A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for 2011/2012
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Diese
Mitteilung
enthält
nicht
die
Angaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
Buchstabe
a
Ziffer
i.
Mitgliedstaaten
,
bei
denen
keine
Anträge
eingingen
,
denen
aber
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
Zucker-
oder
Isoglucosequoten
zugeteilt
wurden
,
übermitteln
der
Kommission
innerhalb
derselben
Frist
ihre
Mitteilungen
mit
der
Meldung
"entfällt"
. [EU]
That
notification
shall
not
contain
the
data
referred
to
in
Article
2(5)(a)(i).
Member
States
that
received
no
applications
but
have
sugar
or
isoglucose
quota
allocated
to
them
in
marketing
year
2011/2012
,
shall
also
send
their
nil
returns
notifications
to
the
Commission
within
the
same
time
limit
.
Diese
Verordnung
gilt
erst
ab
1.
Januar
2012
,
und
deshalb
ist
die
Mengenbegrenzung
für
die
Ausfuhren
von
Nichtquotenzucker
und
-isoglucose
bis
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2011/2012
erst
ab
diesem
Datum
verfügbar
. [EU]
This
Regulation
will
apply
only
from
1
January
2012
and
therefore
the
quantitative
limit
for
the
exports
of
out-of-quota
sugar
and
isoglucose
until
the
end
of
the
2011/2012
marketing
year
will
only
be
available
from
this
date
.
Die
Vorausschätzungen
für
die
Zuckerbilanz
der
Europäischen
Union
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
deuten
auf
eine
negative
Differenz
zwischen
Angebot
und
Nutzung
hin
. [EU]
The
forecasted
Union
sugar
balance
for
the
2011/2012
marketing
year
indicates
a
negative
difference
between
availability
and
utilisation
.
"Eine
Beihilfe
für
die
Verarbeitung
von
Lang-
und
Kurzfaserflachs
sowie
Faserhanf
wird
zugelassenen
Erstverarbeitern
in
den
Wirtschaftsjahren
2009/2010
bis
2011/2012
nach
Maßgabe
der
Fasermenge
gewährt
,
die
tatsächlich
aus
dem
Stroh
gewonnen
wird
,
für
das
ein
Kaufvertrag
mit
einem
landwirtschaftlichen
Betriebsinhaber
geschlossen
wurde
." [EU]
'Aid
for
processing
the
straw
of
long
flax
grown
for
fibre
and
the
straw
of
short
flax
and
hemp
grown
for
fibre
shall
be
granted
for
the
2009/2010
to
2011/2012
marketing
years
to
authorised
primary
processors
on
the
basis
of
the
quantity
of
fibre
actually
obtained
from
straw
for
which
a
contract
of
sale
has
been
concluded
with
a
farmer
.'.
Es
liegt
im
Interesse
der
Union
,
die
Einfuhrzölle
auf
zur
Herstellung
der
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
62
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
bestimmten
Zucker
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
für
eine
Menge
in
Höhe
ihres
halben
Bedarfs
an
Industriezucker
auszusetzen
,
um
die
ausreichende
Versorgung
für
die
Herstellung
der
genannten
Erzeugnisse
zu
einem
dem
Weltmarktpreis
entsprechenden
Preis
zu
gewährleisten
. [EU]
In
order
to
ensure
that
the
supply
necessary
for
the
production
of
the
products
referred
to
in
Article
62
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
is
available
at
a
price
that
corresponds
to
the
world
price
,
it
is
in
the
interest
of
the
Union
to
suspend
the
import
duties
on
sugar
intended
for
the
production
of
those
products
for
the
2011/2012
marketing
year
,
for
a
quantity
that
would
correspond
to
half
of
its
industrial
sugar
needs
.
Es
wird
daher
davon
ausgegangen
,
dass
die
Einfuhren
aus
Drittländern
mit
bestimmten
Präferenzabkommen
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
nur
mäßig
zunehmen
werden
. [EU]
Imports
from
third
countries
benefiting
from
certain
preferential
agreements
are
therefore
expected
to
increase
only
moderately
during
the
2011/2012
marketing
year
.
Es
wird
damit
gerechnet
,
dass
die
Erzeugung
von
Nichtquotenzucker
von
2333000
Tonnen
im
Wirtschaftsjahr
2010/11
auf
4920000
Tonnen
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
steigt
,
so
dass
zusätzliche
Absatzmöglichkeiten
für
Nichtquotenzucker
erschlossen
werden
sollten
. [EU]
Production
of
out-of-quota
sugar
is
expected
to
increase
from
2333000
t
in
2010/2011
to
4920000
tonnes
in
2011/2012
and
therefore
additional
market
outlets
for
out-of-quota
sugar
should
be
ensured
.
Es
wird
unter
der
Nummer
09
.4313
eine
Dauerausschreibung
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
für
Einfuhren
von
Zucker
des
KN-Codes
1701
zu
einem
ermäßigten
Zollsatz
eröffnet
. [EU]
A
tendering
procedure
is
opened
for
the
2011/2012
marketing
year
for
imports
of
sugar
of
CN
code
1701
at
a
reduced
customs
duty
,
bearing
reference
number
09
.4313.
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
in
der
Fangsaison
2011/2012
[EU]
Krill
fishery
during
the
2011/2012
fishing
season
Frankreich
hat
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
847/96
beantragt
,
dass
ein
Teil
seiner
Quote
der
Fangsaison
2011/2012
für
Sardellen
zurückbehalten
und
auf
die
folgende
Fangsaison
übertragen
wird
. [EU]
France
has
requested
pursuant
to
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
847/96
that
part
of
its
anchovy's
quota
for
the
2011-2012
fishing
season
be
withheld
and
transferred
to
the
following
fishing
season
.
Für
das
Wirtschaftjahr
2011/2012
werden
Anträge
auf
Ausfuhrlizenzen
für
Nichtquotenzucker
und
-isoglucose
,
die
am
10
.,
11
.,
12
.,
13
.
und
14
.
Oktober
2011
eingereicht
wurden
,
hiermit
abgelehnt
. [EU]
For
2011/2012
marketing
year
applications
for
out-of-quota
sugar
and
isoglucose
export
licences
submitted
on
10
,
11
,
12
,
13
and
14
October
2011
are
hereby
rejected
.
Für
das
Wirtschaftjahr
2011/2012
werden
Ausfuhrlizenzen
für
Nichtquotenzucker
und
-isoglucose
,
für
die
vom
3.
Oktober
bis
zum
7.
Oktober
2011
Anträge
eingereicht
wurden
,
für
die
beantragten
Mengen
,
multipliziert
mit
einem
einheitlichen
Annahmeprozentsatz
von
0 %,
erteilt
. [EU]
For
2011/2012
marketing
year
export
licences
for
out-of-quota
sugar
and
isoglucose
for
which
applications
were
lodged
from
3
October
2011
to
7
October
2011
,
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
,
multiplied
by
an
acceptance
percentage
of
0 %.
Für
das
Wirtschaftjahr
2011/2012
wird
die
Einreichung
von
Anträgen
auf
Ausfuhrlizenzen
für
Nichtquotenzucker
und
-isoglucose
für
den
Zeitraum
vom
17
.
Oktober
bis
zum
31
.
Dezember
2011
ausgesetzt
. [EU]
For
2011/2012
marketing
year
the
lodging
of
applications
for
out-of-quota
sugar
and
isoglucose
export
licences
shall
be
suspended
for
the
period
17
October
2011
to
31
December
2011
.
Für
das
Wirtschaftsjahr
2011/2012
sollte
ein
Annahmeprozentsatz
für
alle
im
Zeitraum
vom
3.
Oktober
bis
zum
7.
Oktober
2011
beantragten
Mengen
auf
Null
festgesetzt
werden
,
und
die
Einreichung
von
Anträgen
auf
Ausfuhrlizenzen
für
Nichtquotenzucker
und
-isoglukose
sollte
ausgesetzt
werden
. [EU]
For
the
2011/2012
marketing
year
an
acceptance
percentage
should
therefore
be
set
at
zero
for
quantities
applied
from
3
October
2011
to
7
October
2011
and
the
lodging
of
export
licence
applications
for
sugar
and
isoglucose
should
be
suspended
.
Für
das
Wirtschaftsjahr
2011/2012
sollten
alle
Anträge
auf
Ausfuhrlizenzen
,
die
am
10
.,
11
.,
12
.,
13
.
und
14
.
Oktober
2011
eingereicht
wurden
,
entsprechend
abgelehnt
werden
- [EU]
For
the
2011/2012
marketing
year
all
export
licence
applications
for
sugar
and
isoglucose
submitted
on
10
,
11
,
12
,
13
and
14
October
2011
should
accordingly
be
rejected
,
Für
die
Fangsaison
2011/2012
wurde
Frankreich
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
716/2011
des
Rates
eine
Quote
von
2970
Tonnen
Sardellen
im
Golf
von
Biscaya
gewährt
. [EU]
For
the
2011/2012
fishing
season
,
Council
Regulation
(EU)
No
716/2011
[2]
allocated
to
France
a
quota
of
2970
tonnes
of
anchovy
in
the
Bay
of
Biscay
.
für
die
Wirtschaftsjahre
2009/2010
,
2010/2011
und
2011/2012
für
kurze
Flachsfasern
und
Hanffasern
,
die
höchstens
7,5 %
Unreinheiten
und
Schäben
enthalten
,
auf
90
EUR
je
Tonne
;" [EU]
at
EUR
90
per
tonne
for
the
2009/2010
,
2010/2011
and
2011/2012
marketing
years
for
short
flax
and
hemp
fibre
containing
not
more
than
7,5 %
impurities
and
shives
;'.
Für
die
Wirtschaftsjahre
2009/2010
,
2010/2011
und
2011/2012
wird
Betriebsinhabern
,
die
Kartoffeln
zur
Herstellung
von
Kartoffelstärke
erzeugen
,
nach
den
Bedingungen
dieses
Abschnitts
eine
Beihilfe
(
"Beihilfe
für
Stärkekartoffelerzeuger"
)
gewährt
. [EU]
For
the
marketing
years
2009/2010
,
2010/2011
and
2011/2012
,
aid
shall
be
granted
for
farmers
producing
potatoes
intended
for
the
manufacture
of
potato
starch
under
the
conditions
laid
down
in
this
Section
('aid
for
starch
potato
growers'
).
für
die
Wirtschaftsjahre
2010/2011
und
2011/2012
auf
160
EUR
je
Tonne
." [EU]
at
EUR
160
per
tonne
for
the
2010/2011
and
2011/2012
marketing
years
.'.
Für
Kartoffelstärke
gilt
Teil
II
Titel
I
Kapitel
III
Abschnitt
IIIa
bis
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2011/2012
." [EU]
As
regards
potato
starch
,
Section
IIIa
of
Chapter
III
of
Title
I
of
Part
II
shall
apply
until
the
end
of
the
2011/2012
marketing
year
for
potato
starch
.'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2011/2012":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners