A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
louvres
lovable
lovableness
lovage
love
love addiction
love affair
love affairs
love and kisses
Search for:
ä
ö
ü
ß
206 results for
Love
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Liebe
{f}
love
die
große
Liebe
love
with
a
capital
L
jugendliche
Liebe
;
romantische
Liebe
Heranwachsender
teenage
love
;
adolescent
love
jugendliche
Schwärmerei
{f}
puppy
love
Liebe
auf
den
ersten
Blick
love
at
first
sight
;
love
at
first
glance
freie
Liebe
free
love
Wo
die
Liebe
hinfällt
...
It's
just
where
love
hits
.;
It's
just
where
Cupid's
arrow
lands
.
Mit
der
Liebe
ist
das
so
eine
Sache
.;
Die
Liebe
geht
wundersame
Wege
.
[geh.]
Love
is
a
funny
thing
.
Affäre
{f}
;
Liaison
{f}
;
Verhältnis
{n}
;
Liebesverhältnis
{n}
;
Liebesaffäre
{f}
;
Liebschaft
{f}
romantic
affair
;
love
affair
;
hookup
[coll.]
Affären
{pl}
;
Liaisons
{pl}
;
Liaisonen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Liebesverhältnisse
{pl}
;
Liebesaffären
{pl}
;
Liebschaften
{pl}
romantic
affairs
;
love
affairs
;
hookups
eine
Affäre
mit
jdm
.
haben
to
have
an
involvement
with
sb
.;
to
have
a
fling
with
sb
.
Geschlechtsverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[ugs.]
;
Sex
{m}
[ugs.]
sexual
intercourse
;
intercourse
;
love
making
;
making
love
;
sex
[coll.]
;
how's
your
father
[Br.]
[coll.]
Analverkehr
{m}
;
Analsex
{m}
;
Analkoitus
{m}
[geh.]
anal
sex
;
buggery
[Br.]
nicht
einvernehmlicher
Analverkehr
sodomy
Mundverkehr
{m}
;
Oralverkehr
{m}
;
Oralsex
{m}
oral
intercourse
;
oral
sex
heterosexueller/homosexueller
Geschlechtsverkehr
heterosexual/homosexual
intercourse
Kuschelsex
{m}
;
Petting
{n}
petting
Telefonsex
{m}
phone
sex
Trockensex
{m}
;
Frottage
{f}
dry
sex
;
dry
humping
;
frottage
Geschlechtsverkehr
mit
Minderjährigen
;
Unzucht
mit
Minderjährigen
[veraltet]
[jur.]
sexual
intercourse
with
a
minor
;
statutory
rape
[Am.]
Sex
mit
(
einem/einer
)
Minderjährigen
haben
to
have
underage
sex
Geschlechtsverkehr
mit
Tieren
;
Sodomie
{f}
sex
with
animals
;
bestiality
;
sodomy
[rare]
nichteindringender
Geschlechtsverkehr
;
nichtpenetrierender
Sex
non-penetrating
intercourse
;
non-penetrative
sex
;
outercourse
richtiger
Geschlechtsverkehr
full-blown
sex
ungeschützter
Geschlechtsverkehr
(
ohne
Kondom
)
bareback
sex
;
bareback
;
barebacking
[slang]
geschützter
Geschlechtsverkehr
(
mit
Kondom
o. ä.);
Safer
Sex
safer
sex
;
safe
sex
08/15-Sex
;
Blümchensex
{m}
[ugs.]
vanilla
sex
[coll.]
Sex
ohne
Verpflichtungen
no-strings
sex
Lust
auf
Sex
haben
to
have
appetite
for
sex
mit
jdm
.
Geschlechtsverkehr
haben
;
mit
jdm
.
Sex
haben
[ugs.]
to
have
intercourse
with
sb
.;
to
have
sex
with
sb
.
Sex
haben
[ugs.]
to
get
laid
[coll.]
lieben
{vt}
to
love
liebend
loving
geliebt
love
d
er/sie
liebt
he/she
love
s
ich/er/sie
liebte
I/he/she
love
d
er/sie
hat/hatte
geliebt
he/she
has/had
love
d
Ich
liebe
dich
.
I
love
you
.
/ILU/
Ich
liebe
dich
auch
.
I
love
you
,
too
.
Ich
liebe
dich
wie
verrückt
.
I
love
you
like
crazy
.
bis
zum
Wahnsinn
lieben
to
love
to
distraction
verliebt
{adj}
[psych.]
love
-struck
;
in
love
unglücklich
verliebt
unrequited
in
love
;
crossed
in
love
Sie
ist
bis
über
beide
Ohren
(
in
ihn
)
verliebt
.
She's
head
over
heels
in
love
(with
him
).
Liebeslied
{n}
love
song
Liebeslieder
{pl}
love
songs
schmachtende
Liebeslieder
soppy
love
songs
Dreiecksverhältnis
{m}
;
Dreiecksbeziehung
{f}
;
Dreiecksgeschichte
{f}
[soc.]
love
triangle
;
triangular
affair
;
love
triangle
story
Dreiecksverhältnisse
{pl}
;
Dreiecksbeziehungen
{pl}
;
Dreiecksgeschichten
{pl}
love
triangles
;
triangular
affairs
;
love
triangle
stories
Knutschfleck
{m}
love
bite
;
hickie
;
hickey
[Am.]
[coll.]
Knutschflecke
{pl}
love
bites
;
hickies
;
hickeys
Liebesabenteuer
{n}
love
affair
;
amorous
adventure
Liebesabenteuer
{pl}
love
affairs
;
amorous
adventures
Liebesbrief
{m}
love
letter
Liebesbriefe
{pl}
love
letters
Liebesfigur
{f}
[art]
love
figure
Liebesfiguren
{pl}
love
figures
Liebesgedicht
{n}
love
poem
Liebesgedichte
{pl}
love
poems
Liebesspiel
{n}
love
play
Liebesspiele
{pl}
love
plays
Liebesszene
{f}
love
scene
Liebesszenen
{pl}
love
scenes
Stundenhotel
{n}
love
hotel
;
no-tell
motel
[Am.]
[coll.]
(where
rooms
can
be
hired
by
the
hour
by
amorous
couples
)
Stundenhotels
{pl}
love
hotels
;
no-tell
motels
einander
lieben
;
sich
lieben
{vr}
to
love
each
other
Sie
lieben
sich
.
They
love
one
another
.
Fettpölsterchen
{n}
;
Hüftspeck
{m}
[ugs.]
;
Hüftgold
{n}
[humor.]
;
Speckröllchen
{pl}
[med]
love
handles
[humor.]
Intimleben
{n}
love
life
;
sex
life
Lebenslust
{f}
love
of
life
Liebesheirat
{f}
love
match
Liebesleben
{n}
love
life
;
love
making
Liebesnest
{n}
[soc.]
love
nest
Liebessucht
{f}
[psych.]
love
addiction
Liebestrank
{m}
love
potion
;
philtre
[Br.]
[poet.]
;
philter
[Am.]
[poet.]
Reinlichkeitsliebe
{f}
love
of
cleanliness
Tierliebe
{f}
love
of
animals
Wahrheitsliebe
{f}
;
Wahrhaftigkeit
{f}
[geh.]
;
Aufrichtigkeit
{f}
love
of
truth
;
veracity
[formal]
;
veraciousness
[formal]
Liebe
und
Verstand
gehen
selten
Hand
in
Hand
.
[Sprw.]
Love
and
understanding
are
seldom
found
together
.
Naturverbundenheit
{f}
love
of
nature
Heimatliebe
{f}
love
of
one's
native
country
Ich
liebe
dich
von
ganzem
Herzen
!
Love
you
with
all
my
heart
!
/LYWAMH/
Ich
liebe
dich
!
Love
you
!
/LY/
sich
in
jdn
.
verlieben
{vr}
[soc.]
to
fall
in
love
with
sb
.
verliebend
falling
in
love
verliebt
fallen
in
love
verliebt
falls
in
love
verliebte
fell
in
love
sehr
verliebt
deep
in
love
sich
Hals
über
Kopf
(
in
jdn
.)
verlieben
to
fall
head
over
heels
(for
sb
. /
in
love
with
sb
.)
Er
verliebte
sich
in
sie
.
He
fell
in
love
with
her
.
Tomatenfrucht
{f}
;
Tomate
{f}
;
Paradeiser
{m}
[Ös.]
;
Paradiesapfel
{m}
[obs.]
;
Liebesapfel
{m}
[obs.]
;
Goldapfel
{m}
[obs.]
[bot.]
[cook.]
tomato
fruit
;
tomato
;
love
apple
[obs.]
Tomatenfrüchte
{pl}
;
Tomaten
{pl}
;
Paradeiser
{pl}
;
Paradiesäpfel
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
;
Goldäpfel
{pl}
tomato
fruits
;
tomatoes
;
love
apples
Fleischtomate
{f}
beef
tomato
;
beefsteak
tomato
Rispentomaten
{pl}
;
Strauchtomaten
{pl}
vine
tomatoes
;
vine-ripened
tomatoes
Frischtomaten
{pl}
fresh
tomatoes
passierte
Tomaten
;
Tomatenpüree
{m}
tomato
purée
;
passata
[Br.]
jds
.
Liebster
{m}
;
Liebste
{f}
;
Feinsliebchen
{n}
[poet.]
[veraltet]
;
Liebchen
{n}
[obs.]
[soc.]
sb
.'s
sweetheart
;
dear
one
;
love
d
one
;
be
love
d
;
love
;
true
love
[poet.]
[humor.]
;
lady-
love
jds
.
Lieben
sb
.'s
love
d
ones
;
dear
lones
;
be
love
d
die
Menschen
,
die
wir
lieben
our
dear
ones
;
our
love
d
ones
einen
geliebten
Menschen
verlieren
to
lose
a
love
d
one
jds
.
Liebe
{f}
(
Person
)
[soc.]
sb
.'s
love
(person)
meine
große
Liebe
the
love
of
my
life
jds
.
