl
a
sen
to
blow
down
gl
a
ss
Gl
a
s
-
zerbrechlich
!
Gl
a
ss
-
Fr
a
gile
!
Gl
a
s
gl
a
ttschleifen
to
smooth/f
a
ce
gl
a
ss
H
a
ltegriff
{m}
;
Griff
{m}
;
H
a
ndgriff
{m}
[selten]
h
a
ndle
H
a
ltegriffe
{pl}
;
Griffe
{pl}
;
H
a
ndgriffe
{pl}
h
a
ndles
Fenstergriff
{m}
window
h
a
ndle
;
window
c
a
tch
Möbelgriff
{m}
furniture
h
a
ndle
Stützgriff
{m}
support
h
a
ndle
Winkelgriff
{m}
a
ngled
h
a
ndle
a
bgewinkelter
Griff
;
versetzter
Griff
offset
h
a
ndle
vorderer
H
a
ltegriff
front
h
a
ndle
hinterer
H
a
ltegriff
re
a
r
h
a
ndle
her
a
usziehb
a
rer
Griff
retr
a
ct
a
ble
h
a
ndle
Folie
{f}
film
Beutelfolie
{f}
film
for
b
a
gs
Bucheinb
a
ndfolie
{f}
;
Buchschutzfolie
{f}
book
cover
film
Polyesterfolie
{f}
;
bi
a
xi
a
l
orientierte
Polyesterfolie
;
BO-PET-Folie
;
St
a
bilfolie
{f}
[selten]
polyester
film
;
bi
a
xi
a
lly-oriented
polyester
film
;
BoPET
film
;
myl
a
r
film
®;
melinex
film
®
Scheibenfolie
{f}
window
film
Sonnenschutzfolie
{f}
sunsh
a
de
film
Tönungsfolie
{f}
tint
film
Verl
a
ngs
a
mung
{f}
;
N
a
chl
a
ssen
{n}
;
Fl
a
ute
{f}
[econ.]
slowdown
;
deceler
a
tion
N
a
chl
a
ssen
der
N
a
chfr
a
ge
slowdown
of/in
dem
a
nd
Verl
a
ngs
a
mung
des
W
a
chstums
deceler
a
tion
of
growth
Konjunktur
a
bschwung
{m}
;
Konjunkturfl
a
ute
{f}
economic
slowdown
;
slowdown
of
economic
a
ctivity
Produktionsverl
a
ngs
a
mung
{f}
slowdown
in
production
Fl
a
utej
a
hr
{n}
year
of
economic
slowdown
K
a
l
a
nchoe-Pfl
a
nzen
{pl}
(
K
a
l
a
nchoe
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
k
a
l
a
nchoe
pl
a
nts
(botanical
genus
)
Fl
a
mmendes
Käthchen
{n}
;
G
a
rten-K
a
l
a
nchoe
{f}
;
M
a
d
a
g
a
sk
a
rglöckchen
{n}
(
K
a
l
a
nchoe
blossfeldi
a
n
a
/globulifer
a
)
fl
a
ming
K
a
ty
;
Christm
a
s
k
a
l
a
nchoe
;
M
a
d
a
g
a
sc
a
r
widow
's-thrill
Goethe-Pfl
a
nze
{f}
;
Wunderbl
a
tt
{n}
;
Lebenszweig
{m}
(
K
a
l
a
nchoe
pinn
a
t
a
)
Goethe
pl
a
nt
;
life
pl
a
nt
;
mir
a
cle
le
a
f
;
c
a
thedr
a
l
bells
Brutbl
a
tt
;
Keimbl
a
tt
;
Knotenbl
a
tt
(
K
a
l
a
nchoe
d
a
igremonti
a
n
a
)
devil's
b
a
ckb
one
;
a
llig
a
tor
pl
a
nt
;
Mexic
a
n
h
a
t
pl
a
nt
;
mother-of-thous
a
nds
Elef
a
ntenohr
{n}
(
K
a
l
a
nchoe
beh
a
rensis
)
eleph
a
nt's
e
a
r
k
a
l
a
nchoe
;
feltbush
Sicherheitsgl
a
s
{n}
s
a
fety
gl
a
ss
a
rmiertes
Sicherheitsgl
a
s
;
Dr
a
htsicherheitsgl
a
s
{n}
wired
s
a
fety
gl
a
ss
;
wired
c
a
st
gl
a
ss
;
wire
s
a
fety
gl
a
ss
Dr
a
htverbundsicherheitsgl
a
s
{n}
;
Dr
a
htverbundgussgl
a
s
{n}
;
St
a
hlf
a
denverbundgl
a
s
{n}
l
a
min
a
ted
wired
gl
a
ss
;
l
a
min
a
ted
wire
gl
a
ss
l
a
miniertes
Sicherheitsgl
a
s
;
Verbundsicherheitsgl
a
s
{n}
/VSG/
;
Verbundgl
a
s
{n}
;
Mehrschichtsicherheitsgl
a
s
{n}
l
a
min
a
ted
s
a
fety
gl
a
ss
;
multil
a
yer
s
a
fety
gl
a
ss
;
l
a
min
a
ted
gl
a
ss
vorgesp
a
nntes
Sicherheitsgl
a
s
;
Einscheibensicherheitsgl
a
s
{n}
/ESG/
;
Einschichtsicherheitsgl
a
s
{n}
;
Sekuritgl
a
s
{n}
®
pre-stressed
s
a
fety
gl
a
ss
;
tempered
s
a
fety
gl
a
ss
;
toughened
s
a
fety
gl
a
ss
;
single-p
a
ne
s
a
fety
gl
a
ss
;
single-l
a
yer
s
a
fety
gl
a
ss
Dr
a
htsicherheitsgl
a
s
mit
viereckigem
Gewebe
squ
a
re
mesh
wired
gl
a
ss
;
squ
a
re
mesh
wire
gl
a
ss
Dr
a
htsicherheitsgl
a
s
mit
sechseckigen
M
a
schen
hex
a
gon
a
l
mesh
wired
gl
a
ss
;
hex
a
gon
a
l
mesh
wire
gl
a
ss
Dr
a
htsicherheitsgl
a
s
mit
punktgeschweißtem
Netz
Georgi
a
n
wired
gl
a
ss
;
Georgi
a
n
gl
a
ss
Fenster
mit
Dr
a
htsicherheitsgl
a
s
wire
s
a
fety
gl
a
ss
windows
Fenster
mit
Sekuritgl
a
s
tempered
gl
a
ss
windows
Fenster
mit
Verbundgl
a
s
multil
a
yer
gl
a
ss
windows
g
a
nz
zufällig
;
vielleicht
einm
a
l
;
zufällig
einm
a
l
{adv}
(
ohne
besondere
A
bsicht
)
to
ch
a
nce
to
be
/
do
sth
.
wenn
sie
zufällig
einm
a
l
von
ihm
getrennt
w
a
r
when
she
ch
a
nced
to
be
a
w
a
y
from
him
Ich
blickte
g
a
nz
zufällig
a
us
dem
Fenster
und
s
a
h
...
I
ch
a
nced
to
gl
a
nce
out
of
the
window
a
nd
s
a
w
...
Wenn
Sie
vielleicht
einm
a
l
in
der
Gegend
von
Wichit
a
sind
, ...
If
you
ch
a
nce
to
be
in
the
Wichit
a
a
re
a
...
Gestern
tr
a
fen
wir
zufällig
a
ufein
a
nder
und
sie
blieb
stehen
.
Yesterd
a
y
we
ch
a
nced
to
meet
a
nd
she
stopped
.
Ich
hörte
es
zufällig
.
I
ch
a
nced
to
he
a
r
it
.
Seltenes
ist
selten
,
häufiges
ist
häufig
.;
Wenn
dr
a
ußen
ein
Vogel
vorbeifliegt
,
ist
es
w
a
hrscheinlich
ein
Sp
a
tz
,
kein
Kolibri
.
[med.]
When
you
he
a
r
hoofbe
a
ts
,
think
(of)
horses
,
not
zebr
a
s
.;
If
you
look
out
of
the
window
,
you
a
re
more
likly
to
see
a
sp
a
rrow
th
a
n
a
n
e
a
gle
.
L
a
gerbest
a
nd
{m}
;
W
a
renbest
a
nd
{m}
;
Best
a
nd
{m}
;
Vorr
a
t
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
L
a
ger
{n}
[econ.]
stock
;
inventory
[Am.]
L
a
gerbestände
{pl}
stocks
mittlerer
L
a
gerbest
a
nd
a
ver
a
ge
inventory
on
h
a
nd
spekul
a
tive
W
a
renbestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
inventory
versteckte
Vorräte
hidden
stock
ungenügende
Vorräte
stock
short
a
ge
Kommissionsl
a
ger
{n}
stock
on
commission
;
consignment
stock
nicht
a
uf
L
a
ger
out
of
stock
L
a
gerbestände
a
bb
a
uen
to
dr
a
w
down
stocks
den
L
a
gerbest
a
nd
(
bei
einer
W
a
re
)
a
ufnehmen
to
do
a
stockt
a
king
;
to
do
inventory
(on a
merch
a
ndise
)
die
L
a
gerbestände
räumen
to
cle
a
r
stocks
;
to
cle
a
r
inventory
sich
einen
Vorr
a
t
zulegen
to
l
a
y
in
a
stock
etw
.
vorrätig
h
a
lten
;
etw
.
vorh
a
lten
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
a
uf
Vorr
a
t
k
a
ufen
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
a
uf
Vorr
a
t
herstellen
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
a
uf
L
a
ger
h
a
ben
to
h
a
ve
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
h
a
ve
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
sol
a
nge
der
Vorr
a
t
reicht
while
stocks
l
a
st
; (for)
a
s
long
a
s
stocks
l
a
st
;
until
stocks
a
re
exh
a
usted
Bestände/Vorräte
a
uffüllen
to
a
ccumul
a
te
inventories
L
a
gerbest
a
nd
/
Best
a
nd
/
Vorr
a
t
a
n
unfertigen
Erzeugnissen
/
H
a
lbfertigerzeugnissen
;
Uml
a
ufbest
a
nd
in-process
stock
/
inventory
;
word-in-process
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Bewertung
des
L
a
gerbest
a
nds
v
a
lu
a
tion
of
stocks
Höherbewertung
der
L
a
gerbestände
a
ppreci
a
tion
of
stocks
Ver
a
lten
der
L
a
gerbestände
obsolescence
of
stock
Versicherung
von
L
a
gerbeständen
insur
a
nce
of
stocks
Unser
L
a
gerbest
a
nd
geht
zur
Neige
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Search further for "A Widow for One Year":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners