maoin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

335 similar results for maoin

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Main, Moin, Rhein-Main-Donau-Kanal, marin	Similar words: Main, Main-Franconia, Main-Franconian, main, main-entrance, main-memory-resident, main-station, main-stations, matin
	Hauptbaugruppe {f}	main structural component
	Hauptbaugruppen {pl}	main structural components
	Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil	essential element; essential part; key ingredient; main constituent
	Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile	essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents; vitals
	Hauptbremszylinder {m} [techn.]	main brake cylinder; brake master cylinder
	Hauptbremszylinder {pl}	main brake cylinders; brake master cylinders
	Hauptbronchus {m} [anat.]	main bronchus; primary bronchus
	Hauptbronchien {pl}	main bronchi; primary bronchi
	linker/rechter Hauptbronchus	left/right main/stem bronchus
	Hauptbüro {n}; Zentrale {f} [adm.]	main office
	Hauptbüros {pl}; Zentralen {pl}	main offices
	Haupteintragung {f}	main entry
	Haupteintragungen {pl}	main entries
	Hauptelement {n}	major element; main element
	Hauptelemente {pl}	major elements; main elements
	Haupterfordernis {n}	main requirement
	Haupterfordernisse {pl}	main requirements
	Hauptfach {n} [stud.]	main subject; major field of study; major [Am.]
	Hauptfächer {pl}	main subjects
	Hauptfenster {n}	main window
	Hauptfenster {pl}	main windows
	Hauptfigur {f}	central character; main character; principal character; leading figure; central figure
	Hauptfiguren {pl}	central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures
	Hauptforderung {f}	main demand
	Hauptforderungen {pl}	main demands
	Hauptgasleitung {f}; Gas-Hauptleitung {f}; Hauptversorgungsleitung {f} für Gas	gas main
	Hauptgasleitungen {pl}; Gas-Hauptleitungen {pl}; Hauptversorgungsleitungen {pl} für Gas	gas mains
	Hauptgrund {m}	main reason
	Hauptgründe {pl}	main reasons
	Hauptgruppe {f}	main group
	Hauptgruppen {pl}	main groups
	Haupthahn {m}	main cock; main tap [Am.]
	Haupthähne {pl}	main cocks; main taps
	Haupthaus {n}	main building
	Haupthäuser {pl}	main buildings
	Haupthubmotor {m}	main hoist motor
	Haupthubmotoren {pl}	main hoist motors
	Hauptinteresse {f}; Fokus {m}; beherrschendes Thema {n}	preoccupation; prepossession [pej.] [rare] (excessive/exclusive concern)
	Auseinandersetzung mit etw.	preoccupation with sth.
	seine lebenslange Beschäftigung mit dem Sprichwort	his lifelong preoccupation with proverbs
	Von Kindesbeinen an galt ihr Hauptinteresse der Musik.	Music has been her major preoccupation since childhood.
	Mein Fokus liegt derzeit auf der Bestellung des neuen Geschäftsführers.	My current preoccupation is the appointment of the new manager.
	Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.	Her main preoccupation is keeping her party under control.
	Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.	His preoccupation with his work left little time for his family.
	Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.	Her late work reflects a preoccupation with death.
	Damals war der Brexit das beherrschende Thema.	At the time Brexit was the public preoccupation.
	Er dachte nur an Essen und Schlafen.	His main preoccupations were eating and sleeping.
	Es stört mich, dass sich bei ihnen alles nur ums Geld dreht.	I find their prepossession with money irritating.
	Hauptkanal {m}	main channel; master channel
	Hauptkanäle {pl}	main channels; master channels
	Hauptkapitel {n}	main chapter
	Hauptkapitel {pl}	main chapters
	Hauptkategorie {f}	main category; major category
	Hauptkategorien {pl}	main categories; major categories
	Hauptlager {n} [techn.]	main bearing
	Hauptlager {pl}	main bearings
	Hauptleitungsrohr {n}; Hauptleitung {f}	main pipe
	Hauptleitungsrohre {pl}; Hauptleitungen {pl}	main pipes
	Hauptlieferant {m}	main supplier; principal supplier
	Hauptlieferanten {pl}	main suppliers; principal suppliers
	Hauptmotiv {n}; Hauptbeweggrund {m}	main motive; main inducement
	Hauptmotive {pl}; Hauptbeweggründe {pl}	main motives; main inducements
	Hauptpatent {n}	main patent
	Hauptpatente {pl}	main patents
	Hauptphase {f}	main phase
	Hauptphasen {pl}	main phases
	Hauptplatine {f}; Grundplatine {f}; Mainboard {n} [comp.]	main board; mainboard; motherboard
	Hauptplatinen {pl}; Grundplatinen {pl}; Mainboards {pl}	main boards; mainboards; motherboards
	Hauptproblem {n}	main problem
	Hauptprobleme {pl}	main problems
	Das Hauptproblem ist ...	The main problem is ...
	Hauptprodukt {n}	main product
	Hauptprodukte {pl}	main products
	Hauptprogramm {n} (bei einem Konzert)	headline act; main act (at a concert)
	Hauptprogramme {pl}	headline acts; main acts
	im Hauptprogramm auftreten; das Hauptprogramm bestreiten	to perform as headline act; to be the main act
	Hauptprüfung {f}	main exam; main examination
	Hauptprüfungen {pl}	main exams; main examinations
	Hauptquelle {f}	key source; main source
	Hauptquellen {pl}	key sources; main sources
	Hauptrahmen {m}	main frame
	Hauptrahmen {pl}	main frames
	Hauptrahmenrohr {n}	main frame tube
	Hauptrahmenrohre {pl}	main frame tubes
	Hauptreaktion {f} [chem.]	main reaction
	Hauptreaktionen {pl}	main reactions
	Hauptrelais {n} [electr.]	main relay
	Hauptrelais {pl}	main relays
	Hauptrisiko {n}	main risk
	Hauptrisiken {pl}	main risks
	Hauptrolle {f} [art]	leading role; main role; lead
	Hauptrollen {pl}	leading roles; main roles; leads
	die jugendliche Hauptrolle	the juvenile lead
	die Hauptrolle spielen	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star
	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)	starring Jack Lemmon (film title sequence)
	Die Hauptrollen waren gut besetzt.	The main parts were well cast.
	die Hauptsache {f}	the main thing; the essential thing; the most important thing
	die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	the main thing is to be up there with the leaders
	Hauptschalter {m} [electr.]	main switch; master switch
	Hauptschalter {pl}	main switches; master switches
	Hauptschott {n}	main bulkhead
	Hauptschotten {pl}	main bulkheads
	Hauptschütz {n} [electr.]	main contactor
	Hauptschütze {pl}	main contactors
	Hauptsicherung {f} [electr.]	main fuse
	Hauptsicherungen {pl}	main fuses
	Hauptsorge {f}; größte Sorge {f}; alles beherrschende Sorge {f}; Sorge {f}	main preoccupation; preoccupation
	die Probleme und Sorgen, die Heranwachsende haben	the problems and preoccupations of adolescence
	Sie sprach langsam, in ihre Sorgen vertieft.	She spoke slowly, in a state of preoccupation.
	Hauptspeise {f}; Hauptgericht {n} [geh.]; Hauptgang {m} (Diner) [cook.]	main course; entree [Am.]; entrée [Am.]
	Als Hauptspeise/Hauptgang gab es Fisch.	We had fish for the main course / as an entrée [Am.].
	Hauptstrecke {f}; Hauptlinie {f} [transp.]	main line
	Hauptstrecken {pl}; Hauptlinien {pl}	main lines
	Hauptsteuerblock {m}	main control block
	Hauptsteuerblöcke {pl}	main control blocks
	Hauptstraße {f}; Haupteinkaufsstraße {f}; Geschäftsstraße {f} (bes. in Ortsbezeichnungen) [geogr.]	high street [Br.]; main street [Am.] (used esp. in place names)
	Hauptstraßen {pl}; Haupteinkaufsstraßen {pl}; Geschäftsstraßen {pl}	high streets; main streets
	In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.	There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.
More results