Industria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for Industria

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	Similar words: industrial, industrial-size, industrial-sized, industrial-suited, post-industrial, pre-industrial
	industrial plant	Industrieanlage {f}
	industrial plants	Industrieanlagen {pl}
	industrial development area	Industrieansiedlungszone {f}
	industrial development areas	Industrieansiedlungszonen {pl}
	industrial worker	Industriearbeiter {m}; Industriearbeiterin {f}
	industrial workers	Industriearbeiter {pl}; Industriearbeiterinnen {pl}
	industrial construction	Industriebau {m}
	industrial constructions; industrial buildings	Industriebauten {pl}
	industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking	Industriebetrieb {m}; Industrieunternehmen {n}
	industrial enterprises; industrial firms; industrial undertakings	Industriebetriebe {pl}; Industrieunternehmen {pl}
	industrial grade diamond; bort; boart; boort	Industriediamant {m}
	industrial grade diamonds; borts; boarts; boorts	Industriediamanten {pl}
	industrial endoscope; borescope	Industrieendoskop {n} [techn.]
	industrial endoscopes; borescopes	Industrieendoskope {pl}
	borescope with variable direction of view	Industrieendoskop mit variabler Blickrichtung
	industrial truck	Industriefahrzeug {n}
	industrial trucks	Industriefahrzeuge {pl}
	industrial area; industrial zone	Industriegebiet {n}; Industriezone {f}
	industrial areas; industrial zones	Industriegebiete {pl}; Industriezonen {pl}
	industrial premises; industrial site; industrial ground	Industriegelände {n}; Industrieareal {n}
	industrial premiseses; industrial sites; industrial grounds	Industriegelände {pl}; Industrieareale {pl}
	industrial commodity; industrial product	Industriegut {n}; Industrieprodukt {n}
	industrial goods; industrial commodities; industrial products	Industriegüter {pl}; Industrieprodukte {pl}
	industrial disaster	Industriekatastrophe {f}
	industrial disasters	Industriekatastrophen {pl}
	industrial boiler	Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.]
	industrial boilers	Industriekessel {pl}; Kessel {pl}
	boiler with exhaust gas stack	Heizkessel mit Abgaskamin
	singe-barrel type boiler	einschüssiger Kessel
	to inspect a boiler	einen Kessel befahren
	supercharged boiler	aufgeladener Kessel
	double-flue boiler	Zweiflammrohrkessel {m}
	roof-fired boiler	Kessel mit Deckenfeuerung
	twin-furnace boiler	Kessel mit Doppelbrennkammer
	pressurized-furnace boiler	Kessel mit Druckfeuerung
	single-furnace boiler	Kessel mit Einzelbrennkammer
	slag-tap boiler; wet-bottom boiler	Kessel mit flüssigem Ascheabzug
	front-fired boiler	Kessel mit Frontalfeuerung
	dry-bottom boiler	Kessel mit trockenem Ascheabzug
	boiler with superimposed circulation	Kessel mit überlagerter Umwälzung
	balanced-draught boiler	Kessel mit Unterdruckfeuerung
	industrial concern	Industriekonzern {m}
	industrial concerns	Industriekonzerne {pl}
	industrial crisis	Industriekrise {f}
	industrial crisis	Industriekrisen {pl}
	industrial customer; industrial client	Industriekunde {m}
	industrial customers; industrial clients	Industriekunden {pl}
	industrial fair	Industriemesse {f}
	industrial fairs	Industriemessen {pl}
	industrial nation	Industrienation {f}
	industrial nations	Industrienationen {pl}
	industrial region; industrial landscape	Industrieregion {f}; Industriegegend {f}; Industrielandschaft {f} [geogr.]
	industrial regions; industrial landscapes	Industrieregionen {pl}; Industriegegenden {pl}; Industrielandschaften {pl}
	industrial tyre [Br.]; industrial tire [Am.]	Industriereifen {m}
	industrial tyres; industrial tires	Industriereifen {pl}
	industrial location	Industriestandort {m}; Werkplatz {m} [Schw.] [pol.] [geogr.]
	industrial locations	Industriestandorte {pl}; Werkplätze {pl}
	industrial centre; industrial center [Am.]	Industriezentrum {n}
	industrial centres; industrial centers	Industriezentren {pl}
	industrial branch; industrial sector; manufacture [in compounds]	Industriezweig {m}; Industrie {f} [in Zusammensetzungen]
	industrial branches; industrial sectors; manufactures	Industriezweige {pl}; Industrien {pl}
	sunrise industry	aufstrebender, innovativer Industriezweig
	management assistant	Kaufmann {m}; Kauffrau {f} [in Zusammensetzungen] (Berufsausbildung)
	automobile sales management assistant	Automobilkaufmann {m}; Automobilkauffrau {f}
	bank business management assistant	Bankkaufmann {m}; Bankfachmann {m}; Bankkauffrau {f}; Bankfachfrau {f}
	office management assistant	Bürokaufmann {m}; Bürokauffrau {f}
	management assistant in hospitality and tourism	Hotelkaufmann {m}; Hotelkauffrau {f}
	IT management assistant	Informatikkaufmann {m}; Informatikkauffrau {f}
	industrial business management assistant	Industriekaufmann {m}; Industriekauffrau {f}
	management assistant in office communication	Kaufmann / Kauffrau für Bürokommunikation
	retail management assistant	Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel
	public health management assistant	Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen
	management assistant in wholesale and foreign trade	Kaufmann im Groß- und Außenhandel
	real estate management assistant	Kaufmann /Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
	air traffic management assistant	Luftverkehrskaufmann {m}; Luftverkehrskauffrau {f}
	management assistant in freight forwarding	Speditionskaufmann {m}; Speditionskauffrau {f}
	management assistant in event organisation	Veranstaltungskaufmann {m}
	management assistant in publishing	Verlagskaufmann {m}; Verlagsfachmann {m}; Verlagskauffrau {f}; Verlagsfachfrau {f}
	insurance business management assistant	Versicherungskaufmann {m}; Versicherungskauffrau {f}
	management assistant in advertising; avertising assistant	Werbekaufmann {m}; Werbekauffrau {f}
	gill net	Kiemennetz {n}
	coastal gill nets (industrial fishing)	küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)
	climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)	das Klettern {n}; die Kletterei {f} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) [sport]
	traditional climbing; trad climbing; trad	klassisches Klettern; alpines Klettern
	sport climbing; rad [jargon]	der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei
	rock climbing	Felsklettern {n}; Bergklettern {n}; die Felskletterei; die Bergkletterei
	free climbing	Freihandklettern {n}; Freiklettern {n}
	outdoor climbing	Freiluftklettern {n}; die Freiluftkletterei
	recreational tree climbing	Freizeitbaumklettern {n}
	industrial climbing; rope access	Industrieklettern {n}; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik /SZT/
	face climbing	Wandklettern {n}; die Wandkletterei
	crack climbing	Rissklettern {n}; die Risskletterei
	rope climbing	Seilkettern {n}
	arborist tree climbing	seilunterstütztes Baumklettern; Seilklettertechnik {f} /SKT/
	aid climbing	technisches Klettern
	bouldering	Klettern an Felsblöcken; Bouldern {n}
	to go climbing	Klettern gehen
	colloquium	Kolloquium {n} [stud.]
	colloquia	Kolloquien {pl}
	commemorative Colloquium	Gedenk-Kolloquium {n}
	industrial colloquium	Industriekolloquium {n}
	crisis-driven cosying-up together	Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.]
	The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far.	Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.
	culture	Kultur {f} [soc.]
	cultures	Kulturen {pl}
	film culture	Filmkultur {f}
	industrial culture; industry culture	Industriekultur {f}
	coffee culture	Kaffeekultur {f}
	music culture; musical culture	Musikkultur {f}
	folk culture; popular culture	Volkskultur {f}
	cultivated hemp; industrial hemp	Kulturhanf {m}; Nutzhanf {m}; Industriehanf {m} (Cannabis sativa var. sativa) [bot.]
	fiber hemp; fibre hemp [Br.]	Faserhanf {m}
	spring hemp	Frühhanf {m}
	scutched hemp	Reinhanf {m}; Schwinghanf {m}; Strähnhanf {m}
	female hemp	Saathanf {m}
	stripped hemp	Schleißhanf {m}
	country (in the international community)	Land {n}; Staat {m} (in der Staatengemeinschaft) [pol.]
	countries	Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]; Staaten {pl}
	agrarian country	Agrarland {n}; landwirtschaftlich geprägtes Land
	country of designation (patent law)	Bestimmungsland {n} (Patentrecht)
	recipient country	Empfängerland {n}; Empfängerstaat {m}
	industrial country; industrialized country; developed country	Industrieland {n}; Industriestaat {m}; industrialisiertes Land
	tourist country; holiday country [Br.]; vacation country [Br.]	Urlaubsland {n}; Reiseland {n}
	to leave the country	außer Landes gehen
	agriculture; farming; husbandry	Landwirtschaft {f}; Agrarwesen {m} [agr.]
	mixed farming	Ackerbau und Viehzucht
	industrial farming	industrielle Landwirtschaft
	smallholding agriculture; smallholding	kleinbäuerliche Landwirtschaft
	no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]	pfluglose Landwirtschaft
	big businessman; magnate; mogul; tycoon	Magnat {m}; Mogul {m}; Großunternehmer {m} [econ.]
	big businessmen; magnates; moguls; tycoons	Magnate {pl}; Mogule {pl}
	financial magnate; financial mogul; financial tycoon	Finanzmagnat {m}; Finanzmogul {m}; Finanzkapitän {m}
	industrial magnate; industrial mogul; industrial tycoon	Industriemagnat {m}; Industriemogul {m}; Industriekapitän {m}; führender Industrieller {m}
	fashion tycoon	Modemogul {m}; Großunternehmer in der Modebranche
	textile magnate	Textilgroßunternehmer {m}
	business magnate; business mogul; business tycoon	Wirtschaftsmagnat {m}; Wirtschaftsmogul {m}; Wirtschaftskapitän {m}
	mineral	Mineral {n} [geol.] [min.]
	minerals	Mineralien {pl}
	poor in minerals	arm an Mineralien
	leach mineral	alkalisches Mineral
	gel mineral	amorphes Mineral
	mafic mineral; melane	basisches Mineral
	detrital mineral	detritisches Mineral
	interspersed mineral	eingesprengtes Mineral
	earthy mineral	erdiges Mineral
	idiochromatic mineral	farbiges Mineral
	felsic mineral	felsisches Mineral
	hard mineral	festes Mineral
	allochromatic mineral	gefärbtes Mineral
	rock-forming mineral	gesteinsbildendes Mineral
	index mineral; guide mineral; typomorphic mineral	Leitmineral {n}
	economic mineral; industrial mineral; useful mineral	nutzbares Mineral
	origin mineral	primäres Mineral
	tiff	spatiges Mineral
	waxy mineral	wachsartiges Mineral
	industrial vehicle; commercial vehicle	Nutzfahrzeug {n} /Nfz/; Nutzkraftwagen {m}; Gebrauchsfahrzeug {n}; gewerbliches Fahrzeug {n} [auto]
	industrial vehicles; commercial vehicles	Nutzfahrzeuge {pl}; Nutzkraftwagen {pl}; Gebrauchsfahrzeuge {pl}; gewerbliche Fahrzeuge {pl}
	packet; package [Am.]; pack [Am.]	Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]
	packets; packages; packs	Packungen {pl}; Gebinde {pl}
	family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]	Familienpackung {f}
	jumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]	Großpackung {f}; Vorratspackung {f}
	industrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack	Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde
	economy size packet [Br.]; economy size package [Am.]	Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}
	bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack	Klinikpackung {f}; Anstaltspackung {f} [med.]
	single-portion pack; single-serving pack	Portionsverpackung {f} [cook.]
	a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]	eine Packung Kekse
	in (a) bulk pack size; in (a) family pack size	in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackung
	All ingredients are listed on the package.	Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.
	They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.	Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.
	commercial tenant; industrial tenant; leaseholder [jur.]; lessee [jur.]	Pächter {m} (einer Immobilie)
	commercial tenants; industrial tenants; leaseholders; lessees	Pächter {pl}
	the tenantry; the tenants	die Pächter
	outgoing tenant	ausziehender Pächter
	incoming tenant	neuer Pächter
	tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant	landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter {m}
	tenant at will	jederzeit kündbarer Pächter
	traineeship; work placement [Br.]; placement [Br.]; internship [Am.]	Praktikum {n}
	traineeships; work placements; placements; internships	Praktika {pl}
	traineeship abroad; work placement abroad; internship abroad	Auslandspraktikum {n}
	company placement; company internship	Betriebspraktikum {n}
	specialized placement; specialized internship	Fachpraktikum {n}
	industrial traineeship; industrial placement; industrial internship	Industriepraktikum {n}
	compulsory/mandatory traineeship; compulsory/mandatory placement; compulsory/mandatory internship	Pflichtpraktikum {n}
	work experience [Br.]	Ferienpraktikum {n}; Ferialpraktikum {n}; Schülerpraktikum {n}
	product design; industrial design	Produktgestaltung {f}; Produktdesign {n}
	sustainable product design	nachhaltige Produktgestaltung
	(female) cleaner; cleaning lady; cleaning woman; charlady [Br.] [dated]; charwoman [Br.] [dated]	Putzfrau {f}; Putzhilfe {f}; Putze {f} [Dt.] [ugs.]; Reinemachfrau {f} [Mitteldt.] [Norddt.]; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f} [Nordostdt.]; Zugehfrau {f} [Bayr.] [Westös.]; Zugeherin {f} [Süddt.] [Westös.]; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.]; Putzfee {f} [euphem.]; Raumkosmetikerin {f} [selten] [humor.]
	cleaners; cleaning ladies; cleaning women; charladies; charwomen	Putzfrauen {pl}; Putzhilfen {pl}; Putzen {pl}; Reinemachfrauen {pl}; Aufwartefrauen {pl}; Aufwartungen {pl}; Zugehfrauen {pl}; Zugeherinnen {pl}; Bedienerinnen {pl}; Aufräumerinnen {pl}; Putzerinnen {pl}; Spettfrauen {pl}; Spetterinnen {pl}; Putzfeen {pl}; Raumkosmetikerinnen {pl}
	domestic cleaning lady; domestic cleaner	Putzhilfe {f}; Reinemachfrau {f} [Mitteldt.] [Norddt.]; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f} [Nordostdt.]; Zugehfrau {f} [Bayr.] [Westös.]; Zugeherin {f} [Süddt.] [Westös.]; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.]
	(female) industrial cleaner	Raumpflegerin {f}; Reinigungskraft {f}; Mitarbeiterin {f} einer Reinigungsfirma
	cleaner	Putzkraft {f}; Reinigungskraft {f} [geh.]
	cleaners	Putzkräfte {pl}; Reinigungskräfte {pl}
	domestic cleaner	Putzhilfe {f}
	industrial cleaner	Gebäudereinigungskraft {f}; Mitarbeiter {m} einer Reinigungsfirma
	marginal fringe; fringe	Randstreifen {m}; Rand {m}; Streifen {m}
	marginal fringes; fringes	Randstreifen {pl}; Ränder {pl}; Streifen {pl}
	an industrial fringe along the rail line	ein Gewerbestreifen entlang der Bahnlinie
	moiré fringes (optics)	Moiréränder {pl} (Optik)
	fringe of woodland	Waldstreifen {m}
	protection of industrial property	gewerblicher Rechtsschutz {m} [jur.]
	central industrial property office (of a contracting state)	Zentralstelle für den gewerblichen Rechtsschutz (eines Vertragsstaats)
	(male) cleaner	männliche Reinigungskraft {f}; männliche Putzkraft {f} [selten]; Putzmann {m} [selten] [humor.]
	(male) industrial cleaner	Raumpfleger {m}; Gebäudereiniger {m}
	revitalization; revitalisation [Br.]	Revitalisierung {f}; Neubelebung {f}
	the revitalization of the traditional arts and crafts	die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks
	The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.	Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.
	revolution	Revolution {f}; Umwälzung {f}
	revolutions	Revolutionen {pl}; Umwälzungen {pl}
	French Revolution	Französische Revolution [hist.]
	the Industrial Revolution	die Industrielle Revolution [hist.]
	November Revolution of 1918	Novemberrevolution 1918 {f} [hist.]
	October revolution; Great October Socialist Revolution	Oktoberrevolution {f}; Große Sozialistische Oktoberrevolution {f} [hist.]
	robot	Roboter {m} [techn.]
	robots	Roboter {pl}
	industrial robot	Industrieroboter {m}
	painting robot	Lackierroboter {m}
	nanorobot; nanobot	Nanoroboter {m}; Nanobot {m}
	oscillating robot	Pendelroboter {m}
	gantry robot; Cartesian coordinate robot	Portalroboter {m}; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise
	robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot [rare]; robomower [rare]	Rasenmähroboter {m}; Mähroboter {m}
	welding robot	Schweißroboter {m}
	horizontal articulated robot	Horizontal-Knickarm-Roboter
	vertically articulated robot; jointed-arm robot	Vertikal-Knickarm-Roboter
	feeling and seeing robot	Roboter mit Erkennungssystem
	degree of freedom of a robot	Freiheitsgrad eines Roboters
	axis of freedom of a robot	Freiheitsgradachse eines Roboters
	compliance of a robot	Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)
	Cartesian coordinate robot; linear robot	anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter
	trawl; trawl net; dragnet	Schleppnetz {n}
	trawls; trawl nets; dragnets	Schleppnetze {pl}
	trawl netting (industrial fishing)	Fischfang mit Schleppnetzen (industrielle Fischerei)
	arbitration committee; conciliation committee; mediation committee; grievance committee (in industrial conflicts) [Am.]	Schlichtungsausschuss {m}; Vergleichsausschuss {m} [adm.]
	arbitration committees; conciliation committees; mediation committees; grievance committees	Schlichtungsausschüsse {pl}; Vergleichsausschüsse {pl}
	vitreous enamel; porcelain enamel; enamel	Schmelzglas {n}; Email {n}; Emaille {f} [selten]
	industrial enamel	Chemie-Email
	vitreous enamel; porcelain enamel; enamel	Schmelzglas {n}; Schmelz {m} [veraltet]; Email {n}; Emaille {f} [selten]
	to dip and drain enamel	Email durch Tauchen auftragen
More results