Jugendliebe
the
love
of
sb
.'s
youth
(
reine
)
Liebhaberei
{f}
;
Herzensprojekt
{n}
;
Arbeit
{f}
,
in
der
viel
Liebe
/
Herzblut
steckt
labour
of
love
[Br.]
;
labor
of
love
[Am.]
Der
Film
ist
reine
Liebhaberei
.
The
film
is
a
labour
of
love
.
Die
Kindererlebniswelt
ist
für
uns
ein
Herzensprojekt
.
The
themed
area
for
children
has
been
a
labour
of
love
for
us
.
Partnerwerbung
{f}
;
Brautwerbung
{f}
;
Liebeswerben
{n}
;
Werben
{n}
[soc.]
courtship
;
love
-making
[archaic]
kopulatorische
Partnerwerbung
[biol.]
copulatory
courtship
verbale
Partnerwerbung
verbal
courtship
jdn
.
liebevoll
an
sich
drücken
;
liebevoll
umarmen
;
knuddeln
;
hätscheln
;
herzen
[geh.]
;
liebkosen
[geh.]
;
kosen
[poet.]
{vt}
to
cuddle
sb
.;
to
hug
sb
.;
to
love
on
sb
.
liebevoll
an
sich
drückend
;
liebevoll
umarmend
;
knuddelnd
;
hätschelnd
;
herzend
;
liebkosend
;
kosend
cuddling
;
hugging
;
loving
on
liebevoll
an
sich
gedrückt
;
liebevoll
umarmt
;
geknuddelt
;
gehätschelt
;
geherzt
;
liebkost
;
gekost
cuddled
;
hugged
;
love
d
on
Alraunenbeere
{f}
;
Liebesapfel
{m}
[ugs.]
[obs.]
[bot.]
mandrake
berry
;
love
apple
[coll.]
[obs.]
Alraunenbeeren
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
mandrake
berries
;
love
apples
jds
.
Geliebte
{f}
[soc.]
sb
.'s
love
r
;
inamorata
[humor.]
;
lady-
love
[dated]
;
fancy
woman
[Br.]
[coll.]
[dated]
Geliebte
im
Haus
live-in
love
r
der
Geschlechtsakt
{m}
;
der
Liebesakt
{m}
;
der
Akt
{m}
;
der
Koitus
{m}
[med.]
;
der
Coitus
{m}
[med.]
the
sexual
act
;
the
act
of
sex
;
the
sex
act
;
the
act
of
love
-making
;
the
coitus
[med.]
;
the
coition
[med.]
während
des
Geschlechtsakts
during
the
act
(
Ja
,)
Himmel
nochmal
!
[Dt.]
; (
Ja
,)
Kruzitürken
(
noch
einmal
)!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Da
hört
sich
doch
alles
auf
!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Himmel
Herrgott
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Herrschaftszeiten
(
noch
einmal
)! [Süddt.]
[Ös.]
;
Sakra
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Gottfriedstutz
!
[Schw.]
;
Sapperlot
!
[veraltend]
;
Sapperment
!
[veraltet]
{interj}
Drat
!;
Dang
!
[Am.]
;
Darn
!
[Am.]
;
Darned
!
[Am.]
;
Darn
it
!
[Am.]
;
Dagnabbit
!
[Am.]
[humor.]
;
Dagnabit
!
[Am.]
[humor.]
;
For
the
love
of
God
[dated]
;
For
the
love
of
Mike
/
Pete
[dated]
;
Zounds
!
[archaic]
[humor.]
Himmel
nochmal
,
seid
jetzt
endlich
ruhig
.
Ich
möchte
schlafen
!.
For
the
love
of
God
,
quiet
down
!
I'm
trying
to
get
some
sleep
here
!
Liebesbote
{m}
messenger
of
love
Liebesboten
{pl}
messengers
of
love
Liebeserklärung
{f}
declaration
of
love
;
profession
of
love
Liebeserklärungen
{pl}
declarations
of
love
;
professions
of
love
Liebesfilm
{m}
romantic
movie
;
romantic
film
;
screen
romance
;
love
film
Liebesfilme
{pl}
romantic
movies
;
romantic
films
;
screen
romances
;
love
films
Liebesnacht
{f}
night
of
love
Liebesnächte
{pl}
nights
of
love
Nächstenliebe
{f}
[phil.]
[relig.]
charity
;
brotherly
love
tätige
Nächstenliebe
;
Caritas
{f}
;
kirchliche
Wohlfahrt
{f}
[veraltet]
charity
in
action
Oralbefriedigung
{f}
;
Oralsex
{m}
;
Französisch
{n}
[slang]
(
Sexualpraktik
)
oral
satisfaction
;
oral
gratification
;
oral
sex
;
French
love
[slang]
(sexual
practice
)
Oralsex
machen
to
give
head
lieblos
{adj}
;
ohne
Liebe
(
nachgestellt
)
[soc.]
love
less
;
without
love
eine
lieblose
Kindheit
;
eine
Kindheit
ohne
Liebe
a
love
less
childhood
; a
childhood
without
love
More results
Search further for "Love":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners