Device) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for Device)

Tip:

	German	English
	Aussteuerungsfach {n}; Fehlerfach {n}; Restfach {n} (Peripheriegerät) [comp.]	reject pocket; reject stacker (peripheral device)
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]	container spreader (lifting device)
	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]	weapon debris (of an explosive device)
	Durchdachtheit {f}; Ausgeklügeltheit {f} (einer Methode oder eines Geräts)	sophistication (of a method or device)
	Fließdruck {m} (Spülapparat)	flow pressure (rinsing device)
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Messbeständigkeit {f} (eines Messgeräts) [techn.]	measuring stability (of a mesuring device)
	Standortfunktion {f}; GPS-Funktion {f} (eines Mobilgeräts) [telco.]	geolocation function; GPS function (on a mobile device)
	Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]	delay-action composition (explosive device)
	Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} (bei einem Gerät)	factory configuration (of a device)
	defibrillationssicher {adj} (Gerät) [med.]	defibrillation-proof (of a device)
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	elektronische Last {f} (Gerät) [techn.]	electronic load (device)
	Apparaterollen {pl} [mach.]	apparatus (device) rolls
	Apparatetechnik {f} [techn.]	apparatus (device) technology
	Apparateteile {pl} [mach.]	apparatus (device) pieces
	Arbeitsbereich {m} (eines Geräts) [techn.]	operating area (of a device)
	Arbeitsbereiche {pl}	operating areas
	Ausgang {m} [electr.]	output (of a circuit or device)
	abgeschirmter Ausgang	guarded output
	Digitalausgang {m}	digital output
	Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]	burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
	Brennzünder {pl}	burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses
	Drucker {m} (Peripheriegerät) [comp.]	printer (peripheral device)
	Drucker {pl}	printers
	Kontoauszugsdrucker {m}	bank statement printer
	Matrixdrucker {m}	dot-matrix printer
	Nadeldrucker {m}	wire-matrix printer
	Zeichendrucker {m}	character printer
	Zeilendrucker {m}	lineprinter
	Haarröhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	capillary tube; capillary (laboratory device)
	Haarröhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl}	capillary tubes; capillaries
	Ansaugröhrchen {n}; Ansaugkapillare {f}	aspirator capillary
	Identitätsprüfung {f}; Authentifizierung {f}; Authentifikation {f} (eines Benutzers/Geräts) [comp.]	authentication (of a user/device)
	Mehrfaktorenauthentifizierung {f}	multi-factor authentication /MFA/
	Zwei-Faktor-Authentisierung {f}; Zwei-Faktor-Authentifizierung {f} /2FA/	two-factor authentication /2FA/
	Kulturflasche {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	culture flask; culture bottle (laboratory device)
	Kulturflaschen {pl}	culture flasks; culture bottles
	Kulturplatte {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	culture plate (laboratory device)
	Kulturplatten {pl}	culture plates
	Kulturschale {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	culture dish (laboratory device)
	Kulturschalen {pl}	culture dishes
	Maschinerie {f}; Getriebe {n} (Kern eines Geräts) [techn.]	machinery (of a device)
	sich in der Maschinerie verfangen	to get caught in machinery
	Mikrotiterplatte {f}; Titerplatte {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	micro-titre plate [Br.]; micro-titer plate [Am.]; microwell plate; well plate (laboratory device)
	Mikrotiterplatten {pl}; Titerplatten {pl}	micro-titre plates; micro-titer plates; microwell plates; well plates
	dosierende Titerplatte	dispensing titre plate; dispensing well plate
	Mikrotom {n} (Laborgerät) [biol.] [med.]	microtome (laboratory device)
	Mikrotome {pl}	microtomes
	Gefrierschnittmikrotom {n}	freezing microtome; freeze microtome; cryotome
	Schlittenmikrotom {n}	traversing microtome
	Prüfröhrchen {n} (Laborgerät) [chem.]	detector tube (laboratory device)
	Prüfröhrchen {pl}	detector tubes
	Rundschüttler {m}; Kreisschüttler {m} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	orbital shaker; rotary shaker (laboratory device)
	Rundschüttler {pl}; Kreisschüttler {pl}	orbital shakers; rotary shakers
	Skalenbereich {m}; Messbereich {m} (eines Messgeräts) [techn.]	scale range; scale span (of a measuring device)
	Skalenbereiche {pl}; Messbereiche {pl}	scale ranges; scale spans
	Software {f} [comp.]	piece of software; software [mass noun]
	Arbeitsschutzsoftware {f}	software for occupational safety
	Bürokommunikationssoftware {f}	office communications software; software for office communication
	Demonstrationssoftware {f}	demonstrator software
	Fehlerüberwachungssoftware {f}	error control software
	raubkopierte Software	warez
	Schummelsoftware {f}	cheating software
	Spionagesoftware {f}	spyware
	Verschlüsselungssoftware {f}	encryption software; encoding software
	urheberrechtlich nicht geschützte Software	public domain software
	werbefinanzierte Software	adware; ad-supported computer software
	Software auf Abruf	software as a service /SaaS/
	nicht mehr vertriebene Software	abandonware
	(neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)	to load (new) software (into a system/device)
	Telefonwanze {f} (Abhörgerät) [telco.]	telephone tap; phone tap [coll.]; wiretap; tap [coll.] (bugging device)
	Telefonwanzen {pl}	telephone taps; phone taps; wiretaps; taps
	Trockenläufer {m} (Messgerät)	dry rotor (measuring device)
	Trockenläufer {pl}	dry rotors
	Uhrglasschale {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	coquille (laboratory device)
	Uhrglasschalen {pl}	coquilles
	Vorsatzteil {n} [Dt.]; Vorsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatz {m}; Aufsatz {m}; Zubehörteil {n} [Dt.]; Zubehörteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatzgerät {n}; Anbaugerät {n} [techn.]	attachment (used with a device)
	Vorsatzteile {pl}; Vorsätze {pl}; Aufsätze {pl}; Zubehörteile {pl}; Vorsatzgeräte {pl}; Anbaugeräte {pl}	attachments
	Kreissägevorsatz {m}	cricular saw attachment
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales; scale [Am.]
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales; scales
	Briefwaage {f}	letter scales; letter balance; postal scale
	Drehmomentwaage {f}	torque balance; torque scale
	Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)	spring balance [Br.]; spring scale [Am.]
	Gasdichtewaage {f}	buoyancy gas balance
	hydrostatische Waage	hydrostatic balance; hydrostatic scales
	Mikrowaage {f}	microbalance
	Unterflurwaage {f}	flush-mounted platform balance
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)	to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [pol.]	to hold the balance of power
	die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)	to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)
	Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.	We hope that this may tip the balance in our favour.
	Wandhalterung {f} für ein Gerät [techn.]	wall unit (for a device)
	Wandhalterungen {pl} für ein Gerät	wall units
	Wippschüttler {m} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	rocking shaker (laboratory device)
	Wippschüttler {pl}	rocking shakers
	etw. (an einem Messgerät) ablesen {vt}	to read sth. (from a measuring device)
	ablesend	reading
	abgelesen	readed
	Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.	Press the button to read the value from the display.
	Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.	The read her speech from a piece of paper.
	etw. einschalten; anschalten [Dt.]; anknipsen; anmachen [ugs.] (Schalter, Licht, Gerät) {vt} [electr.] [techn.]	to switch on ↔ sth. (switch, light); to power up ↔ sth. (device)
	einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend	switching on; powering up
	eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht	switched on; powered up
	die Lampe anknipsen	to switch on the lamp
	energiesparend; energieeffizient {adj} [envir.]	energy-saving; energy-efficient; power-saving
	energiesparendes Gerät {n}; Energiesparer {m}	power miser (device)
	etw. entschärfen {vt} (Sprengkörper) [mil.]	to defuse sth.; to disarm sth.; to render sth. safe (explosive device); to deactivate sth. (ammunition)
	entschärfend	defusing; disarming; rendering safe; deactivating
	entschärft	defused; disarmed; rendered safe; deactivated
	eine Mine entschärfen	to disarm a mine
	nicht (richtig) gehen {vi} (nicht funktionieren) [ugs.] (Gerät)	to be/go on the blink; to be/go on the fritz [Am.] [coll.] (device)
	Der Fernseher geht schon wieder nicht.	The TV is on the blink again.
	Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.	Our Internet connection went on the blink for two weeks.
	Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	The parking sensor on my car has gone on the blink.
	hochgehen; in die Luft gehen {vi} (Sprengkörper) [mil.]	to blow up; to burst (explosive device)
	hochgehend; in die Luft gehend	blowing up; bursting
	hochgegangen; in die Luft gegangen	blown up; burst
	surren; brummen; schnarren {vi} (elektrisches Gerät) [techn.]	to buzz; to hum (of an electical device)
	surrend; brummend; schnarrend	buzzing; humming
	gesurrt; gebrummt; geschnarrt	buzzed; hummed
	Die Gegensprechanlage surrte.	The intercom buzzed.
	Die Türklingel schrillte laut.	The doorbell buzzed loudly.
	Der Kühlschrank brummte im Hintergrund.	The refrigerator hummed in the background.
	Die Generatoren brummten mittlerweile wieder.	The generators now were buzzing.
	(ein Gerät) umschalten {vt} [techn.]	to switch over (a device)
	umschaltend	switching over
	umgeschaltet	switched over
More results