wfr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2357 similar results for wfr

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: WR-Sterne, Wir-Gefühl, war, wer, wir	Similar words: WFH, cyber--war, man-of-war, post--war, pre-war, sloop-of-war, tug-of-war, war, war-!-horse, war-!-horses, war-!-monger, war-!-mongers, war-affected, war-blinded, war-disabled, war-ravaged, war-torn, war-weary, war-wounded
	War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)!	Just kidding /jk/
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	Sezessionskrieg {m}; US-amerikanischer Bürgerkrieg [hist.]	American Civil War
	Sichtflugregeln {pl} [aviat.]	visual flight rules /VFR/
	Sitzkrieg {m} [iron.] [hist.]	phoney war
	Stammlager {n}; Stalag {n} [hist.] [mil.]	stalag (German prisoner-of-war camp in World War II)
	Straßenkrieg {m} [mil.]	war in the streets
	Tauziehen {n}; Seilziehen {n} [sport]	tug of war; tug-of-war
	Tauziehen {n}; Gezerre {n} (um etw.) [übtr.]	tug-of-war (over sth.)
	Trümmerfrauen {pl} [hist.]	women clearing the post-war ruins
	Vietnamkrieg {m} [hist.]	Vietnam War
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Volkssturm {m} [hist.] [mil.]	German territorial army to defend the home front in World War II
	Vorkriegs... (insb. vor dem 2. Weltkrieg)	pre-war; before the war
	Vorkriegszeit {f}	pre-war period
	Wassermannreaktion {f} /WaR/ [med.]	Wassermann reaction /WaR/
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	Wir-Gefühl {n}	feeling of togetherness; sense of unity; group identity; team spirit
	Wolf-Rayet-Sterne {pl}; WR-Sterne {pl} [astron.]	Wolf-Rayet stars; WR starts
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	von zu Hause aus arbeiten; die Büroarbeit von zu Hause erledigen; im Home-Office arbeiten; Home-Office machen [ugs.] {v} [adm.]	to work from home; to WFH [coll.]; to do office work from home; to carry out office work from home
	ausgebliebene Revolution {f}; abgesagte Revolution {f}; Revolution {f}, die keine war [pol.] [soc.]	non-revolution
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	wie in früheren Zeiten, wie es früher einmal üblich war {adv}	obsoletely
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	kriegsbeschädigt; kriegsversehrt {adj}	war-disabled
	kriegsblind {adj}	war-blinded
	kriegsmüde {adj}	war-weary
	kriegsverletzt {adj}	war-wounded
	Lass(t) es gut sein!; Lassen wir das Thema!	Give it a rest!; Give it a bone! [Br.]
	Wer etwas anderes behauptet, der lügt.	It is disingenuous to pretend otherwise.
	Wer andere verpfeift, ist erledigt.	Snitches get stitches (and end up in ditches). [slang]
	wie vorherzusehen war	predictably; as was to be expected
	Kriegsgefangene in ihre Heimatland zurückschicken; Kriegsgefangene repatriieren [adm.] {vt} [pol.]	to repatriate prisoners of war
	Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.	He was lost the moment he heard her singing.
	Da haben wir die Bescherung!	There you are!
	Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.	We seek good fortune, misfortune seeks us.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	That was just what he is waiting for.
	Das war nicht auf dich gemünzt.	That was not aimed at you.
	Das war toll.	That was mad.
	Das war wohl nichts.	That's not much good.
	Das war zum Schreien.	That was a scream.
	Das war zum Schreien.	That was too funny for words.
	Das wäre ja noch schöner!; So weit kommt's noch!; Wo kämen wir denn da hin!	Not likely!
	Der Wunsch war der Vater des Gedankens.	The wish was father to the thought.
	Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)	So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Er war sehr ungezogen.	He was very off-hand.
	Er war so gescheit und ...	He had the good sense to ...
	Es war alles für die Katz. [übtr.]	It was all a waste-of-time.
More results