A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for soul kiss
Search single words:
soul
·
kiss
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Er
war
mit
Leib
und
Seele
dabei
.
He
put
his
heart
and
soul
in
it
.
Als
Gegenmodell
zur
als
unzureichend
empfundenen
Alleinherrschaft
rationalen
Denkens
von
Descartes
bis
Kant
steht
Herders
ganzheitlicher
Ansatz
,
der
auch
das
"Andere"
der
Vernunft
umfasst:
"Körper
ohne
Geist
lieben
,
sagt
ein
Weltweiser
voll
großer
Anschauung
,
ist
Abgötterei
;
Seele
ohne
Körper
,
Schwärmerei
;
jedes
im
Andern
wahre
,
ganze
Menschheit
." (
"Vom
Erkennen
und
Empfinden"
,
1775
) [G]
Herder's
holistic
attitude
contrasts
with
the
total
domination
of
rational
thought
from
Descartes
to
Kant
,
an
approach
felt
by
many
to
be
inadequate
.
Herder's
thinking
also
encompasses
the
"other"
of
reason:
"Loving
the
body
without
the
spirit
,
said
a
philosopher
full
of
great
insight
,
is
idolatry
;
loving
the
soul
without
the
body
is
zealotry
;
loving
each
in
the
other
,
is
true
,
whole
humanity"
("Vom
Erkennen
und
Empfinden"
,
Of
Cognition
and
Sensation
,
1775
).
Der
Erfolg
von
Ben
wird
noch
in
den
Schatten
gestellt
von
Xavier
Naidoo
. [G]
Ben's
success
is
overshadowed
by
that
of
Xavier
Naidoo
,
an
Afro-German
soul
singer
with
a
phenomenal
voice
.
Die
Nummer-Eins-Single
der
Brothers
Keepers
-
ein
Tribut
an
einen
von
Neo-Nazis
ermordeten
Afrodeutschen
-
signalisierte
nicht
nur
ein
neues
politisches
Selbstbewusstsein
der
HipHop-Szene:
Dunkelhäutige
Stars
wie
Afrob
,
Samy
Deluxe
,
DJ
Desue
oder
auch
Soul
sänger
Xavier
Naidoo
machten
Antirassismus
und
politisches
Engagement
wieder
medienfähig
. [G]
The
number-one
single
by
Brothers
Keepers
- a
tribute
to
an
Afro-German
who
was
murdered
by
neo-Nazis
-
marked
the
start
of
a
new
political
self-confidence
in
the
hip-hop
scene
,
with
dark-skinned
stars
like
Afrob
,
Samy
Deluxe
,
DJ
Desue
and
soul
singer
Xavier
Naidoo
making
anti-racism
and
political
commitment
telegenic
once
again
.
"Von
Herder
wollte
ich
Dir
gerne
viel
schreiben
;
denn
meine
ganze
Seele
ist
voll
von
dem
herrlichen
Manne
.
Aber
er
ist
mir
zu
groß
,
zu
herrlich
;
ich
kann
nicht
von
ihm
reden
."
So
schreibt
Christoph
Martin
Wieland
am
1.
November
1776
an
Friedrich
Heinrich
Jacobi
. [G]
"I
would
very
much
like
to
write
to
you
about
Herder
;
because
my
whole
soul
is
full
of
this
magnificent
man
.
But
I
find
him
too
great
,
too
magnificent
; I
cannot
talk
about
him
,"
Christoph
Martin
Wieland
wrote
to
Friedrich
Heinrich
Jacobi
on
1
November
1776
.
Diese
"Rückhalteeinrichtung
für
besondere
Bedürfnisse"
soll
Kinder
,
die
Schwierigkeiten
haben
,
auf
herkömmlichen
Sitzen
richtig
zu
sitzen
,
zusätzlich
stützen
. [EU]
This
'Special
Needs
Restraint'
is
designed
to
give
extra
support
to
children
who
have
difficulty
in
sitting
correctly
in
conventional
seats
.
Die
Untersuchungen
zum
Bodenabbau
müssen
eine
bestmögliche
Abschätzung
der
Zeit
erlauben
,
nach
der
unter
Feldbedingungen
50
%
und
90
%
des
Wirkstoffs
(
DT50f
und
DT90f
)
abgebaut
sind
. [EU]
The
soil
dissipation
studies
shall
provide
best-possible
estimates
of
the
time
taken
for
dissipation
of
50
and
90
% (DT50f
and
DT90f
),
of
the
active
substance
under
field
conditions
.
Die
Untersuchungen
zum
Bodenabbau
müssen
eine
bestmögliche
Abschätzung
der
Zeit
erlauben
,
nach
der
unter
Feldbedingungen
50
%
und
90
%
des
Wirkstoffs
(
DT50f
und
DT90f
)
abgebaut
sind
. [EU]
The
soil
dissipation
studies
shall
provide
estimates
of
the
time
taken
for
dissipation
of
50
%
and
90
% (DT50f
and
DT90f
),
of
the
active
substance
under
field
conditions
.
Im
Rahmen
dieses
Programms
soll
Wissen
erworben
und
gesammelt
werden
,
und
es
sollen
Beiträge
zur
Debatte
über
die
Kernenergieerzeugung
,
deren
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
,
Nachhaltigkeit
und
Kontrolle
,
Risiken
und
Herausforderungen
(
einschließlich
der
Beurteilung
innovativer
und
künftiger
Systeme
)
geleistet
werden
. [EU]
The
objective
of
this
programme
is
to
develop
and
assemble
knowledge
and
to
provide
input
to
the
debate
on
nuclear
energy
production
,
its
safety
and
reliability
,
its
sustainability
and
control
,
its
threats
and
challenges
,
including
the
assessment
of
innovative
and
future
systems
.
Spezifische
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
Verbreitung
von
Aerosolen
[EU]
Specific
measures
to
control
aerosol
dissemination
Untersuchungen
zum
Bodenabbau
[EU]
Soil
dissipation
studies
Veranlassung
Untersuchungen
über
die
Bodenrückstände
sind
zu
berichten
,
wenn
der
DT50lab-Wert
größer
als
ein
Drittel
des
Zeitraums
zwischen
Anwendung
und
Ernte
beträgt
und
wenn
eine
Aufnahme
durch
die
Folgekultur
möglich
ist
,
es
sei
denn
,
die
Bodenrückstände
bei
der
Aussaat
oder
bei
der
Auspflanzung
der
Folgekultur
können
zuverlässig
aus
den
Daten
der
Untersuchungen
zum
Bodenabbau
abgeschätzt
werden
,
oder
es
kann
gerechtfertigt
werden
,
dass
diese
Rückstände
weder
phytotoxisch
sind
noch
unannehmbare
Rückstände
in
Folgekulturen
hinterlassen
. [EU]
Soil
residue
studies
must
be
reported
where
DT50lab
is
greater
than
one-third
of
the
period
between
the
application
and
harvest
and
where
absorption
by
the
succeeding
crop
is
possible
,
except
where
soil
residues
at
sowing
or
planting
of
a
succeeding
crop
can
be
reliably
estimated
from
the
data
of
the
soil
dissipation
studies
or
where
it
can
be
justified
that
these
residues
can
not
be
phytotoxic
to
or
leave
unacceptable
residues
in
rotational
crops
.
Wird
aufgrund
der
Untersuchungen
zum
Abbau
im
Boden
festgestellt
,
dass
der
DT90f-Wert
größer
als
1
Jahr
ist
und
ist
eine
wiederholte
Anwendung
entweder
in
der
gleichen
Wachstumsperiode
oder
in
den
darauf
folgenden
Jahren
vorgesehen
,
so
muss
die
Möglichkeit
einer
Akkumulierung
von
Rückständen
im
Boden
sowie
die
Höhe
,
bei
der
ein
Konzentrationsplateau
erreicht
ist
,
untersucht
werden
,
sofern
nicht
durch
eine
Modellberechnung
oder
eine
andere
geeignete
Bewertungsmethode
verlässliche
Informationen
vorgelegt
werden
können
. [EU]
Where
on
the
basis
of
soil
dissipation
studies
it
is
established
that
DT90f
> 1
year
and
where
repeated
application
is
envisaged
,
whether
in
the
same
growing
season
or
in
succeeding
years
,
the
possibility
of
accumulation
of
residues
in
soil
and
the
level
at
which
a
plateau
concentration
is
achieved
must
be
investigated
except
where
reliable
information
can
be
provided
by
a
model
calculation
or
another
appropriate
assessment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "soul kiss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners